Paroles et traduction CHANGMO feat. Beenzino - AIYA

AIYA

미워할 수가 없는 pretty rap game
술독에 빠트리기도 해
사람 구실도 하게 해
1년 전 반지하 속 술병 든 폐인
1년 후 취직 돈 벌어,
들어 총 모양의
모습 오른손 five mixtapes
이젠 네 위 위치해
돈 벌어도 못 먹어
관리 때문에 pig, steak
허나 여전히 내 귀밑엔
잠실 지하 피어싱,
덕소 새끼 yeah I'm still me
아홉 마디째 6개월 전
내가 한 뭘 알어 flow
그거 녹음 전 돈 탈탈해 가마로 한 컵
먹고 썅 주머니에 단 하나도 안 보이는
500원이 기억이 나 이젠 다른 나라로
온 것 같애 어떻게 순식간에
Air가 달라져, 홍대 pussy는 pop that
Easily, 한숨 쉬지지, 무지 왔네
허무함, so 이성적이야
그러니 나한테

그 놈의 정 들먹이며 한 건 할라 하지마
나는 냉철해 아이야
이젠 발걸음 한 보 마다 걸렸어 돈
나는 있어 사업 속에, 아이야
그러니 속 상하지 마 물론 속상하지만
나를 알더라도 넌 초반에 내가 망하길
바랬다며 씨발 liar
아이야 아이야

Free zino 대한민국 free us
앞길 비키라고 좀 2016이여
내 앞에 벽이 놓였지 두껜 20개월
선택권 없지 fuck it,
I will go and disappear
But before that, 난 불태울라고
파블로의 벽난로처럼 추윌 현찰로 녹일래
Call me la flame 아마 그래서
내가 내 인생이
오렌지색 터널이라 캤나 봐
Now it makes sense man
Ok, K O R E A의
꼰대들은 절대 날 이해
못해, 해 뭐해, 아저씨들에겐
4차원도 버거운데 난 5d yeah
I've gone far beyond from
Your level motherfucker
너넨 을 갑, 난 갓, level motherfucker
너넨 죽자 살자, 난 지금 죽으면 더 버네 god
If I die tomorrow I'm a legend

Illi, Q, 도끼, 빈, PB, Msense,
구리 킴, 김포 시끼 모두 내 뒤를 see
기억해 날 키득거리던 시끼s,
지금 이 곡 들을 때 prima v 리듬이
느껴져도 no 표절, 작곡가
이름 써져 창모 버젓이
가족이니 이게 히트 하면 함께 벌어 bitch
빨어 거시기, my dick ain't for free
내 hater들 내 삶 못 바꿔
Sit back and relax
And watch me makin it
아 순간 Nafla같은 삘이나
Imma makit it rain
In arena, 거 계집애들
다 내 fappenin
미안해 나의 사랑하는
앤 덕소에 있지
아 씨발 그냥 배신해?
쇄신이 된 썅 내 인생,
Cash질 한 이 fashion이
괘씸하다메 너네들 다?
그 뒷얘기 i heard,
그러며 내 앞에선 웃지
좆된 이 나라 사회생활 천재들아

그 놈의 정 들먹이며
한 건 할라 하지마
나는 냉철해 아이야
이젠 발걸음 한 보 마다 걸렸어 돈
나는 있어 사업 속에, 아이야
그러니 속 상하지 마
물론 속상하지만
나를 알더라도 넌
초반에 내가 망하길
바랬다며 씨발 liar
아이야 아이야

AIYA

Pretty rap game that I can't hate
It makes me drink a lot
It makes me act foolish
A drunk in the basement, a year ago
A year later, salaried, working,
With five mixtapes that took the shape of a gun
I'm above you now
I can't eat, even if I earn money
I'm a pig and a steak because of my health
But I still have
My Jamsil piercing,
A kid from Deokso, yeah I'm still me
Nine bars, six months ago
Do you know what I did? Flow
I emptied my wallet before recording
Took a sip of Campari
And I remember that there wasn't a single penny
In my pocket, I'm in a different country now
How did my air change in an instant?
Hongdae pussy, pop that
Easily, I don't breathe, I'm so cool
Emptiness, so rational
So to me,

Don't bother me, sweetheart
I'm cold
I'm taking one step, I'm making money
I'm in business
So don't be upset, of course you're upset
But even if you know me, you hoped
I would fail in the beginning
Damn liar

Free Zino, Free us from South Korea
Get out of my way, it's 2016
I have a wall in front of me, 20 months
I have no choice, fuck it
I will go and disappear
But before that, I'll burn
Pablo's fireplace like, I'll melt it down to cash
Call me La Flame, that's probably why
My life is
An orange tunnel, I guess that's why I'm speeding
Now it makes sense, man
Ok, in Korea
The old men will never
Understand me, what should I do?
4D is too much for the old men, but I'm 5D, yeah
I've gone far beyond from
Your level, motherfucker
You're A, I'm God, level motherfucker
You're living or dying, but if I die now, I'll last longer, God
If I die tomorrow, I'm a legend

Illi, Q, Dok2, Bin, PB, Msense,
Kuri, Guri, Kimpo Shikki all follow me
Remember the pricks
Who used to make fun of me,
But when they hear this song, the Prima V rhythm
They may feel it, but no plagiarism, composer
Changmo's name is written clearly
We're a family, if this hits, we'll make it together, bitch
Suck my dick, my dick ain't for free
My haters can't change my life
Sit back and relax
And watch me making it
Oh, like Nafla, I'm gonna
Make it rain
In the arena, those bitches
Are all fappenin over me
I'm sorry, my love,
But I'm in Deokso
Oh, fuck, are you just gonna betray me?
My life has been renewed
This fashion is so fucking expensive
Are you all jealous?
I heard that behind my back,
But don't laugh in front of me

Don't bother me, sweetheart
One thing, I'm coldI'm taking one step, I'm making moneyI'm in businessSo don't be upsetOf course you're upsetBut even if you know me, youHoped I would fail in the beginningDamn liarSweetheart, sweetheart
I'm cold
I'm taking one step, I'm making money
I'm in business
So don't be upset
Of course you're upset
But even if you know me, you
Hoped I would fail in the beginning
Damn liar
Sweetheart, sweetheart