Paroles et traduction CHANGMO feat. SUPERBEE - Selfmade Orange

Selfmade Orange

알다시피 내 출신은 리 그걸 멀리 보면 읍
그걸 멀리 보면 시 그걸 멀리 보면 도
그걸 멀리보면 나라 거를 멀리보면 원
Zoom, zoom, zoom 특별시를 향해 zoom
작은 나라 작은 도시
작은 대로 위의 Porsche
현재 속력은 150 입엔 물은 채로 보헴
다신 연락하고 싶지 않은 년의 문자 모해
몇 년 전의 나면 먼저 내가 보냈겠지 뭐 해?

사랑을 원해 리얼함을 원해
리얼이래놓고 CG처리 하네 설리를
이 동네는 약간의 비열함이 통해
그래서 힘들어 난 그저 치열함을 통해
여기까지 온 놈 그리 바라던 돈
드림카 chrome hearts off white 옷
참 동화 마냥 이쁜 그런 결말 허나 끝이라기엔
내가 존나 어려 락커처럼 숨질까 해

Yeah 스물다섯 포르쉐를 샀어
물론 일시불 내 친구 차는 Masi
빠르면 비행기 비행기도 살래
못 죽여 넌 나를 죽이는 건 말레
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange

Yeah 스물다섯 개구릴 샀어
일시불 갔지 내 놈은 Masi
빠르면 비행기 비행기도 살래
못 죽여 넌 나를 죽이는 건 말레
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange

Yo, yo, yo, yo, Kurt Cobain처럼 입엔 샷건
But 내 총구는 너흴 겨눠 like gonna
Watch the sun come up 치워봐 똥폼은
어차피 난 마지막의 왕이 되어 죽어 견훤 huh
너무 긴 긴 과도기, 다 친 친 연예인 표정 감어 짓지만
너네 빙시들인거 내 눈에 다 비침
네 목걸이 난 비웃지
그거 안 반짝여 짭이거든 그렇지? Ahh

Selfmade orange 허나 강남 아닌 덕소 마포에 있지 ooh
Selfmade orange 넘 빨리 달려, 네 여친이 차에 토했지 skrrt
Selfmade orange 누구들한테는 이런 내 가사도 poetry 돼
Selfmade orange 울 인생은 헉 소리나 헉

Yeah 스물다섯 포르쉐를 샀어
물론 일시불 내 친구 차는 Masi
빠르면 비행기 비행기도 살래
못 죽여 넌 나를 죽이는 건 말레
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange

Yeah 스물다섯 개구릴 샀어
일시불 갔지 내 놈은 Masi
빠르면 비행기 비행기도 살래
못 죽여 넌 나를 죽이는 건 말레
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange

강마에로 힛 프라다 노래로 힛
수입 맥주 노래 힛 몇 마디 안한 노래 힛
처음 히트 때는 백 다음 히트 때는 천
다음 히트 때는 억 다음 히트 때는 (워)
뒤를 돌아보니 와 내 엄마는 미국에
내 동생은 유학파 아버진 뭐 술독에
내 손에는 수억 원 쥐어본 최대치는 백
엄마도 모르는 무게 엄마 나 어떡해야 돼 huh

평생 내가 써버려버린 돈에
비하면 올해 내버릴 내 세금이 더해
처음처럼 대신 박아뿌는 진 토닉
준 것 없는 땅에 외쳐 부러 뭐 씨발럼아
녹슨 수저 딱 하나 준 여 땅 위
살아남아 복수마냥 조져 청담을
25 고졸 락스타 발악과 눈물 결핍 가득한
내 현금 좆을 박어

스물다섯 포르쉐를 샀어
물론 일시불 내 친구 차는 Masi
빠르면 비행기 비행기도 살래
못 죽여 넌 나를 죽이는 건 말레
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh 나를 불러라 selfmade orange

Yeah 스물다섯 개구릴 샀어
일시불 갔지 내 놈은 Masi
빠르면 비행기 비행기도 살래
못 죽여 넌 나를 죽이는 건

Selfmade Orange

As you know, my origin is a small village (ri)
Zoom out, it's a town (eup), zoom out further, it's a city (si)
Zoom out even more, it's a province (do), even further, it's the country (nara)
Zoom, zoom, zoom, zooming towards the capital city (teukbyeolsi)
A small country, a small city
A Porsche on a small avenue
Current speed is 150, with a Bohemian in my mouth
A text from a girl I don't want to contact again, what does she want?
If it was a few years ago, I would've texted first, what are you doing?

I want love, I want realness
They say it's real, but they CG Sulli
A bit of slyness works in this neighborhood
That's why it's hard, I just made it through fierceness
The guy who came this far, the money I've been longing for
Dream car, Chrome Hearts, Off-White clothes
Such a beautiful fairytale-like ending, but it's too early to call it an end
I'm so young, I might just die like a rocker

Yeah, I bought a Porsche at twenty-five
Of course, in full payment, my friend's car is a Masi
If it's fast, I'll buy a plane too
You can't kill me, the only thing that can kill me is money (malle)
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh, call me selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh, call me selfmade orange

Yeah, I bought a frog at twenty-five
Paid in full, my guy is Masi
If it's fast, I'll buy a plane too
You can't kill me, the only thing that can kill me is money (malle)
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh, call me selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh, call me selfmade orange

Yo, yo, yo, yo, shotgun in my mouth like Kurt Cobain
But my gun is pointed at you, like I'm gonna
Watch the sun come up, put away your bluffing
I'll die as the king in the end, like Gyeon Hwon, huh
Such a long transition period, I can see through your fake celebrity expressions
You fools, it's all transparent to my eyes
I laugh at your necklace
It doesn't sparkle, it's fake, right? Ahh

Selfmade orange, but not in Gangnam, in Deokso and Mapo, ooh
Selfmade orange, driving too fast, your girl threw up in the car, skrrt
Selfmade orange, for some people, even my lyrics become poetry
Selfmade orange, our life is breathtaking, gasp

Yeah, I bought a Porsche at twenty-five
Of course, in full payment, my friend's car is a Masi
If it's fast, I'll buy a plane too
You can't kill me, the only thing that can kill me is money (malle)
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh, call me selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh, call me selfmade orange

Yeah, I bought a frog at twenty-five
Paid in full, my guy is Masi
If it's fast, I'll buy a plane too
You can't kill me, the only thing that can kill me is money (malle)
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh, call me selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh, call me selfmade orange

Hit with Gangmae, hit with Prada song
Hit with imported beer song, hit with a few-line song
First hit, a hundred, next hit, a thousand
Next hit, a hundred million, next hit (whoa)
Looking back, wow, my mom is in America
My brother is a foreign student, my father is in a liquor bottle
Hundreds of millions in my hands, the maximum I've held is a hundred
Mom doesn't know the weight, mom, what should I do? huh

Compared to the money I've spent in my life
The taxes I'll throw away this year are even more
Instead of 'Cheoeum Cheoreom', I'm drinking Jin Tonic
To this land that gave me nothing, I shout, "Fuck you!"
On this land that only gave me a rusty spoon
I survive and destroy Cheongdam like revenge
A 25-year-old high school graduate rockstar, full of struggle and lack of tears
I fuck my cash dick

I bought a Porsche at twenty-five
Of course, in full payment, my friend's car is a Masi
If it's fast, I'll buy a plane too
You can't kill me, the only thing that can kill me is money (malle)
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh, call me selfmade orange
Ooh, ooh, selfmade orange
Oh, call me selfmade orange

Yeah, I bought a frog at twenty-five
Paid in full, my guy is Masi
If it's fast, I'll buy a plane too
You can't kill me, the only thing that can kill me is