Paroles et traduction CHASER - Stay Gold

Stay Gold

Adorned in black, we walk away
Everyone in disbelief
We've gathered here today
Now left with only memories
But your spirit carries on
We'll never let it fade
Unlike the saying goes
That nothing gold in life can ever stay
Yeah, you remain
Will I find my way without you forever more?
I'm flying blind and in my mind are thoughts I can't ignore
Will I walk away from this stronger than before?
Until I see you on my final day
Will I find my way?
I struggle with the choice I made
I could have seen you one last time
But life got in the way
A heart of gold, you lived sincere
You lived through all of us
And its luster will remain
And shine on through the years
And still we'll never know
What fate has in its plan until that day
So, live today
Will there be a time like a scene I relive in every dream
And the image takes the breath right out of me, yeah?
Will there come a time in my life when my world will be alright
And your apparition won't be all I see?
Is it a dream?
When will I see what's beyond my vivid dreams?
When will my world ever be right?
Your heart of gold will always stay
Your heart of gold will never fade

Останься золотой

Одетые в черное, мы уходим,
Все в недоумении.
Мы собрались здесь сегодня,
Остались лишь воспоминания.
Но твой дух живет,
Мы никогда не позволим ему угаснуть.
Вопреки поговорке,
Что ничто золотое в жизни не вечно.
Да, ты останешься.
Найду ли я свой путь без тебя?
Я лечу вслепую, и в моей голове мысли, которые я не могу игнорировать.
Уйду ли я от этого сильнее, чем прежде?
Пока не увижу тебя в последний свой день,
Найду ли я свой путь?
Я борюсь с выбором, который сделал,
Я мог бы увидеть тебя в последний раз,
Но жизнь помешала.
С сердцем из золота, ты жила искренне,
Ты жила для всех нас,
И твой блеск останется,
Будет сиять сквозь года.
И все же мы никогда не узнаем,
Что уготовила нам судьба до этого дня.
Поэтому живи сегодняшним днем.
Будет ли время, как сцена, которую я переживаю в каждом сне,
И этот образ захватывает дух, да?
Наступит ли время в моей жизни, когда мой мир будет в порядке,
И твое видение не будет единственным, что я вижу?
Это сон?
Когда я увижу то, что за пределами моих ярких снов?
Когда мой мир будет в порядке?
Твое сердце из золота всегда будет со мной,
Твое сердце из золота никогда не угаснет.