Sugar Pills - CHASER traduction en allemand

Sugar Pills

Please tell me, "it's gonna be OK"
I'll hang on every word in what you say
Note to self-loathing is not the way
I prefer to live, yet I obey
But I can see the writing on the wall
Words in letters ten feet tall
Consequences without change
Call it paranoia, anxiety
Or pure irrationality
Something I can't explain
A million thoughts I can't control
Give me the script and I will play the role
Deception for an ounce of hope
Whatever helps me cope
For peace of mind alone
I'll take deception for an ounce of hope
The only optimism that I know
Is cautious at best, fearing the worst
By Lexapro-curing Zolofty dreams
I manage to get by in this routine
So, give me sugar pills, make me believe
The placebo's all I need
Its effect will keep me sane
Why am I so worried all the time
And scared to death of what I'll find
Tomorrow when I wake?

Zuckertabletten

Bitte sag mir, "Es wird alles gut"
Ich hänge an jedem Wort, das du sagst
Merke: Selbsthass ist nicht der Weg
Ich bevorzuge es zu leben, doch ich gehorche
Aber ich kann die Schrift an der Wand sehen
Worte in drei Meter hohen Buchstaben
Konsequenzen ohne Veränderung
Nenn es Paranoia, Angst
Oder pure Unvernunft
Etwas, das ich nicht erklären kann
Eine Million Gedanken, die ich nicht kontrollieren kann
Gib mir das Drehbuch und ich werde die Rolle spielen
Täuschung für ein Quäntchen Hoffnung
Was auch immer mir hilft, zurechtzukommen
Allein für meinen Seelenfrieden
Ich nehme Täuschung für ein Quäntchen Hoffnung
Der einzige Optimismus, den ich kenne
Ist bestenfalls vorsichtig, fürchtet das Schlimmste
Indem ich mit Lexapro Zoloft-Träume heile
Schaffe ich es, in dieser Routine zurechtzukommen
Also, gib mir Zuckertabletten, lass mich glauben
Das Placebo ist alles, was ich brauche
Seine Wirkung wird mich gesund halten
Warum bin ich die ganze Zeit so besorgt
Und habe Todesangst vor dem, was ich finden werde
Morgen, wenn ich aufwache?