Paroles et traduction CHEHON - Draggan Quest 2k7

Draggan Quest 2k7

昔むかしあるところにこのレゲエを伝えたボブマーリー
時は 2K6 今じゃ海を渡りここ Japan で始まる物語

それは強く清き心を持った者に与えられた勲章
固く閉ざされた狭き扉の門叩いて己の修行
言葉を少々絡めて調合 錬金された MIC ソード
山の頂上目指して上昇するため装備したペンとノート
Just start 始まる冒険の書 与えられた missionはstage show
Yo 俺に身を任せろ音楽魔法で楽勝
Hey ザコキャラしないよ相手に時に mush up 会心の一撃
薬食食べて赤い目に唱えた呪文は音のライディン

この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆murder
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打してnever surrender

ちょっとよろず屋に寄ってから薬草 防具屋では NEW ERA の兜を
Getしてharder way 爆走 まきおこせ revolution
湧き出す本能のままに行動またこれ生き残りかけて攻防
これが相当膨らむ想像いつでも戦闘モード
主役は東洋人 失敗は don¥t worry
かきたてろ闘争心 また日が沈みだす頃に
ZION は何処に Survial
仲間と共に Hey just like that come follow me

この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆murder
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打してnever surrender

突き進み道はイバラなり でも現場を踏む度強くなり
ほな俺らに逃げの二文字は無し なら戦いまくってmake money

BGM 牧師が皿回し たまにはカジノで大はしゃぎ
酒場で Brethren と飲み明かし 朝方までバカ話
やるときはやる 研ぎ澄まされた神経
まだまだまだまだまだ発展 若き New type の人間が
描いたるゲームのような人生

この大都会に生息する我ら伝説の音の勇者
鬼ヤバイ音聴かす為に立ち上がり全国各地へルーラ
細かい事は気にせんとジャマするモンスターは皆 murder
あきらめるかい何度も起き上がり言葉を連打して never surrender

昔むかしあるところにこのレゲエを伝えたボブマーリー
時は 2K7 今じゃ海を渡りここ Japan で始まる物語

Draggan Quest 2k7

Давным-давно, в далёкой стране, жил Боб Марли, проповедник регги.
Сейчас 2006-й, и его музыка, переплыв океан, начинает свою историю здесь, в Японии.

Это – орден, данный тем, чьи сердца сильны и чисты.
Стучу в узкие, плотно закрытые двери, оттачивая своё мастерство.
Слова сплетаются в заклинания, выковывая мой микрофон-меч.
Ручка и блокнот – моё снаряжение в восхождении к вершине горы.
Just start, начинается приключение. Моя миссия – покорить сцену.
Yo, доверься мне, моя музыкальная магия обеспечит лёгкую победу.
Hey, я не церемонюсь с мелочью, иногда сокрушая их мощным mush up ударом.
Приняв зелье, с красными глазами, я накладываю заклинание – звуковой райдинг.

Мы – легендарные звуковые герои, обитающие в этом мегаполисе.
Чтобы донести наш убойный звук, мы отправляемся в путешествие по всей стране.
Не обращая внимания на мелочи, уничтожаем всех монстров, что встают на нашем пути.
Сдаваться? Никогда! Поднимаясь снова и снова, я обрушиваю на них шквал слов. Never surrender!

Заглянув в лавку, покупаю лечебные травы, а в оружейной – новый шлем New Era.
Getしてharder way, несусь на всех парах, поднимая революцию.
Следуя своим инстинктам, я снова вступаю в бой за выживание.
Моё воображение безгранично, я всегда в боевой готовности.
Главный герой – восточный человек. Не бойся неудач, don't worry.
Разжигай свой боевой дух. Когда солнце начинает садиться...
Где же Сион? Survival.
Вместе с товарищами. Hey, just like that, come follow me.

Мы – легендарные звуковые герои, обитающие в этом мегаполисе.
Чтобы донести наш убойный звук, мы отправляемся в путешествие по всей стране.
Не обращая внимания на мелочи, уничтожаем всех монстров, что встают на нашем пути.
Сдаваться? Никогда! Поднимаясь снова и снова, я обрушиваю на них шквал слов. Never surrender!

Путь тернист, но с каждым шагом я становлюсь сильнее.
Для нас нет пути назад. Мы будем сражаться и зарабатывать. Make money!

Под музыку диджей крутит пластинки. Иногда мы отрываемся в казино.
В таверне мы пьём с братьями до утра, болтая о всякой ерунде.
Когда нужно – мы действуем. Наши чувства обострены.
Мы продолжаем развиваться. Молодые представители нового типа...
Рисуют свою жизнь, словно игру.

Мы – легендарные звуковые герои, обитающие в этом мегаполисе.
Чтобы донести наш убойный звук, мы отправляемся в путешествие по всей стране.
Не обращая внимания на мелочи, уничтожаем всех монстров, что встают на нашем пути.
Сдаваться? Никогда! Поднимаясь снова и снова, я обрушиваю на них шквал слов. Never surrender!

Давным-давно, в далёкой стране, жил Боб Марли, проповедник регги.
Сейчас 2007-й, и его музыка, переплыв океан, начинает свою историю здесь, в Японии.