Adeleine - CHAMPS traduction en allemand

Adeleine

I'm on the reservoir
Can you see the sun?
Radio transmissions, from 1961
They're burning through your eyes with a terrible light
Soft recollections of a terrible night

And I feel dead lonesome now
Take me to the wire
Turn me onto something new
And as the dead sun sets on the heavenly line carry me along with you
Help me out of this darkness please
Help me out of this hole.
Take me under your harlot wing
Burn me into your soul

I'm on the reservoir with a seamstress muse
I look inside myself
What a terrible view
I don't know anyone with a mind like yours
I've not felt terror
So thunderous before

And I feel dead lonesome now
Take me to the fire
Travel on to somewhere new
And as the dead sun sets over avenue 9 carry me along with you
Help me out of this darkness me please
Help me out of this hole.
Take me under your scarlet wing burn me into your soul

Adeleine hold the line
Bring me under take your time
Through the doorway take me high
Then sweep me under Adeleine

Woo woo smile sweetly
Woo woo kind lady

Adeleine
Adeleine
hold the line, another line

Adeleine

Ich bin am Stausee
Kannst du die Sonne sehen?
Radioübertragungen, von 1961
Sie brennen durch deine Augen mit einem schrecklichen Licht
Sanfte Erinnerungen an eine schreckliche Nacht

Und ich fühle mich jetzt todunglücklich
Bring mich zum Draht
Bring mich zu etwas Neuem
Und wenn die tote Sonne über der himmlischen Linie untergeht, nimm mich mit dir
Hilf mir bitte aus dieser Dunkelheit
Hilf mir aus diesem Loch.
Nimm mich unter deinen Hurenflügel
Brenn mich in deine Seele

Ich bin am Stausee mit einer Näherinnen-Muse
Ich schaue in mich hinein
Was für ein schrecklicher Anblick
Ich kenne niemanden mit einem Geist wie deinem
Ich habe noch nie einen solchen Terror gefühlt
So donnernd zuvor

Und ich fühle mich jetzt todunglücklich
Bring mich zum Feuer
Reise weiter zu einem neuen Ort
Und wenn die tote Sonne über der Avenue 9 untergeht, nimm mich mit dir
Hilf mir bitte aus dieser Dunkelheit
Hilf mir aus diesem Loch.
Nimm mich unter deinen scharlachroten Flügel, brenn mich in deine Seele

Adeleine, halte die Linie
Nimm mich unter dich, lass dir Zeit
Durch die Tür, bring mich hoch
Dann feg mich unter dich, Adeleine

Woo woo, lächle süß
Woo woo, liebe Dame

Adeleine
Adeleine
Halte die Linie, noch eine Linie