Paroles et traduction CHAN-MIKA - Moon Rainbow

Moon Rainbow

今日の終わりで浮かんでるのは
やっぱ 君のこと やっぱ 君のこと
月明かりが放つRainbowのよう
どうかどうか美しむままで

なぜか不安になってしまう
過去を妬いたりもして
眠れない夜を過ごして
愛しさをまた少し知ってく

今日の終わりで泳いでるのは
やっぱ 君のとこ やっぱ 君のとこ
今頃きっとビールなんか飲んで
何か口づさみ 歌っているかな

君がいる事それだけで私は力に満ちてく
離れても会えなくても
こうして 時は二人を育てる

これほどに人を愛して
やけた朝を迎えてBaby
離れても会えなくてもこうして
眠れない夜を通して
今君だけを愛してる

今君だけを愛してる

今日は君に会いに行こう

Лунная радуга

В конце этого дня в моих мыслях
Конечно же, ты, только ты одна.
Словно радуга в лунном сиянии,
Оставайся же прекрасной, прошу.

Почему-то меня охватывает тревога,
Ревную даже к прошлому,
Провожу бессонные ночи,
И с каждым разом узнаю немного больше о своей любви к тебе.

В конце этого дня я плыву
Конечно же, к тебе, только к тебе одной.
Ты сейчас, наверное, пьешь пиво
И напеваешь что-то себе под нос?

Одно лишь твое существование наполняет меня силой.
Даже на расстоянии, даже не видясь,
Время помогает нам расти вместе.

Я люблю тебя так сильно,
Что встречаю рассвет с пылающим сердцем, малыш.
Даже на расстоянии, даже не видясь,
Сквозь эти бессонные ночи,
Я люблю только тебя.

Я люблю только тебя.

Сегодня я приду к тебе.