Paroles et traduction CHANGMO - 여자는 같애

여자는 같애

여자는 같애 백번 잘해줘도
한번 잘못하면은 가는 년들
내 마음 달래 어떡해야 돼?
허기진 너의 맘 언제야 차 꽉?

다시 봐버렸지 Lady′s back,
많은 지폐들을 벌어내두
서투른건지 왜이렇게, 사랑에
대해 난 애기네 난
오직 알아 여자라면 섹스에대해
그녀들에게 꽤 미안해
거리놈이라 매우 서툴러 섬세한
짓들에는 졸라 재능이 X
대체 뭘까 Love? 사랑이란것?
대학교다님 수업받는거니 그거?
침대위에서 날 지나간 년들이
나를 안을때 뭔가 모질러
걔넨 소리질러 호, 창모야
맞아 거 거 거 거 거
그리고 사랑받지못한다며
모두 gone gone gone

대체 사랑이 뭐길래
Oh shit 나 MC몽이네
답답한 맘에 뜬눈으로 오늘밤
뒤척여, 대체 여자란건 뭐일까?

여자는 같애 백번 잘해줘도
한번 잘못하면은 가는 년들
내 마음 달래 어떡해야 돼?
허기진 너의 맘 언제야 차 꽉?

니가 착한척해도 너는 그저 Bad Boy
니가 나이스한척해도 너는 그저 Bad Boy
Bad Boy 너가 아무리변해도 Bad Boy
나쁜놈 Bad Boy Bad Boy Bad Boy

걔넨 항상 날 지치게 했어
이게 사랑이면 싫어
차라리 미워해 날

당연하지만 내는 일이 딴것보다 먼저야 bay들
거리놈은 벌어야돼 Guap 난 수집해
달러 위안 엔 페소
그럴땐 죄다 삐치지, 멘트 붙여
'야 너 미쳤니?′
'그르르래 나는 벌이에 미쳤지
이따 전화해 일하고 있으니'
′씨발놈아 닥쳐 걍 꺼져′
'너 다른 개년이 생겼어′
'진저리나 그 놈의 돈 벌어′
그녀들은 욕을 해놓고서 울어
그럼 마음이 아파, 나대로 열심이였는데,
아직 멀었나봐, 모르겠어
내옆에 있는 그댈

여자는 같애 백번 잘해줘도
한번 잘못하면은 가는 년들
내 마음 달래 어떡해야 돼?
허기진 너의 맘 언제야 차 꽉?

니가 착한척해도 너는 그저 Bad Boy
니가 나이스한척해도 너는 그저 Bad Boy
Bad Boy 너가 아무리변해도 Bad Boy
나쁜놈 Bad Boy Bad Boy Bad Boy

Women are the same

Women are the same, even if you treat them well a hundred times,
If you make one mistake, they'll leave you.
How can I comfort my heart?
When will your heart be full?

I see her again, Lady's back,
She earns a lot of money,
Is it because she's clumsy, why is she so,
She's a baby when it comes to love.
I only know that women are all about sex,
I'm so sorry for them.
As a street guy, I'm very clumsy, and I have no talent for
Delicate things.
What is love? Love?
Is it like going to university and taking classes?
The women who have passed me by in bed,
They seem to be a little bit mean when they hold me.
They scream, oh, Changmo,
That's right, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
And they say they don't feel loved,
Everyone's gone, gone, gone.

What the hell is love,
Oh shit, it's MC Mong.
With a heavy heart, I'm up all night,
Tossing and turning, what the hell is a woman?

Women are the same, even if you treat them well a hundred times,
If you make one mistake, they'll leave you.
How can I comfort my heart?
When will your heart be full?

Even if you pretend to be good, you're just a bad boy,
Even if you pretend to be nice, you're just a bad boy,
No matter how much you change, you're a bad boy,
Bad boy, bad boy, bad boy, bad boy.

They always make me tired,
If this is love, I hate it.
I'd rather you hate me.

Of course, my work comes before anything else, baby.
A street guy has to make money. I collect,
Dollars, yuan, yen, pesos.
When that happens, they all get mad and comment,
'Are you crazy?'
'Yeah, I'm crazy for money,
I'll call you later, I'm working.'
'Damn, shut up and just go away.'
'You've got another bitch.'
'Earn that damn money, Ginger.'
They curse and then they cry,
Then my heart aches, I was so serious,
I guess I'm still far away, I don't know,
The one next to me.

Women are the same, even if you treat them well a hundred times,
If you make one mistake, they'll leave you.
How can I comfort my heart?
When will your heart be full?

Even if you pretend to be good, you're just a bad boy,
Even if you pretend to be nice, you're just a bad boy,
No matter how much you change, you're a bad boy,
Bad boy, bad boy, bad boy, bad boy.