Paroles et traduction CHARLES. - Anh Chỉ Biết Câm Nín Nghe Tiếng Em Khóc - Cover Version

Anh Chỉ Biết Câm Nín Nghe Tiếng Em Khóc - Cover Version

Mưa rồi mưa, mưa hát ru đêm buồn
Con phố vắng tênh ngắm ai về trong mưa
Đèn khuya đìu hiu lay lắt soi bên hè
Nhòe mắt ai bao dòng lệ cay đắng

Em giờ đây nơi xứ xa quê người
Hạnh phúc có không
Như em thường mộng mơ
Dòng thư hồi âm
Vương tiếng em thở dài
Đời đắng cay khi lầm đường lỡ bước

Tình yêu ngày xưa không sao níu kéo bước chân em
Phút giây dại khờ một ai
Nỡ mãi cướp mất em tôi
Và giờ đây khi cô đơn đã qua đi
Còn lại gì em tiếc nuối

Anh chỉ biết câm nín nghe tiếng em khóc
Biết làm gì cho em khi không được bên em
Thà làm đau chính anh hơn gấp trăm ngàn lần
Còn hơn trông thấy em đau đớn vì ai

Trong bóng tối ai biết lời nguyện cầu vang đến ai
Cho tôi xin một chút ánh sáng soi lên niềm tin
Cho bước chân lỡ lầm tìm lại về nơi trái tim
Về lại nơi xưa, nơi em đã ra đi

Ngưng mưa rồi mưa, mưa hát ru đêm buồn
Con phố vắng tênh ngắm ai về trong mưa
Đèn khuya đìu hiu lay lắt soi đêm hè
Nhòe mắt ai bao dòng lệ cay đắng

Em giờ đây nơi xứ xa quê người
Hạnh phúc có không
Như em thường mộng mơ
Dòng thư hồi âm
Vương tiếng em thở dài
Đời đắng cay khi lầm đường lỡ bước

Tình yêu ngày xưa không sao níu kéo bước chân em
Phút giây dại khờ một ai nỡ mãi cướp mất em tôi
Và giờ đây khi cô đơn đã qua đi
Còn lại gì em tiếc nuối

Anh chỉ biết câm nín nghe tiếng em khóc
Biết làm gì cho em khi không được bên em
Thà làm đau chính anh hơn gấp trăm ngàn lần
Còn hơn trông thấy em đau đớn vì ai

Trong bóng tối ai biết lời nguyện cầu vang đến ai
Cho tôi xin một chút ánh sáng soi lên niềm tin
Cho bước chân lỡ lầm tìm lại về nơi trái tim
Đã ra đi

Anh Chỉ Biết Câm Nín Nghe Tiếng Em Khóc - Cover Version

Rains then rains, a symphony of sadness in the night
The empty street stares back at the lonely souls
Faint lamplights flicker, illuminating the sidewalk
Blurring our vision with bitter tears

You're far, away from home
Are you happy at all?
As you once dreamed?
Your letters carry
The weight of your sighs
A bitter fate for a lost soul

Our love could not keep your wandering feet
In a moment of folly, someone
Cruelly snatched you away
And now, your solitude has passed
What regrets linger in your heart?

I can only stay silent, listening to your cries
Unable to offer comfort in your distant land
I'd rather endure a thousand times the pain
Than witness your suffering at the hands of another

Who hears our pleas in the darkness?
Grant me a ray of light to guide my broken faith
Lead my wayward steps back to my heart
To the place you left behind

The rains have ceased, their melody of sorrow fading
The empty street remains, a silent observer
Flickering lamps cast a dim glow upon the night
Blurring our vision with bitter tears

You're far, away from home
Are you happy at all?
As you once dreamed?
Your letters carry
The weight of your sighs
A bitter fate for a lost soul

Our love could not keep your wandering feet
In a moment of folly, someone cruelly snatched you away
And now, your solitude has passed
What regrets linger in your heart?

I can only stay silent, listening to your cries
Unable to offer comfort in your distant land
I'd rather endure a thousand times the pain
Than witness your suffering at the hands of another

Who hears our pleas in the darkness?
Grant me a ray of light to guide my broken faith
Lead my wayward steps back to my heart
Where you once belonged