Paroles et traduction CHEHON - MICHI NO TOCHU

MICHI NO TOCHU

今日も誰かが 誰かを殺してる
でも 今日も誰かが 誰からか産まれて来る
今日も誰かが 誰かを憎んでる
でも 今日も誰かが 誰かを愛してる
中途半端に生きてくのなら
ずっと何かに頼ってるのかな
何事も簡単に進むものなら
世の中はそんなに面白くはなかったかな

縛られた環境の中じゃ 何か少し物足りなくて
決められてるルールの中でも 退屈で息苦しくて
遠回りをしてきたバカでも 小さな事から積み重ね
絶対間違ってなかったって言える日を信じて

この道を行く この道を行く
限られた時間の中で俺らは何をする
まだ道の途中 まだ道の途中
見えない未来を自分でこれから巻き起こす
この道を行く この道を行く
このろくでもない 素晴らしき世界に何を見る
まだ道の途中 まだ道の途中
そう この先の道のりは神のみぞ知る

今日も誰かが 誰かを騙してる
でも 今日も誰かが 誰かを助けてる
今日も誰かが 涙を流してる
でも 今日も誰かが 心から笑ってる
自分の周りに大事な奴がいるなら
命の限り守ってやらな 誰もが同じ性格ならば
世の中はこんなに面白くはなかったかな

この先の道はデコボコで 予測が付かない天変地異
上がり下がりが激しいからこそ ヤバい時ほど冷静に
心配ない 音楽は俺達の味方や 永遠に
なら欠点にはめた経験値 目指す山のテッペンに

この道を行く この道を行く
限られた時間の中で俺らは何をする
まだ道の途中 まだ道の途中
いまだかつてない情熱が体に沸き上がる
この道を行く この道を行く
広がる世界の中で俺達は何を見る
まだ道の途中 まだ道の途中
どんな時でも必ず太陽は昇る

どうにかこうにか死に物狂いで今まで何とかやってきた
どんなに皆にバカにされたって這いつくばってやってきた
あんなに一緒につるんだ奴らもいつの間にかいなくなった
どうにもこうにも仕方がないが俺の意思は変わらなかった
人の力任せじゃなく自分でもがいて足掻け
己の持てる力で 感じてみるその肌で
働く時は働け 遊ぶ時は朝まで
多少のリスクはかまへん ほら気の済むまでぶっ飛ばせ

この道を行く この道を行く
限られた時間の中で俺らは何をする
まだ道の途中 まだ道の途中
見えない未来を自分でこれから巻き起こす
この道を行く この道を行く
このろくでもない 素晴らしき世界に何を見る
まだ道の途中 まだ道の途中
そう この先の道のりは神のみぞ知る

この道を行く この道を行く
広がる世界の中で俺達は何を見る
まだ道の途中 まだ道の途中
いまだかつてない情熱が体に沸き上がる
この道を行く この道を行く
晴れてる日もありゃ たまには心に雨も降る
まだ道の途中 まだ道の途中
どんな時でも必ず太陽は昇る

PATH OF LIFE

Today, someone kills someone
But today, someone is born to someone
Today, someone hates someone
But today, someone loves someone
If you live moderately
Do you always rely on something?
If everything were easy
The world would not be so much fun

Bound by my surroundings, I'm a little bit unsatisfied
Within the set rules, boredom and suffocation
Even a fool who made a detour, little by little
Believe that day will come when I'll say I was never wrong

Following this path, following this path
What will we do in this short time?
Still on the way, still on the way
I will create an invisible future
Following this path, following this path
What will I see in this ridiculous, beautiful world?
Still on the way, still on the way
Yes, only God knows the path ahead

Today, someone deceives someone
But today, someone helps someone
Today, someone sheds tears
But today, someone laughs heartily
If you have someone important around you
Protect them for the rest of your life. If everyone had the same personality
The world would not be so much fun

The path ahead is bumpy, with unpredictable natural disasters
The ups and downs are intense, so stay calm when things get tough
Don't worry, music is our eternal ally
Experience gained from shortcomings to the summit of the mountain we aim for

Following this path, following this path
What will we do in this short time?
Still on the way, still on the way
Unprecedented passion surges through my body
Following this path, following this path
What will we see in this vast world?
Still on the way, still on the way
At any moment, the sun will surely rise

Somehow, desperately, I've managed to get by
No matter how much everyone ridiculed me, I crawled and made it
Those guys I used to hang out with, they disappeared
There's nothing to be done about it, but my determination has not changed
Don't rely on others, struggle and fight on your own
Feel it with your own strength
Work hard when it's time to work, play until dawn
A little risk doesn't matter. Come on, let loose until you're satisfied

Following this path, following this path
What will we do in this short time?
Still on the way, still on the way
I will create an invisible future
Following this path, following this path
What will I see in this ridiculous, beautiful world?
Still on the way, still on the way
Yes, only God knows the path ahead

Following this path, following this path
What will we see in this vast world?
Still on the way, still on the way
Unprecedented passion surges through my body
Following this path, following this path
There are sunny days, and sometimes rain falls in my heart
Still on the way, still on the way
At any moment, the sun will surely rise