Stay Gold - CHASER traduction en allemand

Stay Gold

Adorned in black, we walk away
Everyone in disbelief
We've gathered here today
Now left with only memories
But your spirit carries on
We'll never let it fade
Unlike the saying goes
That nothing gold in life can ever stay
Yeah, you remain
Will I find my way without you forever more?
I'm flying blind and in my mind are thoughts I can't ignore
Will I walk away from this stronger than before?
Until I see you on my final day
Will I find my way?
I struggle with the choice I made
I could have seen you one last time
But life got in the way
A heart of gold, you lived sincere
You lived through all of us
And its luster will remain
And shine on through the years
And still we'll never know
What fate has in its plan until that day
So, live today
Will there be a time like a scene I relive in every dream
And the image takes the breath right out of me, yeah?
Will there come a time in my life when my world will be alright
And your apparition won't be all I see?
Is it a dream?
When will I see what's beyond my vivid dreams?
When will my world ever be right?
Your heart of gold will always stay
Your heart of gold will never fade

Bleib Gold

In Schwarz gekleidet, gehen wir fort
Jeder voller Unglauben
Wir haben uns heute hier versammelt
Nun bleiben nur noch Erinnerungen
Aber dein Geist lebt weiter
Wir werden ihn niemals verblassen lassen
Anders als das Sprichwort sagt
Dass nichts Goldenes im Leben jemals bleiben kann
Ja, du bleibst
Werde ich meinen Weg ohne dich für immer finden?
Ich fliege blind und in meinem Kopf sind Gedanken, die ich nicht ignorieren kann
Werde ich stärker als zuvor daraus hervorgehen?
Bis ich dich an meinem letzten Tag sehe
Werde ich meinen Weg finden?
Ich kämpfe mit der Entscheidung, die ich getroffen habe
Ich hätte dich ein letztes Mal sehen können
Aber das Leben kam dazwischen
Ein Herz aus Gold, du hast aufrichtig gelebt
Du hast durch uns alle gelebt
Und sein Glanz wird bleiben
Und durch die Jahre hindurch scheinen
Und doch werden wir nie wissen
Was das Schicksal vorhat, bis zu diesem Tag
Also, lebe heute
Wird es eine Zeit geben, wie eine Szene, die ich in jedem Traum wiedererlebe?
Und das Bild raubt mir den Atem, ja?
Wird es eine Zeit in meinem Leben geben, in der meine Welt in Ordnung sein wird?
Und deine Erscheinung nicht alles sein wird, was ich sehe?
Ist es ein Traum?
Wann werde ich sehen, was jenseits meiner lebhaften Träume liegt?
Wann wird meine Welt jemals richtig sein?
Dein Herz aus Gold wird immer bleiben
Dein Herz aus Gold wird niemals verblassen