Paroles et traduction CG5 - THX

THX

(Skibidi)

Hindsight, 20-20 vision
Wish we knew, we never listen
Point of view was not omniscient
We won't skew, remain efficient
When they come alive (alive)
Civilization goes down the drain
We let the water rise
(But we couldn't know what's waiting out of frame!)

Bury your panic, can you feel the static?
Monochromatic
When the bomb stops ticking, there goes the planet
When you get up close, it gets so cutthroat
Everybody out of focus when you try to flush, so
Let's turn up THX and face your fears
You drown now in surround sound, in surround sound

Ooh, watch while this old world collapses
Screams echo onto our synapses
It's the end of the world as we know it
Wasted, overflowing, it's painful to slo-mo it
(The tempered glass was your straitjacket, ha, but you cracked it)

Bury your panic, can you feel the static?
Monochromatic
If you turn on the screen, then we'll shatter the ceramic
When you get up close, it gets so cutthroat
Everybody out of focus when you try to flush, so
Turn, turn up THX and face your fears
You drown now in surround sound, in surround sound

Hindsight, 20-20 vision
Wish you knew, you never listen
Point of view was not omniscient
We won't skew, remain efficient
When they come alive (alive)
Civilization goes down the drain
We let the water rise
But we couldn't know what's waiting out of

Frame (afterburn, aperture crashed and cursed)
Frame (slapped and spurred, hold back the hurt)
Frame (afterburn, aperture crashed and cursed)
Frame (slapped and spurred, hold back the hurt)

Afterburn, aperture crashed and cursed
Slapped and spurred, hold back the hurt
Afterburn, aperture crashed and cursed
Slapped and spurred, hold back the hurt

THX

(Skibidi)

Le recul, la vision 20/20
J'aurais aimé savoir, on n'a jamais écouté
Le point de vue n'était pas omniscient
On ne va pas fausser, on reste efficace
Quand ils prennent vie (vivant)
La civilisation s'égoutte
On a laissé l'eau monter
(Mais on ne pouvait pas savoir ce qui attendait hors champ !)

Enterre ta panique, peux-tu sentir le statique ?
Monochrome
Quand la bombe arrête de tic-tac, la planète s'en va
Quand tu t'approches, ça devient tellement impitoyable
Tout le monde est flou quand tu essaies de tirer la chasse d'eau, alors
Montons le son THX et affrontons tes peurs
Tu te noies maintenant dans le son surround, dans le son surround

Ooh, regarde tandis que ce vieux monde s'effondre
Les cris résonnent sur nos synapses
C'est la fin du monde comme on le connaît
Gaspi, débordement, c'est douloureux au ralenti
(Le verre trempé était ta camisole de force, ha, mais tu l'as fissuré)

Enterre ta panique, peux-tu sentir le statique ?
Monochrome
Si tu allumes l'écran, on va briser la céramique
Quand tu t'approches, ça devient tellement impitoyable
Tout le monde est flou quand tu essaies de tirer la chasse d'eau, alors
Monte, monte le son THX et affronte tes peurs
Tu te noies maintenant dans le son surround, dans le son surround

Le recul, la vision 20/20
J'aurais aimé que tu saches, tu n'as jamais écouté
Le point de vue n'était pas omniscient
On ne va pas fausser, on reste efficace
Quand ils prennent vie (vivant)
La civilisation s'égoutte
On a laissé l'eau monter
Mais on ne pouvait pas savoir ce qui attendait hors

Champ (postcombustion, l'ouverture s'est écrasée et maudite)
Champ (giflé et stimulé, retiens la douleur)
Champ (postcombustion, l'ouverture s'est écrasée et maudite)
Champ (giflé et stimulé, retiens la douleur)

Postcombustion, l'ouverture s'est écrasée et maudite
Giflé et stimulé, retiens la douleur
Postcombustion, l'ouverture s'est écrasée et maudite
Giflé et stimulé, retiens la douleur