SABAKI ~Caan Friend Again - CHEHONtraduction en allemand
これは一人の男の物語
Dies
ist
die
Geschichte
eines
Mannes
非常に悪い物分かり
Ein
äußerst
schlechter
Versteher
自分の利益の事ばかり
Nur
an
seinen
eigenen
Vorteil
denkend
考えてるから空回り
Dreht
sich
im
Kreis
wegen
seiner
Gedanken
出来もしないのにハーブ捌き
Kann
nicht
mal
Kräuter
verarbeiten
採算合わずにまた借金
Wieder
Schulden,
kein
Gewinn
同じ事を繰り返し
Wiederholt
immer
das
Gleiche
後輩騙して連れてくサラ金
Betrügt
Juniors
und
geht
zu
Kredithaien
どこに消えたみんなの金
Wo
ist
das
ganze
Geld
hin?
仲間に嘘をついてまで
Lügt
sogar
Freunde
an
ギャンブルなら最低
Für
Glücksspiel
das
Allerletzte
それか浮気相手に貢ぐため
Oder
für
eine
Geliebte
人生の八割が言い訳
Achtzig
Prozent
seines
Lebens
sind
Ausreden
残りの二割がいい加減
Die
restlichen
zwanzig
völlig
unzuverlässig
知ったかぶりの口だけ
Nur
große
Worte
und
Angeberei
You
caan
friend
again
You
caan
friend
again
気付いた時には遅いだろう
Wenn
du
es
merkst,
ist
es
zu
spät
きっと後悔するだろう
Du
wirst
es
sicher
bereuen
失った友情や信頼はもう
Die
verlorene
Freundschaft
und
das
Vertrauen
取り戻せないだろう
Kommst
du
nie
mehr
zurück
誰も同情しないだろう
Niemand
wird
Mitleid
haben
また同じ事するんだろう
Du
machst
es
wieder
genauso
一生治らないだろう
Wird
sich
niemals
ändern
お前に未来は無いだろう
Für
dich
gibt
es
keine
Zukunft
家の家賃は嫁が払い
Die
Miete
zahlt
die
Ehefrau
また生活費も人から借り
Lebensunterhalt
von
anderen
geliehen
口グセは出世払い
Immer
"Ich
zahl's
später"
当然の様にそれを返さない
Natürlich
gibt's
das
Geld
nie
zurück
結局自分で何もできない
Am
Ende
kann
er
nichts
allein
他力本願
赤ん坊みたい
Wie
ein
Baby,
hilflos
その裏切りの罪は重たい
Die
Schuld
des
Verrats
ist
schwer
世の中はそんなに甘く無い
Die
Welt
ist
nicht
so
einfach
働かないからお金が無い
Kein
Geld,
weil
er
nicht
arbeitet
当たり前の事がわからない
Versteht
nicht
mal
das
Offensichtliche
器量が無いのにイキりたい
Will
angeben
ohne
Talent
なのにだらしない
胡散臭い
Und
dabei
faul
und
verdächtig
実力が無いのに努力しない
Keine
Fähigkeiten,
kein
Einsatz
そこに気付かない
Er
merkt
es
nicht
einmal
ほんま馬鹿じゃない
Wirklich
dumm,
oder?
二度とお前とはつるまない
Ich
geh
nie
mehr
mit
dir
ab
そして逃がさない
Lass
dich
nicht
entkommen
決して許さない
Verzeih
dir
niemals
気付いた時には遅いだろう
Wenn
du
es
merkst,
ist
es
zu
spät
きっと後悔するだろう
Du
wirst
es
sicher
bereuen
失った友情や信頼はもう
Die
verlorene
Freundschaft
und
das
Vertrauen
取り戻せないだろう
Kommst
du
nie
mehr
zurück
誰も同情しないだろう
Niemand
wird
Mitleid
haben
また同じ事するんだろう
Du
machst
es
wieder
genauso
一生治らないだろう
Wird
sich
niemals
ändern
お前に未来は無いだろう
Für
dich
gibt
es
keine
Zukunft
Caan
friend
again
(意味が分からない全く)
Caan
friend
again
(Verstehe
überhaupt
nichts)
Caan
friend
again
(伸びた鼻がもたらす錯覚)
Caan
friend
again
(Illusion
durch
aufgeblasene
Nase)
Caan
friend
again
(本性がバレて真実発覚)
Caan
friend
again
(Wahre
Natur
kommt
ans
Licht)
Caan
friend
again
(その場しのぎの嘘八百)
Caan
friend
again
(Nichts
als
Lügen
und
Ausreden)
Big
Man気取りの思い込み
Eingebildeter
"Big
Man"
Plus,
bad
mindの揃い踏み
Plus,
schlechte
Einstellung
頭の回転がトロいのに
Langsam
im
Kopf
いつまで経っても重い腰
Und
träge
wie
immer
挙句の果てに取った行動
Am
Ende
dann
die
Tat
人の物盗んでは逃亡
Klauend
und
flüchtend
腐りに腐ったその根性
Verdorbener
Charakter
Me,
I'll
kill
you
ふざけた暴走
Me,
I'll
kill
you,
lächerlicher
Amoklauf
気付いた時には遅いだろう
Wenn
du
es
merkst,
ist
es
zu
spät
きっと後悔するだろう
Du
wirst
es
sicher
bereuen
失った友情や信頼はもう
Die
verlorene
Freundschaft
und
das
Vertrauen
取り戻せないだろう
Kommst
du
nie
mehr
zurück
誰も同情しないだろう
Niemand
wird
Mitleid
haben
また同じ事するんだろう
Du
machst
es
wieder
genauso
一生治らないだろう
Wird
sich
niemals
ändern
お前に未来は無いだろう
Für
dich
gibt
es
keine
Zukunft
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.