Likkle More -Meguri Eye- - CHEHON traduction en allemand

Likkle More -Meguri Eye-

毎度 おい どうしたんや元気ないぞ
あるよって 強がっててもわかんぞ
俺にはお前の気持ちはわからんよ
だからって溜め込んでたらあかんよ
なかなか上手い事いかへんあなたは
ハナから諦めてるんや分かるか
流した涙はおのれの宝や
まだまだ今出来る事をさがさな

これからの人生もお前の人生
すきにやって飯食ったったらええねん
目の前は Free で毎日が Win day
困ったときは頼っていいで
お前らにあって 俺もかわって
他じゃ味わえん経験もえて
大人になってじじぃになって
もかけがえのない Brethrenやで

忘れない 時が進む中で Every time お前は年を重ね
日々try 恐れる事なかれその願いが いつか叶う日まで
殴り合い 時にぶつかる中で ふざけ合い 心開けた中で
嘘みたいな出会いや別れは仕方ない いつかまた会う日まで

当たり前の様に過ごした日々
分かち合った喜び悲しみ
はまり込んだいろんな Music が今の俺の自信となり
Wanna be 懐かしい夢の話かわし
忘れてもうたよ麻雀の貸し借り
たまに朝からパチンコ並び
それもこれも全てが共に生きた証

いくつの踏んだり蹴ったり
でも乗り越えていこうやちゃっかり
中には本音やはったり
も時には必要だったり
たいがい行き当たりばったり
それでも何とかなったり
あかんでギャンブルばっかり
そして家族を大事に

がんばれ 思いのままやったれ
開か目の同士達よあっぱれ
これ何年経っても変わらへん
今はそれぞれの道を行くだけ

忘れない 時が進む中で Every time お前は年を重ね
日々try 恐れる事なかれその願いが いつか叶う日まで
殴り合い 時にぶつかる中で ふざけ合い 心開けた中で
嘘みたいな出会いや別れは仕方ない いつかまた会う日まで

人間誰もがお仕事に 追われて毎日年をとり
人生のレコードに針落とし 自分のペースで舵をとり
だるいこと山ほどある それ乗り越えて最後に笑う
何を描くなんとかなる今 この音でまたつながる

忘れない 時が進む中で Every time お前は年を重ね
日々Try 恐れる事なかれその願いが いつか叶う日まで
殴り合い 時にぶつかる中で ふざけ合い 心開けた中で
嘘みたいな出会いや別れは仕方ない いつかまた会う日まで

Likkle More -Meguri Eye-

Hey, was ist los? Du siehst nicht gut aus, jedes Mal
Auch wenn du sagst "Alles okay", ich merk's schon
Ich versteh deine Gefühle nicht wirklich
Aber sie in dir zu vergraben – das geht nicht
Bei dir läuft nicht alles perfekt
Aber von vornherein aufgeben? Das darf nicht sein
Deine Tränen sind dein eigener Schatz
Such nach dem, was du jetzt noch tun kannst

Dein ganzes Leben liegt noch vor dir
Mach, was du willst, und iss, was dir schmeckt
Vor dir liegt Freiheit, jeder Tag ein Gewinn
Und wenn's hart auf hart kommt, frag ruhig um Hilfe
Mit euch allen hab ich mich verändert
Erfahrungen gesammelt, die einzigartig sind
Auch wenn wir alt und grau werden
Bleibt ihr unersetzliche Brüder

Vergiss nicht: Während die Zeit vergeht, wirst du älter, jedes Mal
Versuch's täglich, hab keine Angst – dein Wunsch wird wahr, bis es soweit ist
Mal geprügelt, mal gestritten, mal gemeinsam albern gewesen
Unwahrscheinliche Begegnungen, Abschiede – egal, wir sehen uns wieder

Die Tage, die wir wie selbstverständlich lebten
Geteilte Freude, geteilter Schmerz
Die Musik, die mich gepackt hat, gibt mir heute Kraft
"Wanna be" – Erinnerungen an alte Träume
Hab schon vergessen, wer beim Mahjong Schulden hatte
Manchmal schon morgens in der Spielhalle
All das sind Spuren, die wir gemeinsam hinterlassen

Wie oft wurde ich runtergemacht?
Aber wir kommen durch, einfach weiter
Manchmal Lügen, manchmal Ehrlichkeit
Aber alles hatte seinen Sinn
Meistens einfach drauflos
Und trotzdem ging alles irgendwie
Nur nicht das Glücksspiel übertreiben
Und die Familie nicht vergessen

Gib alles, mach, was du willst
Meine Freunde, ihr seid großartig
Das ändert sich auch in Jahren nicht
Jetzt gehen wir einfach unsere Wege

Vergiss nicht: Während die Zeit vergeht, wirst du älter, jedes Mal
Versuch's täglich, hab keine Angst – dein Wunsch wird wahr, bis es soweit ist
Mal geprügelt, mal gestritten, mal gemeinsam albern gewesen
Unwahrscheinliche Begegnungen, Abschiede – egal, wir sehen uns wieder

Die Arbeit jagt uns, wir werden älter
Die Nadel setzt auf unser Lebens-LP, wir steuern im eigenen Takt
Vieles ist anstrengend – überwinde es, lach am Ende
Was du auch tust, es wird schon – mit diesem Sound sind wir verbunden

Vergiss nicht: Während die Zeit vergeht, wirst du älter, jedes Mal
Versuch's täglich, hab keine Angst – dein Wunsch wird wahr, bis es soweit ist
Mal geprügelt, mal gestritten, mal gemeinsam albern gewesen
Unwahrscheinliche Begegnungen, Abschiede – egal, wir sehen uns wieder