Paroles et traduction CHEHON - 勿体ない

勿体ない

Yo あと俺の人生にどれくらい
幸せと悲しみが待ってるのだろう
何を夢見て何に立ち向かい
そしてどんな人間になってるのだろう
あの島の音楽にどれくらい
救われた人たちがいることだろう
あほみたいに毎日泣き笑い
出来るのならなんて素晴らしいのだろう

さあ行くぞ 今を生きろ
そう人生はノンフィクション
もう二度とは無い日々を
受け入れる意思が必要
見せろ意地を 生きる意味を
探してるんやいつも
ただひたすら信じろ
その自分の手で作る道を

感じるままに 生きていけばいい
世間は狭い でも世界は広い
もらった命 無駄にはしない
経験に損は絶対無い
もう一回無いから勿体ない
当たり前のように 過ぎてゆく日々
いずれ年をとり いつかは迎える終わり
何もしないより 死ぬ時笑えるように
出来ること全部やってみたい
もう一回無いから勿体ない

Yo あと俺の人生にどれくらい
いくつの出会いと別れが待ってるのだろう
人は皆考えや生き方が違い
それはこれからも変わることは無いだろう
目の前に広がるこの狭い道
それをどれだけ広げることが出来るのだろう
何事にもめげない ブレない 忘れない
その気持ちがきっと大切なんだろう

まだまだこんなもんじゃない
なら超えてみせるそのボーダーライン
上り下りは半端ないけど
そんなの別に問題じゃない
ありきたりなんて物足んない
諦めるなんて冗談じゃない
迷うくらいならChange your mind
Better stay alive, Mi nah tell a lie

感じるままに 生きていけばいい
世間は狭い でも世界は広い
もらった命 無駄にはしない
経験に損は絶対無い
もう一回無いから勿体ない
当たり前のように 過ぎてゆく日々
いずれ年をとり いつかは迎える終わり
何もしないより 死ぬ時笑えるように
出来ること全部やってみたい
もう一回無いから勿体ない

ここに命がある限り どうにかしてみたい
どんな小さな一握りでも信じてみたい
試される度胸と行動力 膨らむ期待と想像力
たとえ無理でもやり通す
これ待ったなしの一本勝負

当たり前のように 過ぎてゆく日々
いずれ年をとり いつかは迎える終わり
何もしないより 死ぬ時笑えるように
出来ること全部やってみたい
もう一回無いから勿体ない

Нельзя упускать

Yo, сколько ещё в моей жизни
счастья и печали меня ожидает?
О чём я буду мечтать, с чем буду бороться
и каким человеком в итоге стану?
Музыкой этого острова, сколько же людей,
было спасено, интересно?
Плакать и смеяться, как дурак, каждый день,
если бы это было возможно, как же это было бы прекрасно.

Давай, вперёд! Живи настоящим!
Ведь жизнь — это не выдумка.
Дни, которые больше не повторятся,
нужно принять с готовностью.
Покажи свой характер, смысл жизни,
который я всегда ищу.
Просто продолжай верить
в путь, который ты создаёшь своими руками.

Живи так, как чувствуешь.
Мир людей тесен, но мир возможностей широк.
Подаренную жизнь я не потрачу зря.
В опыте нет потерь, это точно.
Нельзя упускать, ведь второго шанса не будет.
Дни проходят, как само собой разумеющееся.
Когда-нибудь мы состаримся и в конце концов встретим свой конец.
Лучше сделать всё, что можешь, чтобы
умереть с улыбкой на лице, чем ничего не делать.
Нельзя упускать, ведь второго шанса не будет.

Yo, сколько ещё в моей жизни
встреч и расставаний меня ожидает?
У всех людей разные мысли и способы жизни,
и это никогда не изменится.
Эта узкая дорога, простирающаяся передо мной,
интересно, насколько я смогу её расширить?
Не унывать, не сгибаться, не забывать
— вот что, наверное, важно.

Это ещё не всё, что я могу.
Я преодолею эту границу.
Взлёты и падения крутые,
но это не проблема.
Обыденность мне не по вкусу.
Сдаваться? Шутки в сторону.
Если сомневаешься, измени своё мнение.
Лучше оставаться в живых, я не лгу.

Живи так, как чувствуешь.
Мир людей тесен, но мир возможностей широк.
Подаренную жизнь я не потрачу зря.
В опыте нет потерь, это точно.
Нельзя упускать, ведь второго шанса не будет.
Дни проходят, как само собой разумеющееся.
Когда-нибудь мы состаримся и в конце концов встретим свой конец.
Лучше сделать всё, что можешь, чтобы
умереть с улыбкой на лице, чем ничего не делать.
Нельзя упускать, ведь второго шанса не будет.

Пока я жив, я хочу что-то сделать.
Даже в самую маленькую надежду я хочу верить.
Испытываемая смелость и энергия, растущие ожидания и воображение.
Даже если это невозможно, я пройду до конца.
Это решающий поединок, без права на ошибку.

Дни проходят, как само собой разумеющееся.
Когда-нибудь мы состаримся и в конце концов встретим свой конец.
Лучше сделать всё, что можешь, чтобы
умереть с улыбкой на лице, чем ничего не делать.
Нельзя упускать, ведь второго шанса не будет.