Paroles et traduction CHANGMO - Bape

Bape

날 아무도 모르던 때
내 손을 잡은 채 끌어올리던 그 애
삶 가장자리 코너에 몰리던 때
소주 산다며 앞에 서있던 그 애

니가 좋아하던
Bape bape bape bape bape bape
난 이제 새 거 살수 있게 되어도 우리 많은
기억에 의해 의해 의해 의해 의해
공연 때 코트를 입어 떠올라 헌 옷을 입던 그때

꽤나 헐은 옷을 걸친 나
이건 구제고 나름 멋진 style
이라 말하던 놈에′멋져 참'
이라 답하던 너가 들은
기억들을 안고 내게 몰려들어
함성이, 부셔 나의 눈이
얼마나 나 이 순간들을 그려왔는지
아는 산증인, 그래 너
궁금해 너와 지금 함께라면

2년 전을 기억해?
갔을 적에 신세계
너가 카모 티를 지를 때
18만 원이나 해? 너무 비싸네
그러며 돈 내미던 때
난 부러움 눈에 가득하고
근데 꼴엔 랩하는 애라고
생 허셀 떨었어 다짐하면서

날 아무도 모르던 때
내 손을 잡은 채 끌어올리던 그 애
삶 가장자리 코너에 몰리던 때
소주 산다며 앞에 서있던 그 애

니가 좋아하던
Bape bape bape bape bape bape
난 이제 새 거 살수 있게 되어도 우리 많은
기억에 의해 의해 의해 의해 의해
공연 때 코트를 입어 떠올라 헌 옷을 입던 그때

모두 내가 스타가 됐다고 말해
너는 알잖아 나보다 작은 그 팔에
감겨 위로받던 밤, 그래 그 한 땔 Oh oh
Keith keith keith ape

그 사람이 떴을 때
죽여줬잖아 그 사람 멋은 꽤
나는 그저 여기 지하 속의 삶을
이어갔어 마치 피아노의 서스테인
매일 의미 없이 보던 instagram
베이프를 입고 찍은 한 커플이
우리 둘은 언제 그럴 수 있을까?
그래서 더 그가 되고 싶었었지
지하를 떠서 빛이 들어오는 집에
너와 나누는 morning kiss mooah
꿈꾸던 소원이 현실로 변할 시점에
We already stopped

내 노래 올랐어 차트
울리겠지 니가 걷는 거리
그 탓에 너도 추억들이 하나둘 떠오를지도
몰라 너에게 난 정말 고마워

날 아무도 모르던 때
내 손을 잡은 채 끌어올리던 그 애
삶 가장자리 코너에 몰리던 때
소주 산다며 앞에 서있던 그 애
니가 좋아하던 bape bape bape bape bape bape
난 이제 새 거 살수 있게 되어도 우리 많은
기억에 의해 의해 의해 의해 의해
공연 때 코트를 입어 떠올라 헌 옷을 입던 그때

그때의 너와 나

Bape

The day nobody recognized me
The one who took my hand and lifted me up
When cornered on life's edge
The one who stood before me and said, "Let's buy some soju"

The Bape you cherished
Bape bape bape bape bape bape
Even as I now can afford new clothes, our countless
Memories, memories, memories, memories, memories
Raised by the coat you wore on stage, the old, worn-out clothes we wore then

Me, in my embarrassingly shabby clothes
Pretending they were a form of salvation, a supposedly cool style
To the one who said, "How cool"
And to you, who heard those words
Memories crowd upon me
Your cheers, breaking my gaze
How I've yearned for these moments
The sole witness to my struggles, yes, you
I wonder, were you with me now,

Two years ago, do you recall?
When we went to Shinsegae
As you chose your camo tee
You asked,"Is it worth 180,000 won? It's so expensive"
And paid the bill
Envy filled my eyes
Yet deep down, as a rapper
I swore to hustle hard

The day nobody recognized me
The one who took my hand and lifted me up
When cornered on life's edge
The one who stood before me and said, "Let's buy some soju"

The Bape you cherished
Bape bape bape bape bape bape
Even as I now can afford new clothes, our countless
Memories, memories, memories, memories, memories
Raised by the coat you wore on stage, the old, worn-out clothes we wore then

The world calls me a star
But you know of the smaller arms than mine
That held me, gave me solace through the nights, oh, that one embrace
Keith keith keith ape

When that person appeared
You were smitten, by their irresistible charm
I merely continued my life in the underground
Like a piano's sustained harmony
Meaningless days scrolling through Instagram
A couple wearing matching Bape
When will we ever be like that?
That's why I aspired to be more
To leave the underground for a house filled with light
To share morning kisses with you, a gentle "mooah"
As my long-held dream turned to reality
We had already stopped

My songs climbed the charts
They must have echoed down the path you tread
Perhaps they stirred your memories, one by one
You don't know how grateful I am

The day nobody recognized me
The one who took my hand and lifted me up
When cornered on life's edge
The one who stood before me and said, "Let's buy some soju"
The Bape you cherished bape bape bape bape bape bape
Even as I now can afford new clothes, our countless
Memories, memories, memories, memories, memories
Raised by the coat you wore on stage, the old, worn-out clothes we wore then

The you and I of those days