Paroles et traduction CHANO - La Despedida Al Sol
Chao,
mi
muñequita,
maravilla
del
ayer
Goodbye,
my
darling,
wonder
of
yesterday
Tengo
que
pedirte
que
no
vuelvas
a
volver
I
have
to
ask
you
not
to
come
back
Que
hagas
y
deshagas
el
principio
del
ayer
To
undo
and
redo
the
beginning
of
yesterday
Que
redactes
la
postdata
e
incorporar
que
lo
siento
To
draft
a
postscript
and
incorporate
a
sorry
Y
no
es
que
no
lo
intento
Not
that
I'm
not
trying
Solo
recomiendo
que
no
sueltes
penas
y
ni
una
lágrima
I
only
recommend
that
you
don't
let
go
of
your
sorrows
or
shed
a
tear
Hasta
que
me
vaya
y
te
refugies
en
mis
letras
Until
I
leave
and
you
take
refuge
in
my
letters
Que
en
su
joven
minoría
son
mis
pobres
bibliotecas
de
Babel
Which
in
their
youthful
minority
are
my
poor
libraries
of
Babel
Que
alguna
magia
santa
odiada
May
some
hated
holy
magic
Me
tranquilice
y
me
devuelva
la
paz
Calm
me
down
and
give
me
back
my
peace
Volví
llorando
con
el
sol
I
came
back
crying
with
the
sun
La
despedida
me
aniquiló
The
farewell
annihilated
me
Me
puso
la
vida
lejos
de
vos
It
put
my
life
far
from
you
Y
al
sol
And
the
sun
Tututu-tutu
Tututu-tutu
La
despedida
al
sol
The
farewell
to
the
sun
Tututu-tutu
Tututu-tutu
Sol
del
latín,
sol
solís
Sun
from
the
Latin,
sol
solis
Y
en
mitología
griega
And
in
Greek
mythology
Sol
invictus
no
me
quema
Sol
invictus
does
not
burn
me
Febo
asoma
en
mi
país
Phoebus
appears
in
my
country
Yo
me
iré
lejos
de
ahí
I
will
go
far
away
from
there
Pero
mi
sombra
está
aquí
But
my
shadow
is
here
Donde
vaya
me
persigo
Wherever
I
go
I
follow
myself
Más
que
nadie
que
de
mí
More
than
anyone
else
of
me
Que
alguna
magia
santa
odiada
May
some
hated
holy
magic
Me
tranquilice
y
me
devuelva
la
paz
Calm
me
down
and
give
me
back
my
peace
Volví
llorando
con
el
sol
I
came
back
crying
with
the
sun
La
despedida
me
aniquiló
The
farewell
annihilated
me
Me
puso
la
vida
lejos
de
vos
It
put
my
life
far
from
you
Y
al
sol
And
the
sun
Tututu-tutu
Tututu-tutu
La
despedida
al
sol
The
farewell
to
the
sun
Tututu-tutu
Tututu-tutu
Si
es
de
día
y
tienes
a
mano
alguna
ventana
If
it
is
daytime
and
you
have
a
window
at
hand
Traten
de
ver
si
encuentran
alguna
estrella
Try
to
see
if
you
can
find
a
star
Pueden
ver
árboles,
pueden
ver
el
cielo,
algunas
nubes
You
can
see
trees,
you
can
see
the
sky,
some
clouds
Sin
embargo,
hay
una
que
se
ve
durante
el
día
However,
there
is
one
that
can
be
seen
during
the
day
Esa
estrella
es
el
sol
That
star
is
the
sun
La
despedida
trajo
una
fiebre
The
farewell
brought
a
fever
Que
ensaya
una
muerte
en
tiempo
presente
peor
That
rehearses
a
death
in
the
present
tense
worse
No
ves
que
duele,
corazón
Can't
you
see
it
hurts,
heart
Pensar
el
futuro
lejos
de
vos
Think
of
the
future
far
from
you
Confiar
en
milagros
que
no
lo
son
To
trust
in
miracles
that
are
not
Y
al
sol
And
the
sun
Tututu-tutu
Tututu-tutu
La
despedida
al
sol
The
farewell
to
the
sun
Tututu-tutu
Tututu-tutu
La
despedida
al
sol
The
farewell
to
the
sun
Tututu-tutu
Tututu-tutu
Chao
Goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.