Paroles et traduction CHEHON - Rebel Heart

Rebel Heart

やけくそじゃないのさ 俺らは何クソ
雑草魂 誇り高きプライド
飽きるぞと言われても 諦めぬ商人
闇雲な世界に言葉を弾くぞ

どいつもこいつも みんなほんと鼻クソ
神様はほんとに悪を裁くの？
埃は出てくる いくらでも叩くと
バビロンの化けの皮を剥がすぞ

燃やせ 捨て去れ 恐れ 常識 壊せ その目を凝らせ
誰も選ばない道行く rebel heart
最後まで もう止まれんから ぶっ飛ばせ さあ遠くまで
決して揺るがない 折れない rebel heart

情報の伝達も今じゃかなり円滑
遠隔操作でウイルスをばらまく
より良い生活がハーブ吸って幻覚って
誰かが贅沢する為の綿密な計画

武力制圧 警察の権力
ありがた迷惑はほんまにゲー吐く
俺たちがやるべき事は明確
ひっくり返す鋭角な絵を描く

燃やせ 捨て去れ 恐れ 常識 壊せ その目を凝らせ
誰も選ばない道行く Rebel heart
最後まで もう止まれんから ぶっ飛ばせ さあ遠くまで
決して揺るがない 折れない Rebel heart

ヘタレでクズみたいな生き方に鈍感
な奴らに限って発言には敏感
まるで性格の悪い見た目だけの淫乱
すぐに裏切る様な奴はいらん

頭の中がイタイ構造
心の中が被害妄想
もうどうしようもない
しょうもない奴に贈るレクイエム

燃やせ 捨て去れ 恐れ 常識 壊せ その目を凝らせ
誰も選ばない道行く Rebel heart
最後まで もう止まれんから ぶっ飛ばせ さあ遠くまで
決して揺るがない 折れない Rebel heart

人間はいつも愚かなものさ
それをひたすら嘆いているものは
全員が平等になるものか
成長は競争が生むものさ

足りない行動力と言葉
個性が消えれば増えるその他
分かっているのに変われない
時は過ちに気付いているのさ

夜風流れる夜明け 現実はオバケよりも恐いお金
Mi huh wanna bad mind cause rebel heart
やさぐれてもまた Come again 全ての答えを探してもがけ
Mi huh afraid nobody cause rebel heart

便利と言う名のコントロールで有り難みが薄れて行く
倫理という名の圧力で恐怖が当たり前に変わってく
戦いは終わらないが俺は決して染まらない
険しい道ならそれはそれで構わない
俺は俺でありたい
ぬるま湯の中心じゃ満足なんて出来ない

燃やせ 捨て去れ 恐れ 常識 壊せ その目を凝らせ
誰も選ばない道行く Rebel heart
最後まで もう止まれんから ぶっ飛ばせ さあ遠くまで
決して揺るがない 折れない Rebel heart

Rebel Heart

I'm not reckless, we're determined as hell
Weed mentality, pride driven
We're hustlers, unyielding despite discouragement
We'll spit words into this chaotic world

You're all just empty husks
Does God really punish the wicked?
Dust will always emerge, no matter how much you clean
We'll expose the beast within Babylon

Burn, discard, fear, break the norm, sharpen your gaze
We're rebels, walking a path others won't
We're unstoppable, let's journey afar
Unwavering, unbreakable, my rebel heart

Information flows freely, but it's often tainted
They spread viruses remotely
A better life through hallucinogenic drugs?
It's all a calculated plan for others to live in luxury

Martial law, police power
Their patronizing help makes me sick
Our mission is clear
We'll paint a masterpiece

Burn, discard, fear, break the norm, sharpen your gaze
We're rebels, walking a path others won't
We're unstoppable, let's journey afar
Unwavering, unbreakable, my rebel heart

I have no time for the weak and worthless
They're insensitive but react to any criticism
Like shallow harlots with ugly personalities
I have no use for betrayers

Your mind is a twisted labyrinth
Your heart is filled with paranoia
You're beyond redemption
This is a requiem for the pathetic

Burn, discard, fear, break the norm, sharpen your gaze
We're rebels, walking a path others won't
We're unstoppable, let's journey afar
Unwavering, unbreakable, my rebel heart

Humans are inherently foolish
Those who constantly lament it
Will everyone ever be equal?
Growth is born from competition

Our feeble actions and words
Our individuality fades, replaced by conformity
We understand but cannot change
Time reveals our folly

The night wind whispers at dawn, reality is money, more haunting than ghosts
Mi huh wanna bad mind cause rebel heart
I'll grow bitter but come again, searching for answers, scratching at every door
Mi huh afraid nobody cause rebel heart

Control seeping under the guise of convenience, gratitude waning
Fear becomes normal under the weight of morality
The battle never ends, but I'll never conform
If the path is treacherous, so be it
I want to be myself
I can't be content in the comfort zone

Burn, discard, fear, break the norm, sharpen your gaze
We're rebels, walking a path others won't
We're unstoppable, let's journey afar
Unwavering, unbreakable, my rebel heart