Paroles et traduction CHEHON - HOLIDAY -New Ver.-

HOLIDAY -New Ver.-

HOLIHOLIDAY×2 みなぎるPOWERはもりもりで

※おーいキミキミそんなに急いでいったい何処行くねん
YO busy busyman 分かるけれど たまには息を抜け
そうgive me give me Heineken woy 飲み干してまたご機嫌
SO MI SAY anyway 心癒せ ENJOY YOURSELF HOLIDAY※

あーまたうまい酒が飲みたいしうまい飯食いたい遊びたい
世間の目とかは気にしない 自分の時間なんてそうない
毎回 テレビでやる占い 都合いいときしか目に入らない
後悔した無い大航海 NO HOLIDAY NO LIFE NO TIME

子供が親殺す時代 いったいどうなってんかい
世の中にはまだまだいっぱいおもろいことあること教えたい
限られた休みは後何回 何歳まで生きられるか分かんない
うるさいヤツもおるよしゃーない ALL RIGHT やっぱり結局I&I

(※くり返し)

OL学生にサラリーマン 勉強説教はかったるいやん
しがらみの無いたったいま 自分なりの花咲かしな
どっかのリーダーが言ってる 嘘っぱちのFREEDOMなんか go away
やっぱりな SHOTテキーラよりも MI THING ほっこり FI LEGAL

一人一人の仕事は様々 元気か日本の皆様方
今では俺はREGGAE様様 まさかなと思ったらそのまさか
YO 聞いてるそこのあなた 腹から笑える仲間と
たまには酒でも飲みながら鼻から煙出した朝方

(※くり返し)

リッチマンよりも一番鍛えるスキルフィジカル ORIGINAL
未知なるこのミュージカルで365を行きます
BAD MIND 吹き飛ぶカウンター まだまだやる事あるんや
負けを知り強くなるんや 焦らずに進む UP&DOWN

(※くり返し×2)

HOLIHOLIDAY×2 みなぎるPOWERはもりもりで
またゴリゴリで MI SAY ノリノリで

HOLIDAY -New Ver.-

HOLIHOLIDAY×2 My power is bubbling, my joy is swelling

※Oh dear, where are you rushing off to in such a hurry?
YO busy busyman, I understand, but take a break sometime
So give me give me Heineken, woy, drink it down and have a good time
SO MI SAY anyway Take it easy, ENJOY YOURSELF HOLIDAY※

Ah, again I want a good drink and good food, I want to play
I don't care about the eyes of the world, I don't have much time for myself
The fortune-telling on TV every time, I only pay attention to it when it's convenient
I don't want any regrets on my grand voyage, NO HOLIDAY NO LIFE NO TIME

In this era where children kill their parents, what's going on?
There are still so many funny things in the world that I want to show you
How many more breaks do I have left? I don't know how long I'll live
There are annoying people, but that's okay, ALL RIGHT, in the end, it's I&I

(※Repeat)

Office ladies, students, and salarymen, studying and preaching is boring
Break free and bloom in your own way
Some leader somewhere is saying go away to the false FREEDOM
After all, I'd rather have MI THING, a warm FI LEGAL, than a SHOT of tequila

Each of us has different jobs, are you all well, people of Japan?
Nowadays, I rely on REGGAE, I never thought it would happen
YO, you there, listening to me, with friends who make you laugh from your belly
Sometimes, drinking with them and smoking into the early morning

(※Repeat)

More than a rich man, I train my physical skills, my ORIGINAL
In this unknown musical, I'll go all 365
BAD MIND blows away over the counter, I still have things to do
Knowing defeat, I become stronger, I move forward without rushing, UP&DOWN

(※Repeat × 2)

HOLIHOLIDAY×2 My power is bubbling, my joy is swelling
Again, in full swing, MI SAY, in full swing