Paroles et traduction CHANGMO - Vivienne

Vivienne

눈물 흘리던 땔 위해 난 흘려
열한 병쯤의 Henny
내 계좌는 사고 싶다며 속삭이네
몇십 대쯤의 Bentley
넘어봐 내가 넘은 선 필요해
몇천 병쯤의 Whiskey
몇천 갑의 보헴 too fast to live
Too young to die like Vivienne

눈물 흘리던 땔 위해 난 흘려
열한 병쯤의 Henny
내 계좌는 사고 싶다며 속삭이네
몇십 대쯤의 Bentley
넘어봐 내가 넘은 선 필요해
몇천 병쯤의 Whiskey
몇천 갑의 보헴 too fast to live
Too young to die like Vivienne

꿇을 일은 나 더 이상 없어
있어 내려볼 일이
과거란 것은 미래가 돼
내 다음 레이블의 네임 바로 aay
어젯밤 사랑은 오늘의 적
여긴 빌딩이란 나무뿐인 밀림
이런 데 안에서 뭘 하겠어
그저 쓰고 싸댔지 그녀의 의해

이게 삶인가 봐 4층 내 소유의 대저택
주식 계좌엔 8억이 대신 일해
내 뇌는 늘 가 있어 10 to 10
전화 하나면 손에 넣어 눈과 Molly
엄마를 위해 난 참으려 해
술을 붓고 죽고 싶곤 해 빨리
그거 말곤 없거든 더 올라갈 일
여기가 네 limit이니
더는 없단 소리를 커리어 내내 들어왔어
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ 하나씩 해낸 후
만나게 되는 챕터는 미움이니
아예 끝을 향해 기어를 올리지
내 희열을 위해 ay

눈물 흘리던 땔 위해 난 흘려
열한 병쯤의 Henny
내 계좌는 사고 싶다며 속삭이네
몇십 대쯤의 Bentley
넘어봐 내가 넘은 선 필요해
몇천 병쯤의 Whiskey
몇천 갑의 보헴 too fast to
Live too young to die like Vivienne

내 예술을 위해 통째로 빌렸어
Imperial palace
올해 쓴 돈으로 벌써 날 네 번은
졸업시켰어 college
삶이란 아이러니해
날 짓누르던 그 열등감들이
나에게 이 lifestyle을 줬어
나에게 이 lifestyle을 huh

Yeah 씨발 더 그래 더 더 멀리 더 많이
멈춘다는 건 또다시 돌아가야 한단 의미
나 같은 이들에겐 그게 이치
운명을 거슬렀지 그런 내가 거슬렸기에
저 눈들은 서슬 퍼렇지
크게 외쳐 놓지 못해 이 씨발놈아
나한테 해준 게 뭔데?
Ay 여기가 네 limit이니
더는 없단 소리를 커리어 내내 들어왔어
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ 하나씩 해낸 후
만나게 되는 챕터는 미움이니
아예 끝을 향해 기어를 올리지
내 희열을 위해 ay

눈물 흘리던 땔 위해 난 흘려
열한 병쯤의 Henny
내 계좌는 사고 싶다며 속삭이네
몇십 대쯤의 Bentley
넘어봐 내가 넘은 선 필요해
몇천 병쯤의 Whiskey
몇천 갑의 보헴 too fast to live
Too young to die like Vivienne

Vivienne

Tears flow for the pain I shed
About eleven bottles of Henny
My bank account whispers I should buy
A Bentley, something in my thirties
Take a good look, my needs know no bounds
About a thousand bottles of Whiskey
About a thousand packs of Bohemians too fast to live
Too young to die like Vivienne

Tears flow for the pain I shed
About eleven bottles of Henny
My bank account whispers I should buy
A Bentley, something in my thirties
Take a good look, my needs know no bounds
About a thousand bottles of Whiskey
About a thousand packs of Bohemians too fast to live
Too young to die like Vivienne

I have nothing left to kneel for
There are things I need to look down upon
The past becomes the future
The name of my next label is aay
Last night's love is today's enemy
This place is a jungle of concrete trees
What am I supposed to do here?
I just wrote and fought for her sake

This must be life, my four-story mansion
Eight hundred million won in my stock account
My brain is always on 10 to 10
One call and I can get Molly and snow
I try to endure for my mother's sake
I want to drink and die quickly
There's nothing left for me to achieve
This is your limit
I've heard that there's nothing more my entire career
After finishing with the first three letters
The chapter I meet is hatred
I'll just shift into high gear towards the end
For my passion, ay

Tears flow for the pain I shed
About eleven bottles of Henny
My bank account whispers I should buy
A Bentley, something in my thirties
Take a good look, my needs know no bounds
About a thousand bottles of Whiskey
About a thousand packs of Bohemians too fast to
Live too young to die like Vivienne

I borrowed the whole thing for my art
Imperial palace
I've already graduated you four times
With the money I've spent this year
Life is ironic
The inferiority complex that used to crush me
Gave me this lifestyle
Gave me this lifestyle, huh

Yeah, damn it, more, further, more
Stopping means I have to go back again
That's the way it is for people like me
I defied destiny, I was defied because I defied it
Those eyes are icy
I can't scream out loud, you son of a bitch
What have you done to me?
Ay this is your limit
I've heard that there's nothing more my entire career
After finishing with the first three letters
The chapter I meet is hatred
I'll just shift into high gear towards the end
For my passion, ay

Tears flow for the pain I shed
About eleven bottles of Henny
My bank account whispers I should buy
A Bentley, something in my thirties
Take a good look, my needs know no bounds
About a thousand bottles of Whiskey
About a thousand packs of Bohemians too fast to live
Too young to die like Vivienne