Paroles et traduction CHANO - Melody Maker

Melody Maker

Melody maker

Yo pongo la voz, yo tengo la voz
Te digo: "adieu", te digo: "hello"
Yo-yo-yo-yo-yo-yo pongo la voz
Te digo: "amén", te digo: "shalom"

Como los inocentes textos
De un Chano que no soy yo
Flotan en el Mar Muerto
Las pesadillas que no soñó

Con una muñeca de campeón
La estrato roja no alcanzó
Canto los sonetos que escribió
El hijo más grande de Dios

Que hizo loca la vida
Y, ensombrecida, nos apagó
Y anda en un laberinto bajo
Su instinto de director

Simula, simula, simula, simula más
Y miente más, y pierde más
¿Dónde están los chicos que hablarán
Cuando mi yo no diga más?

Letras de las ausentes formas
De tiempo que conoció
Todos fueron deleite
De ese poeta que los formó

Escribiendo en tu realidad
El error, la virtud y la habilidad
Así me podés ver y nombrar
Melody maker, melody maker

(Melody maker)

Melody maker (uh-uh-uh, melody maker)
Melody maker (melody maker)
Melody maker (melody maker)
Melody maker
Melody maker

Aparece y desaparece, melody maker
Cuando quieras, mi amor, melody maker
Melody maker
Melody maker

Melody Maker

Melody maker

I put the voice on, I have the voice
I tell you: "adieu", I tell you: "hello"
I-I-I-I-I-I put the voice on
I tell you: "amen", I tell you: "shalom"

Like the innocent texts
Of a Chano that I am not
They float in the Dead Sea
The nightmares he didn't dream

With a champion's doll
The red strato was not enough
I sing the sonnets he wrote
The greatest son of God

Who made life crazy
And, overshadowed, put us out
And walks in a labyrinth under
His director's instinct

Simulate, simulate, simulate, simulate more
And lie more, and lose more
Where are the boys who will speak
When my self says no more?

Letters of the absent forms
Of time he knew
All were delight
Of that poet who formed them

Writing in your reality
The error, the virtue and the ability
So you can see me and name me
Melody maker, melody maker

(Melody maker)

Melody maker (uh-uh-uh, melody maker)
Melody maker (melody maker)
Melody maker (melody maker)
Melody maker
Melody maker

Appear and disappear, my love, melody maker
Whenever you want, my love, my melody maker
Melody maker
Melody maker