우릴 머금던 바다 - Cheeze traduction en allemand

우릴 머금던 바다

어딜까 넌
생각하니 참 멀어
기억 속 그 장면을 따라 걷다가
여기

더 이상 넌 오지 않을 곳에
나 혼자 둥둥 떠다니고 있더라
그날

웃으며 걸었던
너와 내 발이 푹 빠지던
빛을 머금던 바다
나를 머금던 너야

계속 보고 싶어서
날 보던 네 얼굴 그려 나
우릴 머금던 바다
나를 머금던 너의 예뻤던 두 눈

여전해 난
생각하니 참 길다
아직도 그 바다에 멈춰 있는지

이젠
너 없어도
널 생각하는 게 편해
이제는 널 놓아줄 수 있을 것 같아
그날에

웃으며 걸었던
너와 내 발이 푹 빠지던
빛을 머금던 바다
나를 머금던 너야

계속 보고 싶어서
날 보던 네 얼굴 그려 나
우릴 머금던 바다
나를 머금던 너의 예뻤던 두 눈

웃으며 걸었던
너와 내 발이 푹 빠지던
빛을 머금던 바다
나를 머금던 너야

계속 보고 싶어서
날 보던 네 얼굴 그려 나
우릴 머금던 바다
나를 머금던 너의 예뻤던 두 눈

Das Meer, das uns umschloss

Wo du wohl bist?
Wenn ich daran denke, bist du so fern.
Während ich der Szene in meiner Erinnerung folge,
hier

an einem Ort, an den du nicht mehr kommen wirst,
fand ich mich allein treibend wieder.
An jenem Tag,

als wir lächelnd gingen,
wo deine und meine Füße tief einsanken,
das Meer, das das Licht umschloss,
das bist du, der mich umschloss.

Weil ich dich immerzu sehen will,
male ich dein Gesicht, das mich ansah.
Das Meer, das uns umschloss,
deine schönen Augen, die mich umschlossen.

Ich bin immer noch dieselbe.
Wenn ich daran denke, ist es so lang her.
Ob ich immer noch an jenem Meer festhänge?

Jetzt,
auch ohne dich,
ist es angenehm, an dich zu denken.
Ich glaube, ich kann dich jetzt loslassen.
An jenem Tag,

als wir lächelnd gingen,
wo deine und meine Füße tief einsanken,
das Meer, das das Licht umschloss,
das bist du, der mich umschloss.

Weil ich dich immerzu sehen will,
male ich dein Gesicht, das mich ansah.
Das Meer, das uns umschloss,
deine schönen Augen, die mich umschlossen.

Als wir lächelnd gingen,
wo deine und meine Füße tief einsanken,
das Meer, das das Licht umschloss,
das bist du, der mich umschloss.

Weil ich dich immerzu sehen will,
male ich dein Gesicht, das mich ansah.
Das Meer, das uns umschloss,
deine schönen Augen, die mich umschlossen.