Paroles et traduction CHANGMO feat. DUT2 - Supernova (Feat. Dut2)

Supernova (Feat. Dut2)

아 이거 씨
이거 해야 돼?

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
나의 나의 빛은 달라 yeah
세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 나의 빛은 달라
단 한 번만 나를 봐봐

안녕 오랜만이지?
은하를 헤매이다 보니
많이 늦어져 아마도 5년 만이지?
늘 써야 한다고 생각은 했지만 이게
쉬운 일은 아니더라고 시간 봐 난 이제
어른이 코앞 너랑 가까워져 더
뭐랄까 거부감이 안 든 달까? 아빠란 단어
난 때론 너가 정말 있는 듯이 상상한 다음
은하를 항해하곤 하지
네 잠들며 꽉 감은 그 감은
눈들 앞에 나타나는 수천만의 별들이
네 탄생을 축하해 준 이들이란 걸

넌 이 편지를 읽고 알게 됐으면 해
외로울 때 눈을 감고 그 별들을 헤었으면 해
내가 열아홉 때 보낸 첫 편지를 기억해?
난 가득 찼었단다 별을 향한 꽉 찬 동경에 근데
빛들이 나를 향할 거란 생각들은 못 했어
몇 광년 후 온 편지 그들은 날 본댔어

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
나의 나의 빛은 달라 yeah
세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 나의 빛은 달라
단 한 번만 나를 봐봐

반드시 그럴 때가 있을 거야
네 믿음에 모든 것이 반 할 때
마음의 상처들은 깊을 거야
늘 푸를 것 같던 하늘이 갑자기 짙을 거야

내 꿈이 맞는 건가 싶을 거야
계속 가란 말은 안 할게
단지 너가 특별한 아이라는 믿음만 지켜줘
공상을 즐겨봐
말이 안 되는 상상이지만
우린 100년 전엔 저 드넓은 데에
드나들 거란 생각도 못 했거든

눈 감을 때 펼쳐지는 아름다운 별들이
네 탄생을 축하해 준 이들이란 걸 넌 이
편지를 읽은 후엔 알게 됐으면 해
추신 축복 항상 깃들기를 그대 편에
내 끝을 슬퍼하지 마렴
나의 아름다운 잔상은 멀리서 봤을 땐
끝이 아닌 새 시작이야
아가 너 또한 항성으로 태어났단 걸 믿을 때
은하를 향해 속삭여다오 이렇게

내가 원해왔던 이제 별이 되어
내가 너를 비춰줄게
눈을 감으면 다 떠올라
절대 잊지 않을게 매일
항상 너의 곁에 내가 서 있을게

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
나의 나의 빛은 달라 yeah
세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 나의 빛은 달라
단 한 번만 나를 봐봐

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
나의 나의 빛은 달라

세상아 see me
Supernova in the dark night
천억 개의 별이 존재한다지만
Oh 나의 빛은 달라
단 한 번만 나를 봐봐

Сверхновая (Feat. Dut2)

Ах, блин,
Мне нужно это делать?

Мир, узри меня,
Сверхновая в темной ночи.
Пусть существуют сотни миллиардов звезд,
Но мой, мой свет — другой, да.
Мир, узри меня,
Сверхновая в темной ночи.
Пусть существуют сотни миллиардов звезд,
О, мой свет — другой.
Взгляни на меня лишь один раз.

Привет, давно не виделись, верно?
Пока блуждал по галактике,
Сильно задержался, наверное, лет на пять, да?
Я всегда думал, что должен это написать, но это
Оказалось не так просто, посмотри, сколько времени прошло, я уже
Почти взрослый, ближе к тебе, и,
Как бы сказать, не испытываю отторжения, что ли? Слово "папа"
Иногда я представляю, что ты действительно рядом,
И путешествую по галактике.
Миллионы звезд, которые появляются перед твоими
Плотно закрытыми глазами во сне,
Это те, кто праздновал твое рождение.

Я хочу, чтобы ты, прочитав это письмо, поняла,
Что когда тебе одиноко, нужно закрыть глаза и пересчитать эти звезды.
Помнишь мое первое письмо, которое я отправил в девятнадцать?
Я был полон, полон стремления к звездам, но
Я не думал, что их свет будет направлен на меня.
Письмо, пришедшее через несколько световых лет, они сказали, что видят меня.

Мир, узри меня,
Сверхновая в темной ночи.
Пусть существуют сотни миллиардов звезд,
Но мой, мой свет — другой, да.
Мир, узри меня,
Сверхновая в темной ночи.
Пусть существуют сотни миллиардов звезд,
О, мой свет — другой.
Взгляни на меня лишь один раз.

Обязательно настанет такой момент,
Когда всё будет противоречить твоей вере.
Раны на сердце будут глубокими,
Небо, которое казалось всегда голубым, вдруг станет темным.

Ты засомневаешься, правильна ли моя мечта.
Я не буду говорить тебе продолжать.
Просто храни веру в то, что ты — особенная.
Наслаждайся фантазиями.
Это немыслимое предположение, но
Мы и 100 лет назад не могли представить, что будем
Путешествовать по этим просторам.

Прекрасные звезды, которые появляются, когда ты закрываешь глаза,
Это те, кто праздновал твое рождение. Я хочу, чтобы ты,
Прочитав это письмо, поняла это.
P.S. Пусть благословение всегда будет с тобой.
Не печалься о моем конце.
Мой прекрасный остаточный образ, если смотреть издалека,
Это не конец, а новое начало.
Малышка, когда ты поверишь, что тоже родилась звездой,
Прошепчи галактике вот так:

Я всегда хотел этого, теперь, став звездой,
Я буду освещать тебя.
Закрывая глаза, я все вспоминаю.
Никогда не забуду, каждый день
Я всегда буду рядом с тобой.

Мир, узри меня,
Сверхновая в темной ночи.
Пусть существуют сотни миллиардов звезд,
Но мой, мой свет — другой, да.
Мир, узри меня,
Сверхновая в темной ночи.
Пусть существуют сотни миллиардов звезд,
О, мой свет — другой.
Взгляни на меня лишь один раз.

Мир, узри меня,
Сверхновая в темной ночи.
Пусть существуют сотни миллиардов звезд,
Но мой, мой свет — другой.

Мир, узри меня,
Сверхновая в темной ночи.
Пусть существуют сотни миллиардов звезд,
О, мой свет — другой.
Взгляни на меня лишь один раз.