Paroles et traduction Cheeze - Today's Mood

Today's Mood

이대로 가만히 있어도 될까
지루해 매일 나 책상에 앉아
할 일이 많아 이제는 내가 알게 뭐람

So now 뭐 어때 잠깐이면 돼
잠깐 딴짓만 할게
And I 오늘의 기분만큼만
웃어보면 어떨까요

예보에 오늘의 날씨는
구름 한 점 없이 맑으다 하던데
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
가득 드리워진 걸까요
아무도 몰라요 오늘의 기분은

가끔은 시무룩 그런 날도 있지
설레는 바람 방향을 따라가
사뿐히 걷자 이제는 내가 알게 뭐람

So now 어디든 잠깐이면 돼
잠깐 딴짓만 할게
And I 오늘의 기분만큼만
웃어보면 어떨까요

예보에 오늘의 날씨는
구름 한 점 없이 맑으다 하던데
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
가득 드리워진 걸까요
아무도 몰라요 오늘의 기분은

까맣게 칠해진 마음들에 별이 뜰 때까지
떠나볼까 기분이 이끄는 대로

예보에 오늘의 날씨는
구름 한 점 없이맑으다 하던데
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
가득 드리워진 걸까요

예보에 내일의 날씨는
아무도 모르게 맑을까 하던데
왜 머리 위 싱그러운 초록빛 들이
나를 들뜨게 만들까요
아무도 몰라요 오늘의 기분은

Настроение сегодня

Может, так и остаться неподвижной?
Скучно мне каждый день за столом сидеть.
Столько дел, что мне теперь до этого?

Ну и что? Всего на минутку.
Немного отвлекусь.
И я, ровно настолько, насколько позволяет настроение сегодня,
Улыбнусь, как думаешь?

В прогнозе погоды на сегодня
Говорили, что ясно, ни облачка.
Почему же надо мной заблудившиеся тучи
Так плотно сгустились?
Никто не знает, какое у меня сегодня настроение.

Иногда бывает и грустно.
Следуя за волнующим ветром,
Легко пойду, что мне теперь до этого?

Ну и что? Куда угодно, всего на минутку.
Немного отвлекусь.
И я, ровно настолько, насколько позволяет настроение сегодня,
Улыбнусь, как думаешь?

В прогнозе погоды на сегодня
Говорили, что ясно, ни облачка.
Почему же надо мной заблудившиеся тучи
Так плотно сгустились?
Никто не знает, какое у меня сегодня настроение.

Пока на потемневшем небе не появятся звезды,
Может, отправиться туда, куда ведет настроение?

В прогнозе погоды на сегодня
Говорили, что ясно, ни облачка.
Почему же надо мной заблудившиеся тучи
Так плотно сгустились?

В прогнозе погоды на завтра
Говорили, что никому неизвестно, будет ли ясно.
Почему же надо мной свежая зелень
Так волнует меня?
Никто не знает, какое у меня сегодня настроение.