Paroles et traduction CHEHON feat. GAZZILA - Wildman Blues

Wildman Blues

腐りに腐りきってどっかで野たれ死ぬくらいなら
無茶苦茶アホな夢を追っかけてる方がマシかな
目指した本当の男らしい 魂をかけて MAKE MONEY
徐々に増やしてくお友達でも生温いのお断り

耐えがたきを必死で耐える 忍びがたきを忍ぶ
体ひとつでぶち当たる 腹をくくるそれが JAPANESE STYLE
はみ出しもんでもええねん はみ出したその分がオリジナル
理屈なんてもんは関係ねえ
俺は俺らしく生きる

歌いだす それこそがガイダンス
たまに最悪な事も すぐ NICE＆COOL
意識改革 そうつまり RISE UP
俺らなりの挨拶 そうそれが WILDMAN BLUES

負けない負けない Don't give up
後見てたらならないどうにも
常に目の前の事に TURN ME ON
聞きな WILDMAN BLUES
辞めない逃げないどうしても
これが生き様 俺にとっての
Turn it up お望み通りの聞きな WILDMAN BLUES

例え失敗ばっかでみっともなくても 何もしてないよりよっぽどマシだろ
例え自分に何も無くても やるしかねえ今日も明日も
晴れの日雨の日色々あるけど 一歩また一歩残す足跡
挫けそうになる日もきっとあるけど やっぱり進むしかないだろ

規格外な事してみないと また威力ないはこの起爆剤
山あり谷あり怠い障害も 先を思えば痛くない
ダサい生き方はしたく無い 行く末は後悔しか無い
格好つけて生きるのも楽じゃない けどこれにかけると決めたしゃあない

歌い出す マイクトライアル
燃やす松明 消えてくダサい奴
根っこに愛がある だから例えマイナスもブラスに向かい出す
それが WILDMAN BLUES

負けない負けない Don't give up
後見てたらならないどうにも
常に目の前の事に TURN ME ON
聞きな WILDMAN BLUES
辞めない逃げないどうしても
これが生き様 俺にとっての
Turn it up お望み通りの聞きな WILDMAN BLUES

行き先も決めずに此処まで来た 西から東 南に北
ただありのまま裸一貫 この吹く風に身を委ねて来た
いくつものでかい山を越えて来た 止まる事無く走り続けた
誰が来ようとも 何が起ころうと ひたすら前だけを見て来た

負けない負けない Don't give up
後見てたらならないどうにも
常に目の前の事に TURN ME ON
聞きな WILDMAN BLUES
辞めない逃げないどうしても
これが生き様 俺にとっての
Turn it up お望み通りの聞きな WILDMAN BLUES

負けない負けない Don't give up
後見てたらならないどうにも
常に目の前の事に TURN ME ON
聞きな WILDMAN BLUES
辞めない逃げないどうしても
これが生き様 俺にとっての
Turn it up お望み通りの聞きな WILDMAN BLUES

Wildman Blues

Darling, if I were to rot and die somewhere in the wilderness
I'd rather chase a crazy, foolish dream
Aiming to be a real man and earning money with my soul
Gradually increasing my friends but rejecting lukewarm ones

Enduring the unbearable with all my might and putting up with the unbearable
With only my body, I'll confront it and make a decision. That's the JAPANESE STYLE
Even if I'm an outcast, it's fine, because the part that sticks out is original
Logic has nothing to do with it
I'll live my life, my way

I start to sing, and it's a guide
Sometimes the worst things happen, but it's still NICE＆COOL
Changing your mindset, yes, that's RISE UP
Our own way of saying hello, that's WILDMAN BLUES

Don't give up, don't give up
If you look back, you'll never make it
Always TURN ME ON to what's right before my eyes
Listen to WILDMAN BLUES
I won't quit, I won't run away
This is my way of life
Turn it up as you wish, listen to WILDMAN BLUES

Even if I fail a lot and look stupid, it's better than doing nothing
Even if I have nothing, there's nothing I can do but keep going, today and tomorrow
There will be good days and bad days, but one step at a time
There may be days when I feel like giving up, but I still have to keep going

If you don't do something out of the ordinary, you'll never know your true power
There will be ups and downs and obstacles to overcome, but if you think ahead, they won't hurt
I don't want to live a boring life. In the end, there will only be regrets
It's not easy to live in style, but I've decided to bet on this, so I have no choice

I start singing, a microphone trial
Burning a torch, the losers disappear
There's love at the root, so even negatives turn into positives
That's WILDMAN BLUES

Don't give up, don't give up
If you look back, you'll never make it
Always TURN ME ON to what's right before my eyes
Listen to WILDMAN BLUES
I won't quit, I won't run away
This is my way of life
Turn it up as you wish, listen to WILDMAN BLUES

I came this far without deciding where to go, from west to east, south to north
Just as I am, naked, I have come to rely on this blowing wind
I have crossed many great mountains and never stopped running
Whoever comes or whatever happens, I have only looked ahead

Don't give up, don't give up
If you look back, you'll never make it
Always TURN ME ON to what's right before my eyes
Listen to WILDMAN BLUES
I won't quit, I won't run away
This is my way of life
Turn it up as you wish, listen to WILDMAN BLUES

Don't give up, don't give up
If you look back, you'll never make it
Always TURN ME ON to what's right before my eyes
Listen to WILDMAN BLUES
I won't quit, I won't run away
This is my way of life
Turn it up as you wish, listen to WILDMAN BLUES