Paroles et traduction CHEHON - SAYONARA JAPAN

SAYONARA JAPAN

Yo 国籍は韓国 生まれたのは日本国
そんな中で出会ったこのジャマイカのRagge music
無茶苦茶な巡り合わせやけれども 今は感謝してる
十人十色の人生 どうやって生きてくだろう
Anyway. No music, no life

随分と世話になった あれからどれくらいの日がたった
俺も少し大人になった やりたい事がようやく分かった
自分がどこまでやれるのか 知りたいからそこで試すのさ
何もしないままやめるのは 後悔だけが残るのさ

いろんな現場 集まる酒場
素晴らしき仲間が力くれた
バカな俺は 夢追う最中
味わった経験こそが宝
挑戦はやめない まだまだ
当然 so you're straight hustler
そこで勝負してやると決めたから
しばらくの間 SAYONARA JAPAN

この国に生まれて ただ 生きてるだけで
いろんな奴だらけ やるべき事は１つだけ
何かに導かれ 切り開け くたばるまで
今しかないチャンスに賭けて
To the ragge another day
海の向こうで

(Boom bann)
Yo, check hey oh
Respect Japan me ever never give up to the world
Yo me say ohhh
(Yes yes)

何のためって自分のため この先の人生良くするため
誰もが良い方向に転ぶわけ ない所がこれにハマるわけ
いろんな国いろんなculture
言葉料理音楽に格差
与えられた時間はわずか
So
どれだけ学べるのか

未知なる世界に膨らむ想像 歌いたいから企む今日も
何をするにもお金は必要 大事なのは勇気ある行動
雨が降ろうと槍が降ろうと
Just a this is my load
全ての願い賭けたpassport
握りしめて闘う I'll goes on

この国に生まれて ただ 生きてるだけで
いろんな奴だらけ やるべき事は１つだけ
何かに導かれ 切り開け くたばるまで
今しかないチャンスに賭けて
To the ragge another day
海の向こうで

Yo, check hey oh
Respect Japan me ever never give up to the world
Yes hi, ohh

行きたい場所がある やってみたい事がある
目標は常に高く いるけど月日はすぐ変わる
何が俺をそうさせる 分からないけど追いかける
今の自分に問いかける 未来の俺はどうなっている

この国に生まれて ただ 生きてるだけで
いろんな奴だらけ やるべき事は１つだけ
何かに導かれ 切り開け くたばるまで
今しかないチャンスに賭けて
To the Ragge Another day
海の向こうで

ПРОЩАЙ, ЯПОНИЯ

Yo, моя национальность - корейская, но родился я в Японии,
именно здесь я познакомился с ямайской Ragge музыкой.
Безумно странное стечение обстоятельств, но сейчас я благодарен за это.
У каждого своя жизнь, как же ты проживешь свою, милая?
В любом случае, нет музыки - нет жизни.

Многое пережил с тех пор, сколько же дней прошло?
Я стал немного взрослее, наконец-то понял, чего хочу.
Хочу знать, на что способен, поэтому проверю это там.
Если брошу, ничего не сделав, останутся только сожаления.

Разные места, шумные бары,
замечательные друзья давали мне силы.
Глупый я, гонюсь за мечтой,
полученный опыт - вот мое сокровище.
Не прекращу попыток, еще нет,
конечно, ведь я настоящий боец.
Я решил, что буду бороться там,
поэтому на некоторое время, ПРОЩАЙ, ЯПОНИЯ.

Родился в этой стране, просто живу здесь,
вокруг полно разных людей, но нужно сделать только одно.
Ведомый чем-то, пробивайся, пока не умрешь.
Ставлю на этот единственный шанс,
ради регги, еще один день,
по ту сторону океана.

(Boom bann)
Yo, послушай, эй!
Уважаю Японию, я никогда не сдамся перед миром.
Yo, я говорю, ооо!
(Да, да)

Все это ради себя, чтобы улучшить свою жизнь в будущем.
Не у всех все идет гладко, вот почему я в этом деле.
Разные страны, разные культуры,
языки, кухня, музыка, неравенство.
Отведено мало времени,
так
сколько же я смогу узнать?

Неизведанный мир, разыгралось воображение, хочу петь, поэтому строю планы и сегодня.
На все нужны деньги, главное - смелые действия.
Пусть идет дождь, пусть летят копья,
это мой путь.
Вложил все свои желания в паспорт,
сжимаю его в руке и борюсь, я продолжу идти.

Родился в этой стране, просто живу здесь,
вокруг полно разных людей, но нужно сделать только одно.
Ведомый чем-то, пробивайся, пока не умрешь.
Ставлю на этот единственный шанс,
ради регги, еще один день,
по ту сторону океана.

Yo, послушай, эй!
Уважаю Японию, я никогда не сдамся перед миром.
Да, привет, ооо!

Есть места, куда я хочу попасть, есть вещи, которые хочу сделать.
Цели всегда высокие, но время быстро летит.
Не знаю, что меня к этому побуждает, но я следую за этим.
Спрашиваю себя сейчас, кем я стану в будущем?

Родился в этой стране, просто живу здесь,
вокруг полно разных людей, но нужно сделать только одно.
Ведомый чем-то, пробивайся, пока не умрешь.
Ставлю на этот единственный шанс,
ради регги, еще один день,
по ту сторону океана.