Beautiful - CHARLES. traduction en allemand

Beautiful

Baby, all that I can do is thinking 'bout you
And all that I'm thinking 'bout is your body
There's something about you I'm so into, lady
So let me tell you something

Em là ai, dịu dàng mong manh như áng mây nhẹ trôi
Khiến lòng anh bồi hồi như lần đầu biết yêu thương một ai

Ánh mắt bờ môi ấy, mái tóc dịu êm, ấy
Vẫn đêm từng đêm, vấn vương lòng anh,
Con tim trót trao về em...

I'm so crazy, crazy about you
Would you just be, be my lady?

Baby, all that I can do is thinking 'bout you
And all that I'm thinking 'bout is your body
There's something about you I'm so into, lady
So let me tell you something

Ngày em đến anh cứ tưởng em như một giấc mơ
Vì từ lâu anh chẳng còn tin vào những điều nên thơ
Chợt em đến, và trong sáng hồn nhiên như
Bình minh dịu êm tươi mát giữa ngày nắng xanh

Em đẹp xinh tựa như một thiên thần
Nụ cười em oh baby, It's all I need oh baby

Chẳng một ai, làm lòng anh xôn xao vấn vương như lần đầu
Chỉ một câu, người làm anh chờ mong dc nói yêu em đậm sâu...

Ánh mắt bờ môi ấy, mái tóc dịu êm, ấy
Vẫn đêm từng đêm, vấn vương lòng anh,
Con tim trót trao về em...

Wunderschön

Baby, alles, was ich tun kann, ist an dich zu denken
Und alles, woran ich denke, ist dein Körper
Da ist etwas an dir, das mich so anzieht, Lady
Lass mich dir etwas sagen

Wer bist du, so sanft und zerbrechlich wie eine dahintreibende Wolke
Mein Herz klopft heftig, als hätte ich mich zum ersten Mal verliebt

Dieser Blick, diese Lippen, dieses sanfte Haar
Nacht für Nacht verfolgen sie mich in meinen Gedanken,
Mein Herz habe ich dir geschenkt...

Ich bin so verrückt, verrückt nach dir
Würdest du einfach meine, meine Lady sein?

Baby, alles, was ich tun kann, ist an dich zu denken
Und alles, woran ich denke, ist dein Körper
Da ist etwas an dir, das mich so anzieht, Lady
Lass mich dir etwas sagen

Als du kamst, dachte ich, du wärst nur ein Traum
Denn ich hatte längst aufgehört, an poetische Dinge zu glauben
Plötzlich warst du da, so rein und unschuldig
Wie ein sanfter, frischer Morgen unter blauem Himmel

Du bist wunderschön wie ein Engel
Dein Lächeln, oh Baby, ist alles, was ich brauche, oh Baby

Niemand sonst lässt mein Herz so rasen wie beim ersten Mal
Nur ein Wort, ich warte darauf, dir sagen zu können, dass ich dich liebe...

Dieser Blick, diese Lippen, dieses sanfte Haar
Nacht für Nacht verfolgen sie mich in meinen Gedanken,
Mein Herz habe ich dir geschenkt...