Paroles et traduction CHASER - Sugar Pills

Sugar Pills

Please tell me, "it's gonna be OK"
I'll hang on every word in what you say
Note to self-loathing is not the way
I prefer to live, yet I obey
But I can see the writing on the wall
Words in letters ten feet tall
Consequences without change
Call it paranoia, anxiety
Or pure irrationality
Something I can't explain
A million thoughts I can't control
Give me the script and I will play the role
Deception for an ounce of hope
Whatever helps me cope
For peace of mind alone
I'll take deception for an ounce of hope
The only optimism that I know
Is cautious at best, fearing the worst
By Lexapro-curing Zolofty dreams
I manage to get by in this routine
So, give me sugar pills, make me believe
The placebo's all I need
Its effect will keep me sane
Why am I so worried all the time
And scared to death of what I'll find
Tomorrow when I wake?

Сахарные пилюли

Пожалуйста, скажи мне: "Все будет хорошо"
Я буду цепляться за каждое твое слово
Записка для себя - самобичевание - это не выход
Я предпочитаю жить, но я подчиняюсь
Но я вижу надпись на стене
Слова, написанные буквами в три метра высотой
Последствия без перемен
Называй это паранойей, тревогой
Или чистой иррациональностью
Нечто, что я не могу объяснить
Миллион мыслей, которые я не могу контролировать
Дай мне сценарий, и я сыграю роль
Обман ради капли надежды
Все, что помогает мне справиться
Ради душевного спокойствия
Я приму обман ради капли надежды
Единственный оптимизм, который я знаю
Осторожный в лучшем случае, боящийся худшего
Благодаря лечащим Золофтом снам от Лексапро
Мне удается выживать в этой рутине
Так дай мне сахарные пилюли, заставь меня поверить
Плацебо - это все, что мне нужно
Его эффект сохранит мой рассудок
Почему я все время так волнуюсь
И до смерти боюсь того, что найду
Завтра, когда проснусь?