Paroles et traduction CHEHON - Break The Boring

Break The Boring

ジリジリと肌を焼く暑さが
春の終わりを知らせてる
Bring bring it on 夏の虫たちが
俺たちの事を誘ってる
毎年毎年この時期が来ると
高まって行く期待感何がしたいか
何を見たいか その答えは皆自分次第だ
街は連日の炎天下
騒がしくなるぞまた世間が
俺は健全なライフメッセンジャー
だから家に籠るのは0点だ
退屈な日々を抜け出して
余計な考えは捨て去って
心の隙間を満たすため
あの青い海を目指して

Here we go！
Because summer come
何もかも忘れ踊り明かそう
It's all about you Haffi come around
さあ今年も何かを残すぞ
Here we go！
Because summer come
極上のオアシス I wanna go
なら break the boring, break the boring
これが夢なら醒めないでいてくれ

あまりの暑さ 立ち上る陽炎
負けじと我らも vibes 上げろ
誰も彼も雨も晴れも
関係なくやるこれもあれも
夜になっても何かが待ってる
星空に流星が光ってる
レベルの高い刺激が待ってる
生きる有り難みを感じてる

嘘くさいテレビのワイドショーよりも
向日葵のような夏の蝶たちと
向かう浜辺のナイトショー
そこからどうなるかは I don't know
やるべき事は一つ ride on now
一年に一回の待望の
気温と心は最高潮
改めて感じるのさ life goes on

Here we go！
Because summer come
何もかも忘れ踊り明かそう
It's all about you Haffi come around
さあ今年も何かを残すぞ
Here we go！
Because summer come
極上のオアシス I wanna go
なら break the boring, break the boring
これが夢なら醒めないでいてくれ

今年もあっという間に過ぎてく
毎年何かを悔いてる
時が経てばいずれ忘れてく
だからオモロいとこなら付いてく
俺には夏が向いてる
いつも同じ方向を向いてる
あり得ない事が起こり得る
そんな夏を夢見てる

Here we go！
Because summer come
何もかも忘れ踊り明かそう
It's all about you Haffi come around
さあ今年も何かを残すぞ
Here we go！
Because summer come
極上のオアシス I wanna go
なら break the boring, break the boring
これが夢なら醒めないでいてくれ

Here we go！
Because summer come
何もかも忘れ踊り明かそう
It's all about you Haffi come around
さあ今年も何かを残すぞ
Here we go！
Because summer come
極上のオアシス I wanna go
なら break the boring, break the boring
これが夢なら醒めないでいてくれ

Разбей скуку

Жгучее солнце на коже
Сообщает о конце весны.
Bring bring it on, летние насекомые
Манят нас за собой.
Каждый год, когда приходит это время,
Растет предвкушение, чего хочется,
Что хочется увидеть, ответ у каждого свой.
Город в ежедневном пекле,
Мир снова становится шумным.
Я - посланник здорового образа жизни,
Поэтому сидеть дома - это ноль.
Вырвись из скучных дней,
Отбрось лишние мысли,
Чтобы заполнить пустоту в душе,
Направляемся к тому синему морю.

Here we go!
Because summer come
Забудем обо всем и протанцуем до утра.
It's all about you, Haffi come around
Давай, оставим что-нибудь после себя и в этом году.
Here we go!
Because summer come
Прекрасный оазис, I wanna go
Так что break the boring, break the boring
Если это сон, пожалуйста, не буди меня.

От невыносимой жары поднимается марево,
Не сдаваясь, мы тоже поднимаем настроение.
Все и каждый, дождь или солнце,
Неважно, делаем и то, и это.
Даже ночью что-то ждет нас,
В звездном небе сверкают метеоры.
Нас ждут сильные эмоции,
Я чувствую благодарность за жизнь.

Вместо лживых телевизионных ток-шоу
С летними бабочками, похожими на подсолнухи,
Отправляемся на ночное шоу на пляже.
Что будет дальше, I don't know
Нужно сделать только одно: ride on now
Раз в год долгожданное
Настроение и температура на пике.
Вновь чувствую, life goes on

Here we go!
Because summer come
Забудем обо всем и протанцуем до утра.
It's all about you, Haffi come around
Давай, оставим что-нибудь после себя и в этом году.
Here we go!
Because summer come
Прекрасный оазис, I wanna go
Так что break the boring, break the boring
Если это сон, пожалуйста, не буди меня.

И этот год пролетит незаметно,
Каждый год я о чем-то жалею.
Со временем все забудется,
Поэтому, если где-то весело, я туда иду.
Мне подходит лето,
Я всегда смотрю в одном направлении.
Может произойти что-то невероятное,
Я мечтаю о таком лете.

Here we go!
Because summer come
Забудем обо всем и протанцуем до утра.
It's all about you, Haffi come around
Давай, оставим что-нибудь после себя и в этом году.
Here we go!
Because summer come
Прекрасный оазис, I wanna go
Так что break the boring, break the boring
Если это сон, пожалуйста, не буди меня.

Here we go!
Because summer come
Забудем обо всем и протанцуем до утра.
It's all about you, Haffi come around
Давай, оставим что-нибудь после себя и в этом году.
Here we go!
Because summer come
Прекрасный оазис, I wanna go
Так что break the boring, break the boring
Если это сон, пожалуйста, не буди меня.