Paroles et traduction CHEHON - 4ever
死にたくないさできれば
夢の続きを見たいと思えば
я
не
хочу
умирать,
если
могу,
если
хочу
увидеть
продолжение
своих
снов.
その度に海を越えた
そこで大事なことを覚えた
каждый
раз,
пересекая
океан,
я
узнавал
там
что-то
важное.
この声が音に乗れば
どんな障害をも退けた
если
бы
этот
голос
вошел
в
звук,
он
бы
устранил
все
препятствия.
気持ち込めた歌で吠えたCheck,
Irie
music
forever
Проверьте,
Irie
music
forever
誰に何と言われようが
笑われたって関係ないから
не
важно,
что
ты
говоришь
или
над
чем
смеешься.
ダダこね生きてきたけれど
あながち間違ってもなかったわ
я
был
жив,
но
я
не
совершил
ошибки.
ただだらだらしてるだけじゃ窮屈で死んでしまうから
потому
что
если
ты
будешь
просто
небрежен,
то
умрешь
в
стесненных
условиях.
内なるPowerも一歩間違えれば失うカラー
если
ты
совершаешь
ошибку,
ты
теряешь
свою
внутреннюю
силу.
うまくはいかない予想外に
何度も昔を後悔し
это
не
сработает,
я
много
раз
сожалел
о
былых
временах.
でもどうせやるなら豪快に
Yo
届け全ての兄弟に
но
если
ты
все
равно
собираешься
это
сделать,
передай
это
всем
своим
братьям.
こんな生き方はそうないし
胸はって向かえてる将来に
у
меня
нет
такой
жизни,
и
я
смотрю
в
будущее
с
сердцем
в
руках.
俺ら音楽の商売人
爪跡残してやる生涯に
мы
торговцы
музыкой,
и
я
оставлю
тебе
след
на
всю
жизнь.
楽じゃないのさ人生は
決して消えない心のトゲは
это
нелегко,
жизнь
никогда
не
проходит,
тернии
в
сердце.
つらいことも乗り越えた
だからこうしてここまで来れた
я
пережил
трудные
времена,
вот
и
попал
сюда.
命持てたことに感謝
ある日人間は空を飛べた
спасибо
тебе
за
то,
что
у
тебя
есть
жизнь,
однажды
люди
смогли
летать
по
небу.
いつも人は自由を求めた
さあここからが正念場
люди
всегда
хотели
свободы.
現実と連日戦い
足跡を残してる最中に
я
боролся
с
реальностью
несколько
дней,
оставляя
свои
следы.
決まりやしがらみが絡まり
予期せぬことが起こったり
есть
правила,
есть
столкновения,
есть
непредвиденные
вещи.
しかし自分の譲れぬこだわりを磨いて広い世の中に
тем
не
менее,
я
отшлифую
свою
неутолимую
преданность
всему
миру.
刺激を与えて新たに耳を傾けさせるからくり
механическое
устройство,
которое
вдохновляет
и
заново
изобретает
ваши
уши.
Follow
me,
don't
worry(そう)あきらめたらそこで終わり
Следуй
за
мной,
не
волнуйся
(это
верно),
когда
ты
сдашься,
все
будет
кончено.
遠い国の音に魅せられた奴らと共に
с
теми,
кто
был
очарован
звуками
далеких
земель,
抱く誇り
またそこに見えてきたかすかな望み
гордостью,
которую
я
храню,
слабой
надеждой,
что
я
снова
увижу
там.
そして歌い続ける永久に与えられたこの名のもとに
и
продолжай
петь
под
этим
именем,
навеки
отданным.
死にたくないさできれば
夢の続きを見たいと思えば
я
не
хочу
умирать,
если
могу,
если
хочу
увидеть
продолжение
своих
снов.
その度に海を越えた
そこで大事なことを覚えた
каждый
раз,
пересекая
океан,
я
узнавал
там
что-то
важное.
この声が音に乗れば
どんな障害をも退けた
если
бы
этот
голос
вошел
в
звук,
он
бы
устранил
все
препятствия.
気持ち込めた歌で吠えたCheck!
Irie
music
forever
Я
взревел
с
песней,
которая
меня
взволновала,
Проверь!
Irie
music
forever
とてつもなく広い世界はまだまだある色んな出会いが
мир
так
велик,
и
все
еще
так
много
встреч.
そんな中俺たちの狙いは
よだれの出るような夢を描いた
а
пока
наша
цель
состояла
в
том,
чтобы
нарисовать
слюнявый
сон.
時代を作った先人たちは偉大や
だから俺たちだってもってる期待や
предшественники,
создавшие
эту
эпоху,
были
великими,
поэтому
мы
возлагаем
на
них
большие
надежды.
情熱をぶつけたいから
しない自分からリタイア
я
не
хочу
терять
свою
страсть,
Я
ухожу
от
себя.
誰が一体神様で
俺は一体何様で
とか
кто,
черт
возьми,
Бог
и
кто,
черт
возьми,
я?
関係なく鳴りやまねぇ
こいつが教える成り上がれ
это
не
имеет
значения,
это
не
звучит,
этот
парень
учит
тебя
подниматься.
Just
cool,
yo
急がば回れ
просто
круто,
йоу,
поторопись
и
повернись.
Can
cool
サバイバルHard
a
way
Можно
ли
охладить
выживание
жестким
способом
この先わからんことだらけ
でも対応していくその中で
Даже
если
она
полна
вещей,
о
которых
я
не
знаю
в
будущем,
я
справлюсь
с
этим.
楽じゃないのさ人生は
決して消えない心のトゲは
это
нелегко,
жизнь
никогда
не
проходит,
тернии
в
сердце.
つらいことも乗り越えた
だからこうしてここまで来れた
я
пережил
трудные
времена,
вот
и
попал
сюда.
命持てたことに感謝
ある日人間は空を飛べた
спасибо
тебе
за
то,
что
у
тебя
есть
жизнь,
однажды
люди
смогли
летать
по
небу.
いつも人は自由を求めた
さあここからが正念場
люди
всегда
хотели
свободы.
死にたくないさできれば
夢の続きを見たいと思えば
я
не
хочу
умирать,
если
могу,
если
хочу
увидеть
продолжение
своих
снов.
その度に海を越えた
そこで大事なことを覚えた
каждый
раз,
пересекая
океан,
я
узнавал
там
что-то
важное.
この声が音に乗れば
どんな障害をも退けた
если
бы
этот
голос
вошел
в
звук,
он
бы
устранил
все
препятствия.
気持ち込めた歌で吠えたCheck!
Irie
music
forever
Я
взревел
с
песней,
которая
меня
взволновала,
Проверь!
Irie
music
forever
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Koji Yoneda (pka Chehon), Akio Izutu (pka Akio Beats)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.