Paroles et traduction CHEHON - SAYONARA JAPAN

SAYONARA JAPAN

Yo 国籍は韓国 生まれたのは日本国
そんな中で出会ったこのジャマイカのRagge music
無茶苦茶な巡り合わせやけれども 今は感謝してる
十人十色の人生 どうやって生きてくだろう
Anyway. No music, no life

随分と世話になった あれからどれくらいの日がたった
俺も少し大人になった やりたい事がようやく分かった
自分がどこまでやれるのか 知りたいからそこで試すのさ
何もしないままやめるのは 後悔だけが残るのさ

いろんな現場 集まる酒場
素晴らしき仲間が力くれた
バカな俺は 夢追う最中
味わった経験こそが宝
挑戦はやめない まだまだ
当然 so you're straight hustler
そこで勝負してやると決めたから
しばらくの間 SAYONARA JAPAN

この国に生まれて ただ 生きてるだけで
いろんな奴だらけ やるべき事は１つだけ
何かに導かれ 切り開け くたばるまで
今しかないチャンスに賭けて
To the ragge another day
海の向こうで

(Boom bann)
Yo, check hey oh
Respect Japan me ever never give up to the world
Yo me say ohhh
(Yes yes)

何のためって自分のため この先の人生良くするため
誰もが良い方向に転ぶわけ ない所がこれにハマるわけ
いろんな国いろんなculture
言葉料理音楽に格差
与えられた時間はわずか
So
どれだけ学べるのか

未知なる世界に膨らむ想像 歌いたいから企む今日も
何をするにもお金は必要 大事なのは勇気ある行動
雨が降ろうと槍が降ろうと
Just a this is my load
全ての願い賭けたpassport
握りしめて闘う I'll goes on

この国に生まれて ただ 生きてるだけで
いろんな奴だらけ やるべき事は１つだけ
何かに導かれ 切り開け くたばるまで
今しかないチャンスに賭けて
To the ragge another day
海の向こうで

Yo, check hey oh
Respect Japan me ever never give up to the world
Yes hi, ohh

行きたい場所がある やってみたい事がある
目標は常に高く いるけど月日はすぐ変わる
何が俺をそうさせる 分からないけど追いかける
今の自分に問いかける 未来の俺はどうなっている

この国に生まれて ただ 生きてるだけで
いろんな奴だらけ やるべき事は１つだけ
何かに導かれ 切り開け くたばるまで
今しかないチャンスに賭けて
To the Ragge Another day
海の向こうで

SAYONARA JAPAN

Yo My nationality is Korean, I was born in Japan
In the meantime, I met this Jamaican ragge music
It's a crazy coincidence, but I'm thankful for it now
Everyone's life is different, I wonder how you have been
Anyway. No music, no life

I've been taken care of since then, how many days have passed
I've grown up a little bit, I've finally figured out what I want to do
I want to know how far I can go, so I'll try it there
It's a regret that I'll only give up without doing anything

Various scenes, gathering bars
Wonderful members gave me the power
I'm a fool, chasing my dream
The experience I've tasted is a treasure
I won't give up on the challenge, not yet
Of course so you're straight hustler
Because I decided to fight there
For a while SAYONARA JAPAN

I was born in this country, just living
There are many people, but there's only one thing to do
Led by something, break through until I die
Now is the only chance I'll take
To the ragge another day
Across the sea

(Boom bann)
Yo, check hey oh
Respect Japan me ever never give up to the world
Yo me say ohhh
(Yes yes)

What is it for? It's for myself, to make my future life better
Not everyone has a good chance, that's why I'm into this
Various countries, various cultures
Disparity in language, food, music
The time given is limited
So
How much can I learn?

Imagination swells in an unknown world, I scheme again today because I want to sing
Money is necessary for anything, the important thing is brave action
Rain or not, spear or not
Just a this is my load
All my wishes are bet on my passport
I'll go on fighting, I'll goes on

I was born in this country, just living
There are many people, but there's only one thing to do
Led by something, break through until I die
Now is the only chance I'll take
To the ragge another day
Across the sea

Yo, check hey oh
Respect Japan me ever never give up to the world
Yes hi, ohh

There are places I want to go, there are things I want to do
My goal is always high, but the month changes soon
I don't know what makes me do that, but I'll chase it
Asking myself now, what will I be in the future

I was born in this country, just living
There are many people, but there's only one thing to do
Led by something, break through until I die
Now is the only chance I'll take
To the Ragge Another day
Across the sea