Paroles et traduction CHARLES. - Bước Chân Theo Ánh Mặt Trời

Bước Chân Theo Ánh Mặt Trời

Tôi đang lướt nhanh qua
Những hàng thông rì rào gió thổi
Biếc xanh, biếc xanh, thì thầm điều chi?

Tôi vẫn lướt đi qua
Giữa nghìn muôn tia nắng đan xuyên qua từng tán cây
Thầm thì, gió hát, câu gì?

Đã bao nhiêu khung trời xa
Đã bao nhiêu con đường lạ
Mà sao tôi cứ, tôi cứ đi tìm
Mong tìm thấy chi?

Đã bao nhiêu tháng ngày qua
Đã bao nhiêu mối tình phôi pha
Cớ sao ta cứ vẫn mãi đi tìm
Tìm kiếm điều gì?

Và cứ thế ta bước đi
Bước chân theo ánh mặt trời
Mong sao vầng dương kia sẽ đưa ta
Đến nơi ta hằng mơ
Và cứ thế ta bước đi
Bước chân theo ánh mặt trời
Mong sao vầng dương kia sẽ cho ta những câu trả lời
Để tìm thấy nơi bình yên

Tôi đang lướt đi qua
Dưới làn mưa phùn rơi, hiu hắt bên trời
Đà Lạt phố sương, nhẹ giấu đi
Bóng dáng em ngày nào

Tôi vẫn lướt đi qua
Dẫu lạnh căm, lạnh căm
Từng làn mây xám lạnh lùng
Vẫn cứ băn khoăn, băn khoăn, tìm kiếm
Đã bao nhiêu khung trời xa
Đã bao nhiêu con đường lạ
Mà sao tôi cứ, tôi cứ đi tìm
Mong tìm thấy chi?

Đã bao nhiêu tháng ngày qua
Đã bao nhiêu mối tình phôi pha
Cớ sao ta cứ vẫn mãi đi tìm
Tìm kiếm điều gì?
Và cứ thế ta bước đi
Bước chân theo ánh mặt trời
Mong sao vầng dương kia sẽ đưa ta
Đến nơi ta hằng mơ

Và cứ thế ta bước đi
Bước chân theo ánh mặt trời
Mong sao vầng dương kia sẽ cho ta những câu trả lời
Để tìm thấy nơi bình yên
Để tìm thấy nơi bình yên

Steps in the Sunshine

I'm gliding past
The whispering pine trees, swaying in the breeze
Emerald green, whispering, what do they say?

I'm still gliding past
Amidst a thousand sunbeams dancing through the trees
Whispering, singing, what do they say?

How many distant skies have I seen?
How many strange roads have I traveled?
Yet why do I keep searching, searching?
Searching for what?

How many days have passed?
How many love affairs have faded?
Why do we keep searching, searching?
Searching for what?

And so we walk
Following the sun
Hoping it will lead us
To where we dream
And so we walk
Following the sun
Hoping it will give us answers
So we can find peace

I'm gliding past
Under a misty rain, falling softly from the sky
Dalat, city of mist, gently veiling
Your shadow from days gone by

I'm still gliding past
Though it's cold, so cold
Gray clouds loom, cold and indifferent
Still I search, search, wonder
How many distant skies have I seen?
How many strange roads have I traveled?
Yet why do I keep searching, searching?
Searching for what?

How many days have passed?
How many love affairs have faded?
Why do we keep searching, searching?
Searching for what?
And so we walk
Following the sun
Hoping it will lead us
To where we dream

And so we walk
Following the sun
Hoping it will give us answers
So we can find peace
So we can find peace