Paroles et traduction CHARLES. - Anh Chỉ Biết Câm Nín Nghe Tiếng Em Khóc - Cover Version

Anh Chỉ Biết Câm Nín Nghe Tiếng Em Khóc - Cover Version

Mưa rồi mưa, mưa hát ru đêm buồn
Con phố vắng tênh ngắm ai về trong mưa
Đèn khuya đìu hiu lay lắt soi bên hè
Nhòe mắt ai bao dòng lệ cay đắng

Em giờ đây nơi xứ xa quê người
Hạnh phúc có không
Như em thường mộng mơ
Dòng thư hồi âm
Vương tiếng em thở dài
Đời đắng cay khi lầm đường lỡ bước

Tình yêu ngày xưa không sao níu kéo bước chân em
Phút giây dại khờ một ai
Nỡ mãi cướp mất em tôi
Và giờ đây khi cô đơn đã qua đi
Còn lại gì em tiếc nuối

Anh chỉ biết câm nín nghe tiếng em khóc
Biết làm gì cho em khi không được bên em
Thà làm đau chính anh hơn gấp trăm ngàn lần
Còn hơn trông thấy em đau đớn vì ai

Trong bóng tối ai biết lời nguyện cầu vang đến ai
Cho tôi xin một chút ánh sáng soi lên niềm tin
Cho bước chân lỡ lầm tìm lại về nơi trái tim
Về lại nơi xưa, nơi em đã ra đi

Ngưng mưa rồi mưa, mưa hát ru đêm buồn
Con phố vắng tênh ngắm ai về trong mưa
Đèn khuya đìu hiu lay lắt soi đêm hè
Nhòe mắt ai bao dòng lệ cay đắng

Em giờ đây nơi xứ xa quê người
Hạnh phúc có không
Như em thường mộng mơ
Dòng thư hồi âm
Vương tiếng em thở dài
Đời đắng cay khi lầm đường lỡ bước

Tình yêu ngày xưa không sao níu kéo bước chân em
Phút giây dại khờ một ai nỡ mãi cướp mất em tôi
Và giờ đây khi cô đơn đã qua đi
Còn lại gì em tiếc nuối

Anh chỉ biết câm nín nghe tiếng em khóc
Biết làm gì cho em khi không được bên em
Thà làm đau chính anh hơn gấp trăm ngàn lần
Còn hơn trông thấy em đau đớn vì ai

Trong bóng tối ai biết lời nguyện cầu vang đến ai
Cho tôi xin một chút ánh sáng soi lên niềm tin
Cho bước chân lỡ lầm tìm lại về nơi trái tim
Đã ra đi

Я могу лишь молча слушать твой плач - кавер-версия

Дождь идет, дождь, дождь поет колыбельную грустной ночи
Пустая улица провожает взглядом того, кто бредет под дождем
Тусклые ночные огни мерцают, освещая тротуар
В чьих-то глазах блестят горькие слезы

Ты сейчас далеко, на чужбине
Счастлива ли ты?
Так, как когда-то мечтала?
В ответном письме
Слышится твой тяжелый вздох
Жизнь горька, когда сбиваешься с пути

Наша прошлая любовь не смогла удержать тебя
В минуту безрассудства кто-то
Решился навсегда украсть тебя у меня
И вот теперь, когда одиночество прошло,
О чем ты жалеешь?

Я могу лишь молча слушать твой плач
Что я могу сделать для тебя, когда меня нет рядом?
Лучше бы боль разрывала меня на части,
Чем видеть, как ты страдаешь из-за кого-то

Во тьме, кто знает, до кого дойдет моя мольба?
Прошу, дай мне немного света, чтобы зажечь надежду,
Чтобы заблудшая душа нашла путь к сердцу,
Вернулась туда, откуда ушла

Дождь стихает, дождь, дождь поет колыбельную грустной ночи
Пустая улица провожает взглядом того, кто бредет под дождем
Тусклые ночные огни мерцают, освещая ночь
В чьих-то глазах блестят горькие слезы

Ты сейчас далеко, на чужбине
Счастлива ли ты?
Так, как когда-то мечтала?
В ответном письме
Слышится твой тяжелый вздох
Жизнь горька, когда сбиваешься с пути

Наша прошлая любовь не смогла удержать тебя
В минуту безрассудства кто-то решился навсегда украсть тебя у меня
И вот теперь, когда одиночество прошло,
О чем ты жалеешь?

Я могу лишь молча слушать твой плач
Что я могу сделать для тебя, когда меня нет рядом?
Лучше бы боль разрывала меня на части,
Чем видеть, как ты страдаешь из-за кого-то

Во тьме, кто знает, до кого дойдет моя мольба?
Прошу, дай мне немного света, чтобы зажечь надежду,
Чтобы заблудшая душа нашла путь к сердцу,
Ушла