Paroles et traduction CHEHON - Draggan Quest 2k7

Draggan Quest 2k7

昔むかしあるところにこのレゲエを伝えたボブマーリー
時は 2K6 今じゃ海を渡りここ Japan で始まる物語

それは強く清き心を持った者に与えられた勲章
固く閉ざされた狭き扉の門叩いて己の修行
言葉を少々絡めて調合 錬金された MIC ソード
山の頂上目指して上昇するため装備したペンとノート
Just start 始まる冒険の書 与えられた missionはstage show
Yo 俺に身を任せろ音楽魔法で楽勝
Hey ザコキャラしないよ相手に時に mush up 会心の一撃
薬食食べて赤い目に唱えた呪文は音のライディン

この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆murder
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打してnever surrender

ちょっとよろず屋に寄ってから薬草 防具屋では NEW ERA の兜を
Getしてharder way 爆走 まきおこせ revolution
湧き出す本能のままに行動またこれ生き残りかけて攻防
これが相当膨らむ想像いつでも戦闘モード
主役は東洋人 失敗は don¥t worry
かきたてろ闘争心 また日が沈みだす頃に
ZION は何処に Survial
仲間と共に Hey just like that come follow me

この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆murder
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打してnever surrender

突き進み道はイバラなり でも現場を踏む度強くなり
ほな俺らに逃げの二文字は無し なら戦いまくってmake money

BGM 牧師が皿回し たまにはカジノで大はしゃぎ
酒場で Brethren と飲み明かし 朝方までバカ話
やるときはやる 研ぎ澄まされた神経
まだまだまだまだまだ発展 若き New type の人間が
描いたるゲームのような人生

この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆 murder
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打して never surrender

昔むかしあるところにこのレゲエを伝えたボブマーリー
時は 2K7 今じゃ海を渡りここ Japan で始まる物語

Draggan Quest 2k7

Once upon a time, there was a man named Bob Marley, who brought reggae to this world
The time is 2K6, and now, across the seas, the story begins here in Japan

It is a medal given to those with strong and pure hearts
Knocking on the firmly closed narrow door, training yourself
Mixing words with a little bit of magic, creating an alchemical MIC sword
Aiming for the mountaintop, you equip yourself with pen and notebook
Just start, the book of adventure begins, and the given mission is a stage show
Yo, leave it to me, I'll win easily with my musical magic
Hey, I won't be a loser, sometimes I'll mush up and deliver a critical hit
Eating the healing potion and chanting the spell with my red eyes, I ride the sound

We, the legendary sound warriors, live in this big city
We rise up to deliver awesome sounds and travel all over Japan
We don't care about the small stuff, and all the monsters that get in our way, we murder
Will you give up? Get up again and again, spitting out words and never surrendering

Let's stop by the general store and get some herbs and armor, and a NEW ERA helmet at the armor shop
Get it harder way, and start a revolution
Acting on pure instinct, again, this is about survival and offense and defense
This is really starting to get exciting, I'm always in battle mode
The main character is an Asian, don't worry about failing
Stir up your fighting spirit, as the sun starts to set
Where is Zion? Survival
With my comrades, hey, just like that, come follow me

We, the legendary sound warriors, live in this big city
We rise up to deliver awesome sounds and travel all over Japan
We don't care about the small stuff, and all the monsters that get in our way, we murder
Will you give up? Get up again and again, spitting out words and never surrendering

The path ahead is thorny, but with each step I take, I grow stronger
So, there's no such thing as running away for us, let's fight and make money

The BGM is a priest spinning plates, and sometimes I go wild in the casino
Drinking with my brethren at the bar, talking nonsense until morning
When it's time to do it, I do it, my nerves are sharp
Still, still, still developing, a young Newtype human
Drawing a life like a game

We, the legendary sound warriors, live in this big city
We rise up to deliver awesome sounds and travel all over Japan
We don't care about the small stuff, and all the monsters that get in our way, we murder
Will you give up? Get up again and again, spitting out words and never surrendering

Once upon a time, there was a man named Bob Marley, who brought reggae to this world
The time is 2K7, and now, across the seas, the story begins here in Japan