Paroles et traduction CHARLES. - Chỉ Là Dĩ Vãng

Chỉ Là Dĩ Vãng

Có lẽ anh dần quen một mình
Đã rất lâu chẳng còn tin nhắn ring ring.
Đêm với anh, giờ chẳng còn xa lạ.
Chỉ còn tiếng thở dài, và làn khói.

Một ly whiskey anh nhấp môi, ngọt đắng
Giọt buồn anh xin cất giữ nơi quạnh vắng
Làn khói trắng sưởi ấm trái tim lạnh băng
(Làm sao để anh)
Đốt sạch hết đi, những ngày tháng.

Làm sao để quên, đi bóng hình
Em chốn đây, như ngày đầu tiên
Mình tay nắm tay, chung lối về
Câu ước thề, chỉ là dĩ vãng.

Ngày em đến bên, bầu trời anh đầy sắc màu
Bỗng nở hoa, từ trong con tim tưởng đã khô cằn
Nhưng trớ trêu, cuộc đời vẫn hoài trêu đùa
Để người quay bước đi, bỏ lại anh

Mặt trời chẳng còn ấm áp khi hoàng hôn
Lặng yên buôn dài trên góc phố quạnh hiu
Chỉ còn đêm tàn với ánh trăng lẻ loi
Và anh nơi này ôm một giấc mơ còn dở dang

Làm sao để quên, đi bóng hình
Em chốn đây, như ngày đầu tiên
Mình tay nắm tay, chung lối về
Câu ước thề, chỉ là dĩ vãng.

Woah... anh sẽ cất đi hết vào những quên lãng
Woah... sẽ cố quên hết đi những ngày tháng
Trả hết thanh xuân có nhau đã từng
Đã từng có nhau.

Лишь прошлое

Наверное, я начинаю привыкать быть один,
Уже очень давно телефон не звонит твоим звонком.
Ночь мне теперь не чужая,
Только вздохи и дым.

Глоток виски - сладкий с горчинкой,
Капли грусти я храню в этом одиночестве,
Белый дым согревает моё ледяное сердце,
(Как мне)
Сжечь дотла все эти дни и месяцы?

Как забыть твой образ?
Ты здесь, как в тот самый первый день,
Мы шли рука об руку,
Наши клятвы - лишь прошлое.

Когда ты пришла в мою жизнь, небо окрасилось в яркие цвета,
В моём сердце, которое казалось уже высохшим, расцвели цветы.
Но, по иронии судьбы, жизнь продолжала играть со мной,
Заставив тебя уйти, оставив меня.

Солнце больше не греет на закате,
Тишина на безлюдном углу улицы,
Осталась только ночь с одинокой луной
И я здесь, обнимая свою неоконченную мечту.

Как забыть твой образ?
Ты здесь, как в тот самый первый день,
Мы шли рука об руку,
Наши клятвы - лишь прошлое.

Woah... я спрячу всё в забвении,
Woah... постараюсь забыть все те дни и месяцы,
Верну всю нашу молодость,
Которая была у нас.