Paroles et traduction CHAN-MIKA - Spice!

Spice!

晴れてまた繋がりだす調和
ゆるりノリはじめたよね今日は
夕暮れ時落ち着いた太陽に包まれフカフカ テンションはHIGHだわぁ
誰の助言でもないよ これはただ、ただ今選んだ生き方
話し方 歩き方 去年とは違うのか ぅんぁ髪型！

さぁ行ってみたいよね東西南北回ってこの星いっぱい
自然に ぁ～ぃ 体とかして美しい景色に一息つきたい
遊びたい！はじけたい！！何より毎日に輝き持たせたいから
お部屋の掃除早急にそ～して あ～して こ～して キレイにサッパリっ☆

メロディーおりてきて １・２ ３・４ 数えたらDANCEすんの？
腰振りの音頭 JAPANESE ROOTSは ぇんや～こ～らよっと！
ゆらり両肘が浮かぶ 山の連なる動きにうれう
爆音のBEATにHEAD BANKING ミクスチャーガールON DA MIC

さがそう刺激するSPICE！

はい「さよなら」「はいさいお兄さん」なんてあちらこちら愛想よくできなくない？
疲れない？無理してない？仕事なのか～い・・
はいぉ察しします人生の先輩一杯よろしければ折半で乾杯
限界まで呑み合い 分かち合い オカシナ話をしたいっす
ヤバイっす 狂ってるっす！戦争反対っす！恋愛は夢中っす♡平和には大賛成っす！
育む家庭は憧れです ハイ腕組みます！！

キャンプだホイ 料理だホーイ（ホーイ）
ウーロンハイ レモンハイ（ハーイ）
ジャスミンハイ シークヮーサー（サワー）
もつべきものは、友達だ～い！

さがそう刺激するSPICE！

Epices !

Le soleil brille à nouveau, l'harmonie se rétablit
On se laisse aller au rythme, aujourd'hui c'est le jour
Le soleil couchant se calme, enveloppé dans sa chaleur douce, mon énergie est au top
Ce n'est pas un conseil de quelqu'un, c'est juste, juste la façon dont j'ai choisi de vivre maintenant
La façon dont je parle, la façon dont je marche, c'est différent de l'année dernière, hmm, ma coiffure !

On devrait aller, tu ne trouves pas ? Voyager dans toutes les directions, explorer cette planète
Être au contact de la nature, ah, et profiter de la beauté du paysage
Je veux m'amuser ! Je veux me lâcher !! Surtout, je veux donner de l'éclat à chaque jour
Nettoyer la maison rapidement, comme ça, comme ça, pour qu'elle soit propre et bien rangée ☆

La mélodie descend, 1, 2, 3, 4, tu comptes pour danser ?
Le rythme des hanches, les racines japonaises, en avant !
Les deux coudes flottent, je me réjouis de ce mouvement qui ressemble à des montagnes
Le beat puissant, HEAD BANKING, une fille mélangée sur le micro

Cherchons des épices qui nous stimulent !

Oui, "Au revoir", "Bonjour monsieur", c'est comme ça partout, tu ne trouves pas que c'est trop gentil ?
Tu n'es pas fatigué ? Tu ne te forces pas ? C'est le travail ?...
Oui, je comprends, il y a beaucoup de personnes plus âgées dans la vie, si tu veux, on peut partager un verre
On se saoule au maximum, on partage, on raconte des bêtises
C'est fou ! C'est dingue ! La guerre, c'est non ! L'amour, c'est fou ! Je suis pour la paix !
Une famille que l'on élève, c'est mon rêve, j'applaudis des deux mains !!

C'est le moment du camping ! C'est le moment de cuisiner ! (Ho !)
Du thé au citron, du thé au citron ! (Ha !)
Du thé au jasmin, de la citronnade ! (Sour)
La chose la plus importante, c'est les amis !

Cherchons des épices qui nous stimulent !