Paroles et traduction CHANGMO feat. Paul Blanco - meet me in Toronto

meet me in Toronto

언제까지나 우리가 지금과도 같을까?
일로 와

Meet me in Toronto sometime
Meet me in Toronto sometime
I can show you what this love's like
Like we fuckin' for the first time

Meet me in Toronto sometime
Meet me in Toronto sometime
I can show you what this love's like
Like we fuckin' for the first time

멀지 허나 같은 도시에 있어도
멀어진 사람이 더 멀지
너가 좋아했던 내 미공개곡
비행 내내 것만 들었지
내가 나의 돈들과 인기를 다 잃어도
아니, 그게 뭔 상관이야 이 순간
(서울 서울) 서울을 벗어나니 돌아오는 원래의 나
다들 무관심해 내게 마치 원래의 나
파티엔, 할 때마다 틀은 노래가 westside, ooh

그래 참 멀어졌어 I know
왼손은 라 오른손은 highest note
왼손은 너 오른손은 나이고
타고 만남 안돼 글리산도?
아마 그러긴 힘들꺼야
그래도 빌어봐 난 이렇게
'네 젊음이 너를 이곳 데려올꺼야'

언제까지나 우리가 지금과도 같을까?
일로 와

Meet me in Toronto sometime
Meet me in Toronto sometime
I can show you what this love's like
Like we fuckin' for the first time

Meet me in Toronto sometime
Meet me in Toronto sometime
I can show you what this love's like
Like we fuckin' for the first time

rendez-vous à Toronto

Combien de temps pourrons-nous rester comme nous sommes maintenant ?
Viens ici

Donne-moi rendez-vous à Toronto un jour
Donne-moi rendez-vous à Toronto un jour
Je peux te montrer ce que cet amour est
Comme si on faisait l’amour pour la première fois

Donne-moi rendez-vous à Toronto un jour
Donne-moi rendez-vous à Toronto un jour
Je peux te montrer ce que cet amour est
Comme si on faisait l’amour pour la première fois

Même si on est dans la même ville, on est loin
Ceux qui sont éloignés sont encore plus loin
Ma chanson inédite que tu aimais
Tu n’as écouté que celle-là pendant tout le vol
Même si je perdais tout mon argent et ma popularité
Non, qu’est-ce que ça peut faire maintenant ?
(Séoul Séoul) En quittant Séoul, je retrouve ma vraie nature
Tout le monde s’en fiche, comme si j’étais moi-même
Dans les fêtes, la même musique est toujours jouée, westside, ooh

Oui, on s’est vraiment éloignés, je sais
La main gauche est la, la main droite est la note la plus haute
La main gauche, c’est toi, la main droite, c’est moi
Et on ne peut pas se rencontrer ? Glissando ?
Je pense que ce sera difficile
Mais je prie quand même comme ça
« Ta jeunesse t’emmènera ici »

Combien de temps pourrons-nous rester comme nous sommes maintenant ?
Viens ici

Donne-moi rendez-vous à Toronto un jour
Donne-moi rendez-vous à Toronto un jour
Je peux te montrer ce que cet amour est
Comme si on faisait l’amour pour la première fois

Donne-moi rendez-vous à Toronto un jour
Donne-moi rendez-vous à Toronto un jour
Je peux te montrer ce que cet amour est
Comme si on faisait l’amour pour la première fois