Paroles et traduction CHARLES. - Tết It Up

Tết It Up

(CHALSE.) Chợt nghe tiếng gió nô đùa thì thầm
Mang đôi chút se lạnh về đây
Những khoảnh khắc cuối cùng của mùa đông
Chờ đón ấm áp xuân đang gần bên

Oh, thoáng thấp thoáng, ánh dương đang vừa lên
Toả hương thơm sắc hương muôn ngàn hoa
Cùng bao hoa lá cười đùa hoà ca
Về thôi, về với gia đình của ta

Nghe thơm lừng mùi bánh chưng
Bao muộn phiền chợt biến tan
Tiếng chuông chùa cầu phúc an
Nghe chan hoà khắp thế gian

Xuân đang về trên khắp nơi
Nghe rộn ràng khắp đất trời
Tiếng giao thừa ở khắp nơi
Ồ xuân đã về đến đây

Let's have fun
Time to celebrate ourselves
Wish all the best to
All the people around the world (world)

Nhìn lại những gì đã qua, thấy ta thật tuyệt vời
Vì sau bao nhiêu khó khăn, chúng ta vẫn mỉm cười
Dù đáng nhớ hay đáng quên, it's gonna be okay
Bỏ hết đi bao lo âu, hãy cùng celebrate

Nào mau mau leo lên xe, It's time to go home
Về quê thân thương ta thắp nén hương viếng ông bà
Đừng lo chi xa xôi, thôi chúng ta cùng về nhà
Về nơi mà ta sinh ra, đón xuân với gia đình (yeah)

Một năm mới bình an, đến tất cả mọi người nè
Già trẻ lớn bé, mong ai nấy sẽ luôn cười nè
Sức khoẻ là trên hết, cả nhà sống heathy nha
Giờ cùng đếm đến ba ta cùng lặp lại lời chúc nha nha

Một năm mới bình an, đến tất cả mọi người nè
Già trẻ lớn bé, mong ai nấy sẽ luôn cười nè
Sức khoẻ là trên hết, cả nhà sống heathy nha
Giờ cùng đếm đến ba ta cùng đón xuân sang yeah

Let's have fun
Time to celebrate ourselves
Wish all the best to
All the people around the world

World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh

Nghe thơm lừng mùi bánh chưng
Bao muộn phiền chợt biến tan
Tiếng chuông chùa cầu phúc an
Nghe chan hoà khắp thế gian

Xuân đang về trên khắp nơi
Nghe rộn ràng khắp đất trời
Tiếng giao thừa ở khắp nơi
Ồ xuân đã về đến đây

Let's have fun
Time to celebrate ourselves
Wish all the best to
All the people around the world

World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh

(CHARLES.)

Tết It Up

(CHARLES.) I hear the wind whispering secrets
Bringing a slight chill to the air
The final moments of winter's rule
As spring's warmth draws near

Oh, sunlight peeks through the clouds
Blossoming flowers fill the air with fragrance
Nature's symphony calls us home
To celebrate with loved ones

The aroma of sticky rice cakes fills the air
Melting away worries
Temple bells chime, blessing the world
A harmonious sound that echoes everywhere

Spring has arrived, filling the earth
Its joy resonates through every heart
The sound of New Year's Eve fills the air
Spring has come, bringing new beginnings

Let's have fun
Time to celebrate ourselves
Wishing the best for
All the people around the world (world)

Reflecting on the past, we see how far we've come
Through challenges, we've persevered, with smiles intact
Whether it's cherished memories or those we'd rather forget, it's okay
Let go of worries, it's time to celebrate

Hop in the car, it's time to go home
To our cherished village, where we'll burn incense for our ancestors
No need to worry about distance, let's head home together
To our birthplace, where we'll welcome spring with family (yeah)

A peaceful new year to all
May everyone, young and old, find joy
Health and well-being for all
Let's count down together, my love

A peaceful new year to all
May everyone, young and old, find joy
Health and well-being for all
Let's count down together, my love, as spring arrives

Let's have fun
Time to celebrate ourselves
Wishing the best for
All the people around the world

World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh

The aroma of sticky rice cakes fills the air
Melting away worries
Temple bells chime, blessing the world
A harmonious sound that echoes everywhere

Spring has arrived, filling the earth
Its joy resonates through every heart
The sound of New Year's Eve fills the air
Spring has come, bringing new beginnings

Let's have fun
Time to celebrate ourselves
Wishing the best for
All the people around the world

World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh oh oh oh
World oh oh

(CHARLES.)