Paroles et traduction CHARLES. - Chỉ Mình Anh Lẻ Loi

Chỉ Mình Anh Lẻ Loi

Anh vẫn nhớ, những góc phố xưa ta thường ngồi
Những chiếc lá, cứ rơi khiến cho tim bồi hồi
Dẫu đã biết, chuyện tình đôi ta kết thúc rồi
Mà sao lòng anh vẫn cứ nhớ hoài

Chẳng biết đến bao giờ anh mới quên được em
Chẳng biết đến khi nào anh mới quên chuyện xưa
Anh cố thôi mơ mộng, thôi nhớ thương về em
Anh cố quen với một cuộc sống, không tình yêu

Bao lâu, bao lâu rồi?
Con tim anh không rung động vì ai
Bao nhiêu lâu, bao lâu rồi?
Sao nơi đây vẫn nhớ thương về em?

Oh, anh nghĩ anh đã quên em rồi
Quá khứ trôi hết đi thật rồi
Anh đã bước tiếp con đường no-no-no-no

Tự nhủ rằng everything will be just fine
Mà sao nước mắt kia vẫn cứ rơi
Khi biết em đã có người mới

Oh giờ đây em đã có ai kia bên em rồi
Giờ thì vòng tay ấm áp kia sẽ ôm trọn lấy em
Lấy em oh đêm từng đêm

Oh giờ đây, em đã có ai kia bên em rồi
Giờ đây chỉ con mỗi mình anh
Chỉ mình anh lẻ loi...

Anh đã quen thức dậy mỗi sáng không có em bên mình
Anh đã quen về trên con phố, thiếu vắng đi bóng hình
Anh vẫn game, vẫn cà phê sáng, anh đã quen một mình
Anh đã quen một mình

Nhưng anh vẫn quen chờ đợi tin nhắn dù không có em bên mình
Anh vẫn xem story em viết, như một thói quen riêng mình
Đôi tay vô thức đi tìm bàn tay, dù không có em nơi này
Anh không chắc anh đã quen một mình

Oh, anh nghĩ anh đã quên em rồi
Quá khứ trôi hết đi thật rồi
Anh đã bước tiếp con đường no-no-no-no

Tự nhủ rằng everything will be just fine
Mà sao nước mắt kia vẫn cứ rơi
Khi biết em đã có người mới

Oh giờ đây em đã có ai kia bên em rồi
Giờ thì vòng tay ấm áp kia sẽ ôm trọn lấy em
Lấy em oh đêm từng đêm

Oh giờ đây, em đã có ai kia bên em rồi
Giờ đây chỉ con mỗi mình anh
Chỉ mình anh lẻ loi...

Oh giờ đây em đã có ai kia bên em rồi
Giờ thì vòng tay ấm áp kia sẽ ôm trọn lấy em
Lấy em oh đêm từng đêm

Oh giờ đây, em đã có ai kia bên em rồi
Giờ đây chỉ con mỗi mình anh
Chỉ mình anh lẻ loi...

Lonely One

I still remember, the old street corner where we used to sit
The leaves, kept falling, making my heart stir
Although I know, our love story ended
But why is my heart still missing you so much?

I wonder when I will forget you
I wonder when I will forget the past
I try to stop dreaming, to stop missing you
I try to get used to a life without love

How long, how long has it been?
My heart has not fluttered for anyone
How long, how long has it been?
Why do I still miss you here?

Oh, I thought I had forgotten you
The past is gone
I have moved on, no-no-no-no

Telling myself everything will be just fine
But why are the tears still falling?
When I found out you have someone new

Oh now you have someone new by your side
Now that warm embrace will wrap around you
Take you oh night after night

Oh now, you have someone new by your side
Now it's just me alone
Just me, lonely...

I'm used to waking up every morning without you by my side
I'm used to coming home to an empty street, missing your figure
I still play games, still have coffee in the morning, I'm used to being alone
I'm used to being alone

But I'm still used to waiting for a text message even though you're not by my side
I still watch the story you write, as my own habit
My hands unconsciously search for your hand, even though you're not here
I'm not sure if I'm used to being alone

Oh, I thought I had forgotten you
The past is gone
I have moved on, no-no-no-no

Telling myself everything will be just fine
But why are the tears still falling?
When I found out you have someone new

Oh now you have someone new by your side
Now that warm embrace will wrap around you
Take you oh night after night

Oh now, you have someone new by your side
Now it's just me alone
Just me, lonely...

Oh now you have someone new by your side
Now that warm embrace will wrap around you
Take you oh night after night

Oh now, you have someone new by your side
Now it's just me alone
Just me, lonely...