Paroles et traduction CHANO - El Doble

El Doble

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Todo esto qué pasa o que no pasa no es con vos
Es una ridícula partícula o máquina de dios
Es alguna ausencia que desnuda mi existencia
Y te la deja toda, toda, toda, toda para vos
Y me vuelve a seducir
La idea de salir

A ver qué pasa realmente con la vida que viví
Con las advertencia que no di
Con lo lejos que me fui
Desde el día en que te vi
Con lo mucho y lo poco que perdí
Me robaste el alma

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Almacita mía
Almacita mía

Yo te pido vida mía que regreses por favor
Que desates esos nudos que me aprietan y me aprietan
Que renuncies y denuncies
Que mi manera de escapar del mundo es ser otro
Y ahora el doble

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Almacita mía
Almacita mía

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Almacita mía
Te he extrañado tanto

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Almacita mía
Almacita mía
Almacita mía
Almacita mía

Двойник

Душенька моя
Я так по тебе скучал
Что отдал тебе свою жизнь
И спал с дьяволами
И при какой-нибудь луне
Ты вернешься сияющей
Словно возвращаясь
Я буду ждать тебя

Все это, что происходит или не происходит, не имеет к тебе отношения
Это нелепая частица или божья машина
Это какое-то отсутствие, которое обнажает мое существование
И оставляет его тебе целиком, целиком, целиком, целиком
И меня снова соблазняет
Мысль выйти

И посмотреть, что на самом деле происходит с жизнью, которой я жил
С теми предупреждениями, которые я не дал
С тем, как далеко я ушел
С того дня, как я увидел тебя
Со всем, что я потерял и приобрел
Ты украла мою душу

Душенька моя
Я так по тебе скучал
Что отдал тебе свою жизнь
И спал с дьяволами
И при какой-нибудь луне
Ты вернешься сияющей
Словно возвращаясь
Я буду ждать тебя

Душенька моя
Душенька моя

Я прошу тебя, жизнь моя, вернись, пожалуйста
Развяжи эти узлы, которые сжимают меня, сжимают
Чтобы ты отказалась и разоблачила
Что мой способ сбежать от мира — стать другим
И теперь двойником

Душенька моя
Я так по тебе скучал
Что отдал тебе свою жизнь
И спал с дьяволами
И при какой-нибудь луне
Ты вернешься сияющей
Словно возвращаясь
Я буду ждать тебя

Душенька моя
Душенька моя

Душенька моя
Я так по тебе скучал
Душенька моя
Я так по тебе скучал

Душенька моя
Я так по тебе скучал
Что отдал тебе свою жизнь
И спал с дьяволами
И при какой-нибудь луне
Ты вернешься сияющей
Словно возвращаясь
Я буду ждать тебя

Душенька моя
Я так по тебе скучал
Что отдал тебе свою жизнь
И спал с дьяволами
И при какой-нибудь луне
Ты вернешься сияющей
Словно возвращаясь
Я буду ждать тебя

Душенька моя
Душенька моя
Душенька моя
Душенька моя