Paroles et traduction CHEHON & Chozen Lee - MIDORIのせいで

MIDORIのせいで

お前を愛しちまったばっかりにBaby 散々な目に遭っちまうなんて
そりゃないぜYeah MIDORI 好きなのに何でだい
Oh MIDORI 前みたに笑ってたい Oh MIDORI

(CHEHON)
お前ホンマ悪いやっちゃな 別れなきゃいけないなんて んなアホな
しばらく逢えずに我慢する日々だけはもう勘弁してくれや
飯はまずいやる気でない 他の物じゃ君には敵わない
のにWhy? 悪い意味が分からないけど大半がお前を好まない
俺は黙って夢を取った つまり仕事と仲間を取った
俺の考えが甘かった けれどお前の香りは甘かった
されど俺もあきらめ悪かった 逢える日を信じてやまなかった
決して忘れるわけなかった Still またもやこいつにやられちまった

お前を愛しちまったばっかりにBaby 散々な目に遭っちまうなんて
そりゃないぜYeah MIDORI 好きなのに何でだい
Oh MIDORI 前みたに笑ってたい Oh MIDORI

(CHOZEN LEE)
今日は月夜にDancehall Night こんな時にゃ欠かせないダーリン
そばにいるだけでFeel So Nice さぁ夜が明けるまで踊ろう
俺は知ってる本当のこと 皆は言う悪くお前のこと
知りもしないくせに勝手なことばっか並べちゃ大迷惑
お前の愛は海よりも深くて 放たれた気分は雲の上
くだらない物は壊して 燃やして 酔わして 増やして 共に暮らして
だけど内緒だよ俺らの関係 内緒にしていた俺らの関係
認められない俺らの関係 引き裂かれた俺らの関係

お前を愛しちまったばっかりにBaby 散々な目に遭っちまうなんて
そりゃないぜYeah MIDORI 好きなのに何でだい
Oh MIDORI 前みたに笑ってたい Oh MIDORI

(CHEHON ＆ CHOZEN LEE)
今日もお前に会いに行く なぜなら Everytime I Need You
そのまま海までDrivingずーっと続く道と音 Keep Jamming
やけど逢うのはわずかな時間 人目を避けて逢うのは不満
誰かに憚ることなく愛し合いたいから俺達は歌歌う

認めないなんて認めない 全世界敵でも構わないぜ
頑固い奴にゃわかるまい 誰にも邪魔させないLIFESTYLE
二度と罠にはまらない ベタベタのその手を離さないぜ
飾らないままで変わらない それに火がついた瞬間がたまらないのに

お前を愛しちまったばっかりにBaby 散々な目に遭っちまうなんて
そりゃないぜYeah MIDORI 好きなのに何でだい
Oh MIDORI 前みたに笑ってたい Oh MIDORI

Из-за тебя, MIDORI

Из-за того, что полюбил тебя, малышка, приходится сталкиваться с такими вещами...
Так не пойдет, да, MIDORI, почему так, ведь я люблю тебя?
О, MIDORI, я хочу видеть твою улыбку, как раньше, о, MIDORI.

(CHEHON)
Ты и правда поступила плохо, зачем нам расставаться, это же глупо.
Только не говори, что мне придется терпеть дни, когда я не увижу тебя.
Я совсем не хочу есть, у меня нет никакого желания что-то делать, ничто не сравнится с тобой.
Но почему? Не понимаю, что плохого, но большинство людей тебя не любят.
Я молча выбрал свою мечту, то есть, выбрал работу и друзей.
Я был слишком наивен, но твой аромат был таким сладким.
Но я не сдавался, я не переставал верить, что мы ещё встретимся.
Я никогда тебя не забуду, и всё же, эта боль снова охватывает меня.

Из-за того, что полюбил тебя, малышка, приходится сталкиваться с такими вещами...
Так не пойдет, да, MIDORI, почему так, ведь я люблю тебя?
О, MIDORI, я хочу видеть твою улыбку, как раньше, о, MIDORI.

(CHOZEN LEE)
Сегодня ночью танцы в честь полнолуния, Dancehall Night, и в такие моменты мне тебя очень не хватает, любимая.
Когда ты рядом, мне так хорошо, давай танцевать до самого рассвета.
Я знаю правду, все говорят о тебе плохо.
Они ничего не зная, несут всякую чушь, это просто возмутительно.
Твоя любовь глубже океана, а чувство свободы парит над облаками.
Разрушим всё бессмысленное, сожжем, опьянеем, приумножим и будем жить вместе.
Но это секрет, наши отношения, мы держали их в тайне.
Наши отношения, которые не были приняты, наши отношения, которые были разорваны.

Из-за того, что полюбил тебя, малышка, приходится сталкиваться с такими вещами...
Так не пойдет, да, MIDORI, почему так, ведь я люблю тебя?
О, MIDORI, я хочу видеть твою улыбку, как раньше, о, MIDORI.

(CHEHON & CHOZEN LEE)
И сегодня я отправляюсь к тебе, ведь ты нужна мне каждую секунду.
Мы будем ехать до самого моря, музыка не стихает, дорога бесконечна, продолжай танцевать.
Но мы можем видеться лишь мгновение, и меня злит, что нам приходится скрываться от чужих глаз.
Мы поем, потому что хотим любить друг друга свободно, не боясь осуждения.

Я не приму их отказ, мне все равно, даже если весь мир будет против.
Упрямые дураки не поймут, никто не в силах помешать нашему образу жизни.
Мы больше не попадемся в эту ловушку, я никогда не отпущу твою нежную руку.
Мы не притворяемся, мы остаемся собой, и как же мне нравится, когда ты загораешься от страсти.

Из-за того, что полюбил тебя, малышка, приходится сталкиваться с такими вещами...
Так не пойдет, да, MIDORI, почему так, ведь я люблю тебя?
О, MIDORI, я хочу видеть твою улыбку, как раньше, о, MIDORI.