Paroles et traduction CHAII - Digebasse (Enough)

Digebasse (Enough)

Early early, in the morning
Rain be pouring
Birds be calling
Got my backpack on I'm rolling
Into the city my headphones on and
Block the world
Owe nothing to no one
Miss me when your day has gone

When your day's gone
You'll be lucky if I say somethin'
Yeah I'll be patient but it's late now
I'm in a better place
Yo I'm laid back
Once upon a time there were the days that
I would agree with whatever was said now
Wanna be free everything I could be
Wanna be seen
Follow my dream
Givin' it a hundred percent
Me and my team

Dige basse (Enough)
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse

She untouchable
Getting through to her is just so impossible (Dige basse)
She got no negative on her mind so crazy so loveable (Dige basse)
It's just positive vibe, it's just positive vibe (Dige basse)
It's just positive vibe, it's just positive vibe

Early early, in the morning
Rain be pouring
Birds be calling
Got my backpack on I'm rolling
Into the city my headphones on and
Block the world
Owe nothing to no one
Miss me when your day has gone

Dige rafte (It's gone)
Roze to gozashte (Your day's gone)
Mano Nega (Look at me)
Khasteye khaste (Tired)
Fakre farda emroozo base (Thinking of tomorrow, today has been enough)
Midooni doost daram bedoonam ke to hasti
(You know that I want you there)
Mimoonim ta akhare sa'ffe
(We stay until the last page)
Mibinim in donya cheghad sakhte (We see this world is hard)
Micharkhe ta akharin lahze (Spins till the last moments)
Harchi ke dari bede baba dige base
(Everything you have, give, thats enough)

Dige basse (Enough)
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse

B Wise Verse:
Miss me with all of the nonsense
Not conceited brother I'm just conscious
They be miss informed words be toxic
Try to hit me with the shackles, convict (yeah)
You can never cage a beast (Mmm)
We been too hungry but now we're cooking up a chef gotta eat
All my brother's sisters earning their keep

It's a celebration light up the streets
Like the third world know we don't sleep
Presidential motor cade with the jeeps
It's a game and so we playing for keeps
Yeah, real diamond cut from the rough
Apply the pressure so we calling your bluff
Let's make a stand because enough is enough
One fist up, yelling out this is us (mmm)

Dige basse (Enough)
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse

She untouchable
Getting through to her is just so impossible (Dige basse)
She got no negative on her mind so crazy so loveable (Dige basse)
It's just positive vibe, it's just positive vibe (Dige basse)
It's just positive vibe, it's just positive vibe

She untouchable
Getting through to her is just so impossible (Dige basse)
She got no negative on her mind so crazy so loveable (Dige basse)
It's just positive vibe, it's just positive vibe (Dige basse)

Digebasse (Ça suffit)

Tôt, tôt, le matin
La pluie coule à verse
Les oiseaux chantent
J'ai mon sac à dos, je roule
Dans la ville, mon casque sur les oreilles et
Je bloque le monde
Je ne dois rien à personne
Tu me regretteras quand ta journée sera finie

Quand ta journée sera finie
Tu auras de la chance si je dis quelque chose
Oui, je serai patiente mais il est tard maintenant
Je suis dans un meilleur endroit
Yo, je suis décontractée
Il était une fois l'époque où
J'étais d'accord avec tout ce qu'on disait maintenant
Je veux être libre, tout ce que je pourrais être
Je veux être vue
Suivre mon rêve
Me donner à cent pour cent
Moi et mon équipe

Dige basse (Ça suffit)
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse

Elle est intouchable
Lui parler est tout simplement impossible (Dige basse)
Elle n'a aucune pensée négative, si folle, si adorable (Dige basse)
C'est juste une ambiance positive, c'est juste une ambiance positive (Dige basse)
C'est juste une ambiance positive, c'est juste une ambiance positive

Tôt, tôt, le matin
La pluie coule à verse
Les oiseaux chantent
J'ai mon sac à dos, je roule
Dans la ville, mon casque sur les oreilles et
Je bloque le monde
Je ne dois rien à personne
Tu me regretteras quand ta journée sera finie

Dige rafte (C'est fini)
Roze to gozashte (Ta journée est finie)
Mano Nega (Regarde-moi)
Khasteye khaste (Fatiguée)
Fakre farda emroozo base (Pensant à demain, aujourd'hui ça suffit)
Midooni doost daram bedoonam ke to hasti
(Tu sais que je veux que tu sois là)
Mimoonim ta akhare sa'ffe
(On reste jusqu'à la dernière page)
Mibinim in donya cheghad sakhte (On voit que ce monde est dur)
Micharkhe ta akharin lahze (Tourne jusqu'aux derniers instants)
Harchi ke dari bede baba dige base
(Tout ce que tu as, donne, ça suffit)

Dige basse (Ça suffit)
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse

Couplet de B Wise :
Ne me parle pas avec toutes ces absurdités
Je ne suis pas prétentieux, frère, je suis juste conscient
Ils sont mal informés, les mots sont toxiques
Ils essaient de m'enchaîner, de me condamner (ouais)
Tu ne peux jamais mettre une bête en cage (Mmm)
On a eu trop faim mais maintenant on prépare un chef, il faut qu'on mange
Tous mes frères et sœurs gagnent leur vie

C'est une fête, illuminons les rues
Comme le tiers-monde, on sait qu'on ne dort pas
Cortège présidentiel avec les jeeps
C'est un jeu et donc on joue pour de vrai
Ouais, un vrai diamant brut
On met la pression, alors on dénonce ton bluff
Prenons position parce que trop c'est trop
Le poing levé, on crie que c'est nous (mmm)

Dige basse (Ça suffit)
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse
Dige basse

Elle est intouchable
Lui parler est tout simplement impossible (Dige basse)
Elle n'a aucune pensée négative, si folle, si adorable (Dige basse)
C'est juste une ambiance positive, c'est juste une ambiance positive (Dige basse)
C'est juste une ambiance positive, c'est juste une ambiance positive

Elle est intouchable
Lui parler est tout simplement impossible (Dige basse)
Elle n'a aucune pensée négative, si folle, si adorable (Dige basse)
C'est juste une ambiance positive, c'est juste une ambiance positive (Dige basse)