Paroles et traduction CHANGMO - Just the two of us

Just the two of us

이렇게 둘이
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
(인생은 그리 안 돌아가, ah)
난 바라봐 잠자는 널
Please hold me tight (hold me tight)

이렇게 둘이 (이렇게 둘이)
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
(인생은 그리 안 돌아가, ah)
I want you to stay, but I can not say it
For this love

그 어떤 삶도 한마디에 휘둘려
도망 왔어 내 사람과 호텔 방안에서 밍기적
미녀에겐 돈 쓰는 타입
엄한데 쓰면 아깝지만, you're the one of my life
아무 걱정도 없이, 그저 룰루
난 팔베개를 내줘 근심은 저기에 미뤄놓구
넌 왜 이리 예쁠까? 이리 예쁠 수 있나?
진심 늘어놓은 지난 한 시간 반

무덤덤한 낮, 남자다운 척
누가 봐도 티가 나는 한숨들을 쉬어
밤이 되면 술 한잔 후 여린 네 품속에서
홀로 되뇌 나는 너와 떨어지기 너무 싫어
자고 있으면 안 돼?
나의 외출이 끝날 저 가을까지만
깨워줄게 방금 잠든 널
그저 방금 일어난 듯, could you hold me tight?

이렇게 둘이
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
(인생은 그리 안 돌아가, ah)
난 바라봐 잠자는 널
Please hold me tight (hold me tight)

이렇게 둘이 (이렇게 둘이)
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
(인생은 그리 안 돌아가, ah)
I want you to stay, but I can not say it
For this love

I thank you for
그대는 어려, 너의 마음 가는 대로 가
그 스타루비 necklace
때로 적적하면 차
Hold me tight, very tight, good night (good night)

Oh, 나 느껴져
사실 말 안 해도 너의 맘
세상이 네 소중함을 알길 바라며 벌주나 봐
그릴 테야 난 널 매일 널
Real love, dear love, 이건 단지 긴 밤

이렇게 둘이 (이렇게 둘이)
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
(인생은 그리 안 돌아가, ah)
난 바라봐 잠자는 널
Please hold me tight (hold me tight)

이렇게 둘이
이틀 더 안을 수 있다면 정말 좋았을 텐데
(인생은 그리 안 돌아가, ah)
I want you to stay, but I can not say it
For this love, this love, this love
I want you to stay, but I can not say it

이틀 더, yeah, yeah
Oh, real love, oh, real love
Oh, real love, oh, hold me tight
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh
이렇게 둘이

Только мы вдвоем

Если бы мы могли побыть так вдвоем
Ещё пару дней, было бы здорово
(Но жизнь так не устроена, ах)
Я смотрю на тебя, спящую
Пожалуйста, обними меня крепко (обними меня крепко)

Если бы мы могли побыть так вдвоем (так вдвоем)
Ещё пару дней, было бы здорово
(Но жизнь так не устроена, ах)
Я хочу, чтобы ты осталась, но не могу этого сказать
Ради этой любви

Любая жизнь может перевернуться в одночасье
Я сбежал от всего со своей девочкой, валяемся в номере отеля
Я тот тип, кто тратит деньги на красивых девушек
Глупо тратить их впустую, ведь ты - любовь всей моей жизни
Никаких забот, просто бездельничаем
Я дарю тебе свою подушку, отложив все заботы
Почему ты такая красивая? Как можно быть такой красивой?
Прошедшие полтора часа, наполненные искренностью

Равнодушный день, стараюсь быть мужественным
Вздыхаю так, что всем вокруг понятно
Ночью, после бокала вина, в твоих нежных объятиях
Я твержу себе, что не хочу с тобой расставаться
Может, не будешь просыпаться?
Хотя бы до той осени, когда закончатся мои отлучки
Я разбужу тебя, только что уснувшую
Как будто ты только что проснулась, не могла бы ты обнять меня крепко?

Если бы мы могли побыть так вдвоем
Ещё пару дней, было бы здорово
(Но жизнь так не устроена, ах)
Я смотрю на тебя, спящую
Пожалуйста, обними меня крепко (обними меня крепко)

Если бы мы могли побыть так вдвоем (так вдвоем)
Ещё пару дней, было бы здорово
(Но жизнь так не устроена, ах)
Я хочу, чтобы ты осталась, но не могу этого сказать
Ради этой любви

I thank you for
Ты не такая, как все, следуй зову своего сердца
За это ожерелье с звездным рубином
Иногда, когда одиноко, заваривай чай
Обними меня крепко, очень крепко, спокойной ночи (спокойной ночи)

О, я чувствую
На самом деле, ты не молчишь, я слышу твое сердце
Кажется, мир наказывает нас, чтобы мы поняли, насколько ты драгоценна
Я буду рисовать тебя, каждый день тебя
Настоящая любовь, дорогая любовь, это всего лишь долгая ночь

Если бы мы могли побыть так вдвоем (так вдвоем)
Ещё пару дней, было бы здорово
(Но жизнь так не устроена, ах)
Я смотрю на тебя, спящую
Пожалуйста, обними меня крепко (обними меня крепко)

Если бы мы могли побыть так вдвоем
Ещё пару дней, было бы здорово
(Но жизнь так не устроена, ах)
Я хочу, чтобы ты осталась, но не могу этого сказать
Ради этой любви, этой любви, этой любви
Я хочу, чтобы ты осталась, но не могу этого сказать

Ещё пару дней, да, да
О, настоящая любовь, о, настоящая любовь
О, настоящая любовь, о, обними меня крепко
О, о, о-о, о-о-о
Если бы мы могли побыть так вдвоем