Paroles et traduction CHEHON - Will You Marry Me

Will You Marry Me

Will you marry me 俺のすべてをあげるから
Will you marry me 俺がずっと守ってやるから
Spend your life with me この先も横に居てくれるなら
I can't imagine a life without you

忙しくなったせいか ほとんど相手してやれなかった
それは仕事のせいだと言い聞かせて いつも悲しませた
SO 遠く離れた時も ただただ信じて待っててくれた
だがそんなお前の事を 一度も忘れた事はなかった
長い階段登る最中 まさにガイダンスお前に会えた
花が咲き 力が湧いた 互いに笑い 互いに泣いた
語り合った事で分かりあえた この情熱も分かち合った
お前と居る時はバカになれた 待たせたなほんと長い間

Will you marry me 俺のすべてをあげるから
Will you marry me 俺がずっと守ってやるから
Spend your life with me この先も横に居てくれるなら
I can't imagine a life without you

時計は時間を教えてくれるが おまえは時間も忘れさせる
大切なものと思うほど 俺の胸を熱くさせる
くだらない事や大事な事も いつまでも二人で分け合える
信じる事が出来るのなら つまらない嘘や裏切りも無くせる
誰にも言えない悩みも 遠慮なく俺には話せよ
二人が残す足跡は 前を向いているさ明日も
その輝きはLike a ダイヤモンド 変わらない俺だけの宝もん
俺と居てくれてありがとう 新しい生活を始めよう さあ

Will you marry me 俺を信じれるのなら
Will you marry me 心からそう思うから
Spend your life with me お前の笑顔が見たいから
I can't imagine a life without you

どうしても今 言っておきたい事がある HEY
これを逃せば きっと一生後悔する YO
どうして行けば お前を幸せにできる HEY
出来る事なら 二人一緒の夢を見る

Congratulations！ ほんまほんまにおめでとう
共に過ごした時間を 決して無駄にはしないように
ほんと今までありがとう 乗り越えよう不安や苦難も
もう一人にしないよ これからは二人で歩いて行こう

Will you marry me 俺のすべてをあげるから
Will you marry me 俺がずっと守ってやるから
Spend your life with me この先も横に居てくれるなら
I can't imagine a life without you

Выйдешь за меня?

Выйдешь за меня? Я тебе всё отдам,
Выйдешь за меня? Я тебя всегда буду защищать,
Проведи свою жизнь со мной, если ты будешь рядом,
Я не могу представить жизнь без тебя.

Из-за занятости я почти не уделял тебе внимания,
Я убеждал себя, что это из-за работы, и всегда тебя огорчал.
Даже когда мы были далеко друг от друга, ты просто верила и ждала меня,
Но я ни на секунду не забывал о тебе.
Поднимаясь по длинной лестнице, я встретил тебя, словно по наитию.
Цветы расцвели, силы вернулись, мы вместе смеялись и плакали.
Разговаривая, мы поняли друг друга, разделили эту страсть.
С тобой я мог быть самим собой. Прости, что заставил тебя ждать так долго.

Выйдешь за меня? Я тебе всё отдам,
Выйдешь за меня? Я тебя всегда буду защищать,
Проведи свою жизнь со мной, если ты будешь рядом,
Я не могу представить жизнь без тебя.

Часы показывают время, а ты заставляешь меня забыть о нём.
Чем больше я дорожу тобой, тем сильнее бьётся моё сердце.
Глупости и важные вещи мы всегда сможем разделить друг с другом.
Если мы будем верить друг другу, то избавимся от глупой лжи и предательства.
Расскажи мне о своих тайных переживаниях, не стесняясь.
Наши следы, оставленные на земле, устремлены вперёд, навстречу завтрашнему дню.
Твоё сияние подобно бриллианту, ты — моё неизменное сокровище.
Спасибо, что ты со мной. Давай начнём новую жизнь.

Выйдешь за меня? Если ты веришь мне,
Выйдешь за меня? Потому что я люблю тебя всем сердцем,
Проведи свою жизнь со мной, потому что я хочу видеть твою улыбку,
Я не могу представить жизнь без тебя.

Я должен сказать тебе кое-что прямо сейчас, эй!
Если я упущу этот шанс, то буду жалеть об этом всю жизнь, yo!
Как мне сделать тебя счастливой, эй?
Если бы я мог, я бы мечтал вместе с тобой.

Поздравляю! Я правда, правда тебя поздравляю.
Давай не будем тратить время, которое мы провели вместе.
Спасибо тебе за всё. Давай преодолеем все тревоги и трудности.
Я больше не оставлю тебя одну. Давай идти по жизни вместе.

Выйдешь за меня? Я тебе всё отдам,
Выйдешь за меня? Я тебя всегда буду защищать,
Проведи свою жизнь со мной, если ты будешь рядом,
Я не могу представить жизнь без тебя.