Paroles et traduction CHEHON - BABY DON'T CRY

BABY DON'T CRY

あの日あの時 お前に出会えた事に まずNuff respect
これは真面目な気持ちで言うから ちょっと聞いておくれ
どうなりたいとか 今言えないけど 血液型とか無問題
ふとした時間に意味無い事ないから 俺の横におったらんかい

やっぱルックスとか身なりも大事やと思うけど
中身を見てみて はじめて間違いないと思えた お前に送りたい
ふらふらしたひとりもんの俺に 直に今射し込まれた光
俺またみどりでどんぎまり 気がつけば俺のドンピシャに

あれもしたいしこれもしたい 近い未来膨らむ期待
二人の間で交わした誓い 空いた隙間には愛出す決まり

Baby Don't Cry あとどれくらい 一緒にいれるかそれは分かんない
ついてきてくれれば文句ない 何も怖くない何も惜しまない
Baby Don't Cry すぐ勘ぐらない 年の差なんて俺気にしない
全ての感情を分かち合いたい これが最後のラブ・ソングにしたい

いつも仕事頑張ってる お前の為 俺音奏でる
二人なりの花を咲かせる 信じる信じないはもう任せる
毎度電話で語ってるうちに またまたお前にはまってく
お前の顔を眺めるたびに 俺の心は癒される

怒ってる時や笑ってるときもあったり たまには泣かせる
心配なのは分かってる だから俺は歌にして分からせる

Baby Don't Cry あとどれくらい 一緒にいれるかそれは分かんない
ついてきてくれれば文句ない 何も怖くない何も惜しまない
Baby Don't Cry すぐ勘ぐらない 年の差なんて俺気にしない
全ての感情を分かち合いたい これが最後のラブ・ソングにしたい

理想と現実の食い違いなんて 考えた俺が馬鹿みたい
そうしないようにどうしたいとか 二人でこれから話し合いたい
間違いからできたすれ違い 吹き飛ばしたるで俺がそんぐらい
この地球上お前を愛せるのは お前の家族と俺くらい

理由なんて簡単な事 ここにいるこの馬鹿な男と
同じ気持ちでいたからこそ だからこそ今では宝物

Baby Don't Cry あとどれくらい 一緒にいれるかそれは分かんない
ついてきてくれれば文句ない 何も怖くない何も惜しまない
Baby Don't Cry すぐ勘ぐらない 年の差なんて俺気にしない
全ての感情を分かち合いたい これが最後のラブ・ソングにしたい
あの日あの時 お前に出会えた事に まずNuff respect
これは真面目な気持ちで言うから ちょっと聞いておくれ
どうなりたいとか 今言えないけど 血液型とか無問題
ふとした時間に意味無い事ないから 俺の横におったらんかい
Baby Don't Cry あとどれくらい 一緒にいれるかそれは分かんない
ついてきてくれれば文句ない 何も怖くない何も惜しまない
Baby Don't Cry すぐ勘ぐらない 年の差なんて俺気にしない
全ての感情を分かち合いたい これが最後のラブ・ソングにしたい

ДЕВОЧКА, НЕ ПЛАЧЬ

В тот день, в тот час, когда я встретил тебя, прежде всего, огромное уважение.
Я говорю это совершенно серьезно, так что послушай меня немного.
Я пока не могу сказать, чего хочу, но группа крови и все такое – не проблема.
В свободное время нет ничего бессмысленного, так что будь рядом со мной.

Конечно, внешность и стиль тоже важны, я думаю,
Но увидев, какая ты внутри, я понял, что не ошибся. Хочу сказать тебе,
Что ты, как луч света, озарила меня, одинокого бродягу.
Я снова влюбился по уши, ты попала прямо в мое сердце.

Хочу сделать то и это, в ближайшем будущем столько ожиданий.
Клятвы, которыми мы обменялись, заполнят пустоту любовью, это закон.

Девочка, не плачь, я не знаю, сколько еще мы будем вместе.
Если ты будешь рядом, мне больше ничего не нужно, мне ничего не страшно, мне ничего не жалко.
Девочка, не плачь, не ревнуй, разница в возрасте меня не волнует.
Я хочу разделить с тобой все свои чувства. Хочу, чтобы это была моя последняя песня о любви.

Ты всегда так усердно работаешь, ради тебя я играю свою музыку.
Мы взрастим свой собственный цветок. Верить или нет – решать тебе.
Каждый раз, когда мы говорим по телефону, я влюбляюсь в тебя все больше.
Каждый раз, когда я смотрю на твое лицо, мое сердце исцеляется.

Бывает, ты злишься, смеешься, а иногда я заставляю тебя плакать.
Я знаю, что ты волнуешься, поэтому я пою, чтобы ты поняла.

Девочка, не плачь, я не знаю, сколько еще мы будем вместе.
Если ты будешь рядом, мне больше ничего не нужно, мне ничего не страшно, мне ничего не жалко.
Девочка, не плачь, не ревнуй, разница в возрасте меня не волнует.
Я хочу разделить с тобой все свои чувства. Хочу, чтобы это была моя последняя песня о любви.

Разница между идеалом и реальностью – какой же я был дурак, что думал об этом.
Чтобы этого не произошло, давай обсудим, что мы хотим делать вместе.
Недопонимания, возникшие из-за ошибок, я развею их все, вот настолько.
На этой планете тебя любят только твоя семья и я.

Причина проста: эта глупая девушка здесь
Испытывала те же чувства, что и я, и поэтому теперь ты мое сокровище.

Девочка, не плачь, я не знаю, сколько еще мы будем вместе.
Если ты будешь рядом, мне больше ничего не нужно, мне ничего не страшно, мне ничего не жалко.
Девочка, не плачь, не ревнуй, разница в возрасте меня не волнует.
Я хочу разделить с тобой все свои чувства. Хочу, чтобы это была моя последняя песня о любви.
В тот день, в тот час, когда я встретил тебя, прежде всего, огромное уважение.
Я говорю это совершенно серьезно, так что послушай меня немного.
Я пока не могу сказать, чего хочу, но группа крови и все такое – не проблема.
В свободное время нет ничего бессмысленного, так что будь рядом со мной.
Девочка, не плачь, я не знаю, сколько еще мы будем вместе.
Если ты будешь рядом, мне больше ничего не нужно, мне ничего не страшно, мне ничего не жалко.
Девочка, не плачь, не ревнуй, разница в возрасте меня не волнует.
Я хочу разделить с тобой все свои чувства. Хочу, чтобы это была моя последняя песня о любви.