Paroles et traduction CHEHON - Break The Boring

Break The Boring

ジリジリと肌を焼く暑さが
春の終わりを知らせてる
Bring bring it on 夏の虫たちが
俺たちの事を誘ってる
毎年毎年この時期が来ると
高まって行く期待感何がしたいか
何を見たいか その答えは皆自分次第だ
街は連日の炎天下
騒がしくなるぞまた世間が
俺は健全なライフメッセンジャー
だから家に籠るのは0点だ
退屈な日々を抜け出して
余計な考えは捨て去って
心の隙間を満たすため
あの青い海を目指して

Here we go！
Because summer come
何もかも忘れ踊り明かそう
It's all about you Haffi come around
さあ今年も何かを残すぞ
Here we go！
Because summer come
極上のオアシス I wanna go
なら break the boring, break the boring
これが夢なら醒めないでいてくれ

あまりの暑さ 立ち上る陽炎
負けじと我らも vibes 上げろ
誰も彼も雨も晴れも
関係なくやるこれもあれも
夜になっても何かが待ってる
星空に流星が光ってる
レベルの高い刺激が待ってる
生きる有り難みを感じてる

嘘くさいテレビのワイドショーよりも
向日葵のような夏の蝶たちと
向かう浜辺のナイトショー
そこからどうなるかは I don't know
やるべき事は一つ ride on now
一年に一回の待望の
気温と心は最高潮
改めて感じるのさ life goes on

Here we go！
Because summer come
何もかも忘れ踊り明かそう
It's all about you Haffi come around
さあ今年も何かを残すぞ
Here we go！
Because summer come
極上のオアシス I wanna go
なら break the boring, break the boring
これが夢なら醒めないでいてくれ

今年もあっという間に過ぎてく
毎年何かを悔いてる
時が経てばいずれ忘れてく
だからオモロいとこなら付いてく
俺には夏が向いてる
いつも同じ方向を向いてる
あり得ない事が起こり得る
そんな夏を夢見てる

Here we go！
Because summer come
何もかも忘れ踊り明かそう
It's all about you Haffi come around
さあ今年も何かを残すぞ
Here we go！
Because summer come
極上のオアシス I wanna go
なら break the boring, break the boring
これが夢なら醒めないでいてくれ

Here we go！
Because summer come
何もかも忘れ踊り明かそう
It's all about you Haffi come around
さあ今年も何かを残すぞ
Here we go！
Because summer come
極上のオアシス I wanna go
なら break the boring, break the boring
これが夢なら醒めないでいてくれ

Break The Boring

The scorching heat that burns my skin
Signals the end of spring
Bring bring it on summer bugs
They're inviting us to join them
Every year when this time comes
My expectations soar, what do I want to do
What do I want to see? The answer is up to each of us
The city is in a constant state of heatwave
The world is going to get noisy again
I'm a healthy life messenger
So stay home and get 0 points
Break out of your boring routine
Let go of your extra thoughts
To fill the void in your heart
Head for that blue sea

Here we go!
Because summer come
Let's forget everything and dance the night away
It's all about you Haffi come around
Let's leave something behind this year too
Here we go!
Because summer come
I wanna go to an exquisite oasis
So break the boring, break the boring
If this is a dream, don't let me wake up

The heat is rising and shimmering
We're not going to lose, let's raise our vibes
Everyone, rain or shine
Does everything, no matter what
Something awaits us even at night
A shooting star shines in the starry sky
High-level stimulation awaits us
I feel the gratitude of being alive

Better than the phony ワイドショー on TV
With the summer butterflies like sunflowers
Heading to the beach'sナイトショー
I don't know what will happen after that
Only one thing to do, ride on now
The long-awaited once a year
The temperature and my heart are at their peak
I feel it again, life goes on

Here we go!
Because summer come
Let's forget everything and dance the night away
It's all about you Haffi come around
Let's leave something behind this year too
Here we go!
Because summer come
I wanna go to an exquisite oasis
So break the boring, break the boring
If this is a dream, don't let me wake up

This year will pass by in no time too
I regret something every year
In time, I'll forget
So if it's fun, I'll follow you
Summer suits me
Always looking in the same direction
The impossible becomes possible
I dream of such a summer

Here we go!
Because summer come
Let's forget everything and dance the night away
It's all about you Haffi come around
Let's leave something behind this year too
Here we go!
Because summer come
I wanna go to an exquisite oasis
So break the boring, break the boring
If this is a dream, don't let me wake up

Here we go!
Because summer come
Let's forget everything and dance the night away
It's all about you Haffi come around
Let's leave something behind this year too
Here we go!
Because summer come
I wanna go to an exquisite oasis
So break the boring, break the boring
If this is a dream, don't let me wake up