Paroles et traduction CHANO - Juan Del Barrio San José
Es
de
noche
y
casi
no
se
ve
It's
night
time
and
you
can
barely
see
Por
la
diagonal
de
San
José
Down
San
José's
diagonal
street
Esa
que
termina
la
esperanza
The
one
where
hope
ends
Y
ahí
me
esperan
dos
que
no
nombré
And
there,
two
I
haven't
named,
await
me
Llego
con
un
mínimo
de
esfuerzo
I
arrive
with
minimal
effort
Chiflo
a
ver
si
me
acompaña
el
Ferso
I
whistle
to
see
if
Ferso
will
join
me
Sigo
caminando
solo
yo
I
keep
walking
alone
Y
hago
la
secuencia
que
él
cerró
And
I
perform
the
sequence
he
finished
Voy
en
la
penumbra
caminando
muy
seguro
y
digo:
I
walk
in
the
darkness,
very
confidently,
and
I
say:
"Esos
dos
que
están
detrás
están
conmigo,
amigo"
"Those
two
behind
me,
they're
with
me,
my
friend"
Mirá
que
yo
de
algunas
cosas
no
me
olvido,
intrigo
Look,
there
are
some
things
I
don't
forget,
intrigue
Te
veo
de
mucha
suerte
con
tus
enemigos
I
see
you're
very
lucky
with
your
enemies
La
noche
estaba
bien,
la
cruz
con
cada
quien
The
night
was
good,
everyone
bore
their
own
cross
La
muerte
es
la
suerte,
que
te
acompañe
(amén)
Death
is
fate,
may
it
accompany
you
(amen)
Temblaba
y
al
volver,
supe
reconocer
I
was
trembling,
and
upon
returning,
I
knew
A
mí
me
ayudó
Juan
del
Barrio
San
José
Juan
from
San
José
Neighborhood
helped
me
Todos
alguna
vez
We
all,
at
some
point
Recurrimos
a
la
Santa
Fe
Turn
to
Holy
Faith
Cada
paso
mío
lo
dio
él
(Juan)
He
(Juan)
took
every
step
for
me
Otro
que
no
fui
ni
lo
seré
Someone
else
I
wasn't,
nor
will
I
ever
be
Aquella
sensación
de
miedo
y
de
dolor
That
feeling
of
fear
and
pain
O
penas
no
resueltas,
la
luna
de
Pavón
(amén)
Or
unresolved
sorrows,
the
moon
over
Pavón
(amen)
Me
guía
en
dirección
del
cielo
y
el
amor
Guides
me
towards
heaven
and
love
Después
del
que
te
dije,
ahí
vendría
yo
After
the
one
I
told
you
about,
then
would
come
I
Que
tengo
un
corazón
que
es
más
grande
que
vos
Because
I
have
a
heart
that's
bigger
than
yours
Y
es
más
grande
que
todos,
y
es
más
grande
que
yo
(amén)
And
it's
bigger
than
everyone
else's,
and
it's
bigger
than
me
(amen)
Temblaba
y
al
volver,
supe
reconocer
I
was
trembling,
and
upon
returning,
I
knew
A
mí
me
ayudó
Juan
del
Barrio
San
José
Juan
from
San
José
Neighborhood
helped
me
(Amén)
(Amen)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.