Paroles et traduction CHEHON - Re:Start

Re:Start

後悔はないさ 経験に感謝
膝の頭 痛いし 何も恐れないのさ
Upa Ready Ready

俺が思ってる以上に音楽は深くて素晴らしい
みんなが思ってる以上に大人たちの欲は凄まじい
上がる期待とハードル それに応えるのが本当難しい
今思えば恥ずかしいあの歌も自信満々で歌っていたあの頃が懐かしい

あれは17歳高校二年 まだ中途半端な少年
何もかもが鬱陶しくて ろくに親孝行もしないで
うまく行かない どうして ばかり考えてたな一人で
そんな自分に嫌気がさして そこで聴いた音楽がこのレゲエ
俺の悩みはショボくて 自分の小ささを思い知らされて
世の中には俺より苦しみや悲しみを抱えた人たちが大勢いて
俺も自分を変えたくて だから口よりもまず行動して
あのスーパースター想像して 学校も行かずに没頭して
あの日から意識が変わった 取れるマイクは全てがっついてた
簡単な道のりではなかった 無我夢中になりこれにハマった
おもくそいっぱいスベった けど俺には関係なかった
ステージから引き摺り下ろされた事もあったけど 楽しかった
そしてたまたま「みどり」が売れた 周りも皆喜んでくれた
順風満帆に見えた でもそこで満足すれば終わってた
浅はかな考えは馬鹿だ 本当の戦いはそこからだ
ただの一発屋の客寄せパンダになりたくないだろう 男ならな

改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
結果は気にしなくて良いから
改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
後悔だけはしたくないから

妥協を止めた バイトも辞めた 親にも散々迷惑をかけた
諦めかけた事もあった それでも何故か不思議と続けられた
罵られた 舐められた 騙されたけど負けなかった
社会見学にも行った 意志が弱いから入れ墨も入れた
全国各地飛び回り 未熟ながらもライブさしてもらい
そこでの人の繋がりが成長さしてくれた一回り
沢山の連れや仲間に出会い 沢山のお酒と飯を食らい
たまにクラッシュ 音の殺しあい
そんなガキっぽさ 今も変わらない
受けた恩を返すため ただひたすら毎日やるだけ
ライバルたちに差を付けるため 気付けば行っていたJAMAICAまで
たまに仲間が居なくなる 俺のせいか それも一理ある
でも譲れないこの道がある それが俺の実となり花となる

改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
結果は気にしなくて良いから
改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
後悔だけはしたくないから

改めて思う もっとできる
改めて思う もっとやれる
改めて思う もっと行ける
結果は気にしなくて良いから
革命を起こす 誰かがやる 発明を残す これに限る
改めて思う もっと行ける
後悔だけはしたくないから

俺が思ってる以上に音楽は深くて素晴らしい
みんなが思ってる以上に大人たちの欲は凄まじい
上がる期待とハードル それに応えるのが本当難しい
今までの事を踏まえて今から始まる俺の新しいスタート 見てほしい

Перезагрузка

Ни о чем не жалею, благодарен за опыт.
Колени болят, но я ничего не боюсь, милая.
Upa Ready Ready

Музыка гораздо глубже и прекраснее, чем я думал.
Жажда взрослых куда сильнее, чем вы можете себе представить.
Растущие ожидания и планка, соответствовать им чертовски сложно.
Сейчас мне стыдно за те песни, но я скучаю по тем временам, когда пел их с полной уверенностью.

Мне было 17, второй год старшей школы, я был еще неоперившимся юнцом.
Меня все раздражало, я почти не помогал родителям.
Я постоянно думал в одиночестве: "Ничего не получается, почему?".
Мне самому себе было противно, и тогда я услышал эту музыку, этот регги.
Мои проблемы оказались ничтожными, я осознал, насколько я мал.
В мире так много людей, которые страдают и переживают гораздо больше меня.
Я тоже хотел измениться, поэтому вместо слов я начал действовать.
Представляя себе суперзвезду, я прогуливал школу и полностью погрузился в музыку.
С того дня мое сознание изменилось, я хватал каждый микрофон, который попадался мне под руку.
Путь был нелегким, я потерял голову и подсел на это.
Я облажался кучу раз, но мне было все равно.
Меня стаскивали со сцены, но это было весело.
И вот, случайно, "Midori" стала хитом, все вокруг радовались.
Все казалось идеальным, но если бы я остановился на этом, все было бы кончено.
Поверхностные мысли — глупость, настоящая битва начинается потом.
Ты же не хочешь стать просто зазывалой-однодневкой, если ты мужчина, конечно.

Снова думаю: я могу больше.
Снова думаю: я сделаю больше.
Снова думаю: я достигну большего.
Результат не важен, дорогая.
Снова думаю: я могу больше.
Снова думаю: я сделаю больше.
Снова думаю: я достигну большего.
Я просто не хочу сожалеть.

Перестал идти на компромиссы, бросил подработку, доставил кучу проблем родителям.
Были моменты, когда хотел сдаться, но почему-то, как ни странно, продолжал.
Меня ругали, презирали, обманывали, но я не сдавался.
Ходил на общественные работы, сделал татуировку, потому что был слабовольным.
Летал по всей стране, пусть и неумело, но давали мне выступать.
Знакомства, которые я там заводил, помогли мне повзрослеть.
Встретил много друзей и товарищей, выпил много алкоголя и съел много еды.
Иногда стычки, музыкальные баттлы.
Эта детская непосредственность до сих пор со мной.
Чтобы отплатить за доброту, я просто каждый день пашу.
Чтобы опередить соперников, сам не заметил, как оказался на Ямайке.
Иногда друзья исчезают, может, это моя вина, в этом есть доля правды.
Но у меня есть этот путь, от которого я не могу отказаться, он станет моими плодами и цветами.

Снова думаю: я могу больше.
Снова думаю: я сделаю больше.
Снова думаю: я достигну большего.
Результат не важен, малышка.
Снова думаю: я могу больше.
Снова думаю: я сделаю больше.
Снова думаю: я достигну большего.
Я просто не хочу сожалеть.

Снова думаю: я могу больше.
Снова думаю: я сделаю больше.
Снова думаю: я достигну большего.
Результат не важен, родная.
Кто-то совершит революцию, кто-то оставит после себя изобретение, только это имеет значение.
Снова думаю: я достигну большего.
Я просто не хочу сожалеть.

Музыка гораздо глубже и прекраснее, чем я думал.
Жажда взрослых куда сильнее, чем вы можете себе представить.
Растущие ожидания и планка, соответствовать им чертовски сложно.
Учитывая все, что было, посмотри на мой новый старт, который начинается прямо сейчас.