Paroles et traduction CHEHON - Likkle More -Meguri Eye-

Likkle More -Meguri Eye-

毎度 おい どうしたんや元気ないぞ
あるよって 強がっててもわかんぞ
俺にはお前の気持ちはわからんよ
だからって溜め込んでたらあかんよ
なかなか上手い事いかへんあなたは
ハナから諦めてるんや分かるか
流した涙はおのれの宝や
まだまだ今出来る事をさがさな

これからの人生もお前の人生
すきにやって飯食ったったらええねん
目の前は Free で毎日が Win day
困ったときは頼っていいで
お前らにあって 俺もかわって
他じゃ味わえん経験もえて
大人になってじじぃになって
もかけがえのない Brethrenやで

忘れない 時が進む中で Every time お前は年を重ね
日々try 恐れる事なかれその願いが いつか叶う日まで
殴り合い 時にぶつかる中で ふざけ合い 心開けた中で
嘘みたいな出会いや別れは仕方ない いつかまた会う日まで

当たり前の様に過ごした日々
分かち合った喜び悲しみ
はまり込んだいろんな Music が今の俺の自信となり
Wanna be 懐かしい夢の話かわし
忘れてもうたよ麻雀の貸し借り
たまに朝からパチンコ並び
それもこれも全てが共に生きた証

いくつの踏んだり蹴ったり
でも乗り越えていこうやちゃっかり
中には本音やはったり
も時には必要だったり
たいがい行き当たりばったり
それでも何とかなったり
あかんでギャンブルばっかり
そして家族を大事に

がんばれ 思いのままやったれ
開か目の同士達よあっぱれ
これ何年経っても変わらへん
今はそれぞれの道を行くだけ

忘れない 時が進む中で Every time お前は年を重ね
日々try 恐れる事なかれその願いが いつか叶う日まで
殴り合い 時にぶつかる中で ふざけ合い 心開けた中で
嘘みたいな出会いや別れは仕方ない いつかまた会う日まで

人間誰もがお仕事に 追われて毎日年をとり
人生のレコードに針落とし 自分のペースで舵をとり
だるいこと山ほどある それ乗り越えて最後に笑う
何を描くなんとかなる今 この音でまたつながる

忘れない 時が進む中で Every time お前は年を重ね
日々Try 恐れる事なかれその願いが いつか叶う日まで
殴り合い 時にぶつかる中で ふざけ合い 心開けた中で
嘘みたいな出会いや別れは仕方ない いつかまた会う日まで

Likkle More -Meguri Eye- (Еще Немного -Круговорот Взгляда-)

Здорово! Что с тобой? Ты какой-то невеселый.
Даже если ты будешь храбриться, я все равно пойму.
Мне не понять, что у тебя на душе.
Но не держи все в себе, это плохо.
Ты, у которой не все ладится,
С самого начала сдаешься, я же вижу.
Пролитые слезы – это твое богатство.
Ищи то, что ты можешь сделать сейчас.

Дальнейшая жизнь – это твоя жизнь.
Делай, что хочешь, и зарабатывай себе на хлеб.
Перед тобой свобода, и каждый день – победа.
Если что – обращайся.
Встретив тебя, я тоже изменился.
Получил опыт, который больше нигде не найти.
Даже когда станем взрослыми, даже когда станем дедами,
Мы останемся незаменимыми братьями.

Не забывай, время идет, и каждый раз ты становишься старше.
Пытайся каждый день, не бойся, пока твое желание не исполнится.
Мы дрались, иногда ссорились, дурачились, открывали друг другу сердца.
Невероятные встречи и расставания неизбежны, пока мы снова не увидимся.

Дни, которые мы проводили вместе, как само собой разумеющееся.
Разделенная радость и горе.
Разная музыка, в которую мы влюблялись, стала моей нынешней уверенностью.
Мы делимся историями о ностальгических мечтах.
Я уже забыл, кто кому должен в маджонге.
Иногда мы с утра стояли в очереди в пачинко.
Все это – доказательство того, что мы жили вместе.

Сколько раз мы спотыкались и падали.
Но давай ловко все преодолеем.
Иногда приходится блефовать,
Иногда это необходимо.
В основном мы действуем наобум.
И все равно как-то справляемся.
Нельзя только играть в азартные игры.
И береги свою семью.

Держись, делай, что хочешь.
Браво, мои смелые друзья!
Это не изменится, сколько бы лет ни прошло.
Сейчас мы просто идем каждый своим путем.

Не забывай, время идет, и каждый раз ты становишься старше.
Пытайся каждый день, не бойся, пока твое желание не исполнится.
Мы дрались, иногда ссорились, дурачились, открывали друг другу сердца.
Невероятные встречи и расставания неизбежны, пока мы снова не увидимся.

Каждый человек занят работой, и каждый день становится старше.
Опусти иглу на пластинку своей жизни и управляй ею в своем темпе.
В жизни много трудностей, но преодолей их и в конце концов улыбнись.
Что бы ты ни задумал, все получится. Этот звук снова соединит нас.

Не забывай, время идет, и каждый раз ты становишься старше.
Пытайся каждый день, не бойся, пока твое желание не исполнится.
Мы дрались, иногда ссорились, дурачились, открывали друг другу сердца.
Невероятные встречи и расставания неизбежны, пока мы снова не увидимся.