Paroles et traduction CHANO - El Doble

El Doble

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Todo esto qué pasa o que no pasa no es con vos
Es una ridícula partícula o máquina de dios
Es alguna ausencia que desnuda mi existencia
Y te la deja toda, toda, toda, toda para vos
Y me vuelve a seducir
La idea de salir

A ver qué pasa realmente con la vida que viví
Con las advertencia que no di
Con lo lejos que me fui
Desde el día en que te vi
Con lo mucho y lo poco que perdí
Me robaste el alma

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Almacita mía
Almacita mía

Yo te pido vida mía que regreses por favor
Que desates esos nudos que me aprietan y me aprietan
Que renuncies y denuncies
Que mi manera de escapar del mundo es ser otro
Y ahora el doble

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Almacita mía
Almacita mía

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Almacita mía
Te he extrañado tanto

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Almacita mía
Te he extrañado tanto
Que te di mi vida
Y dormí con diablos
Y en alguna luna
Volverás brillando
Como regresando
Te estaré esperando

Almacita mía
Almacita mía
Almacita mía
Almacita mía

Двойник

Моя дорогая
Как я по тебе скучал
Я отдал тебе свою жизнь
И спал с демонами
И когда-нибудь при свете луны
Ты вновь засверкаешь
Как возвращаясь
Я буду ждать тебя

Всё то, что происходит или не происходит, не связано с тобой
А с какой-нибудь забавной частицей или машиной от бога
С каким-нибудь отсутствием, что оголяет мою суть
И оставляет ее целиком и полностью тебе
И вновь соблазняет меня
Идея пойти

И посмотреть, что же на самом деле творится с той жизнью, что я прожил
С теми предостережениями, которых я не дал
С тем, как далеко я зашел
С того дня, как я увидел тебя
С тем, как много или как мало я потерял
Ты украла мою душу

Моя дорогая
Как я по тебе скучал
Я отдал тебе свою жизнь
И спал с демонами
И когда-нибудь при свете луны
Ты вновь засверкаешь
Как возвращаясь
Я буду ждать тебя

Моя дорогая
Моя дорогая

Моя дорогая, я прошу тебя вернуться, пожалуйста
Развязать те узлы, которые сжимают меня, и всё сильнее
Отказаться и заявить
Что мой способ убежать от мира - стать другим
А сейчас двойником

Моя дорогая
Как я по тебе скучал
Я отдал тебе свою жизнь
И спал с демонами
И когда-нибудь при свете луны
Ты вновь засверкаешь
Как возвращаясь
Я буду ждать тебя

Моя дорогая
Моя дорогая

Моя дорогая
Как я по тебе скучал
Моя дорогая
Как я по тебе скучал

Моя дорогая
Как я по тебе скучал
Я отдал тебе свою жизнь
И спал с демонами
И когда-нибудь при свете луны
Ты вновь засверкаешь
Как возвращаясь
Я буду ждать тебя

Моя дорогая
Как я по тебе скучал
Я отдал тебе свою жизнь
И спал с демонами
И когда-нибудь при свете луны
Ты вновь засверкаешь
Как возвращаясь
Я буду ждать тебя

Моя дорогая
Моя дорогая
Моя дорогая
Моя дорогая