Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
人は強く儚いもの
だれもが抱いてる不安と疑問
Люди
сильны
и
хрупки
одновременно.
Каждый
из
нас
носит
в
себе
тревоги
и
сомнения.
でも答えなんてわからないの
だから私は今日も眠れないの
Но
ответов
на
них
нет,
милая.
Поэтому
я
и
сегодня
не
могу
уснуть.
原チャリ二人乗りの引ったくり
キャバクラ風俗のぼったくり
Грабежи
на
мопедах,
обманы
в
кабаре
и
борделях.
チンピラ
ヤーさんに
極悪人
と共存しながら酔っぱらい
Пьянствую
бок
о
бок
с
мелкими
хулиганами,
якудза
и
настоящими
злодеями.
公園ではこじきのおっちゃんの横で取引するブローカー
В
парке,
рядом
с
нищим
стариком,
дилеры
заключают
сделки.
What
this
anyway
さあ
Smoker
Yo
Breathren
共にあがろうや
Что
это
вообще
такое?
Эй,
Курильщик,
Братишка,
давай
вместе
поднимемся.
1人1人が描く
one
day
眠らない街の
day
by
day
Каждый
из
нас
рисует
свой
one
day,
день
за
днем
в
этом
бессонном
городе.
まとわりつく
Babylon
まいて
また走り出した夜中の
Highway
Опутывающий
Вавилон,
дым,
и
снова
я
мчусь
по
ночному
шоссе.
日々成長するため探検
この矛盾だらけの現代で
Ищу
свой
путь
к
росту
в
этом
противоречивом
современном
мире.
時はだれも待たずに流れ
光と闇をケムリにまかれ
Время
никого
не
ждет,
течет
сквозь
свет
и
тьму,
окутанное
дымом.
人は強く儚いもの
だれもが抱いてる不安と疑問
Люди
сильны
и
хрупки
одновременно.
Каждый
из
нас
носит
в
себе
тревоги
и
сомнения.
でも答えなんてわからないの
だから私は今日も眠れないの
Но
ответов
на
них
нет,
милая.
Поэтому
я
и
сегодня
не
могу
уснуть.
Gamble
栄光
娯楽に犯罪
いろどるピンクの無料案内
(Hey)
Азартные
игры,
слава,
развлечения
и
преступления,
раскрашенные
розовыми
бесплатными
объявлениями
(Эй).
自分の価値を確かめたいため足を踏み入れた繁華街
Чтобы
узнать
себе
цену,
я
ступил
на
улицы
квартала
красных
фонарей.
無数の人がここに集まる舞台は
アジア
オリエンタル
Бесчисленное
множество
людей
собирается
здесь,
на
этой
сцене
— Азия,
Восток.
Money&gal
で元気ハツラツ
たくらむ奴らがまた交わる
Деньги
и
девушки
бодрят,
здесь
снова
пересекаются
пути
интриганов.
大丈夫だれも拒まないぞ
I
know
ここじゃ月が太陽
Все
в
порядке,
здесь
никого
не
отвергнут,
я
знаю.
Здесь
луна
— это
солнце.
Light
know
抱えるリスク代償
得たのは愛情
それとも甲斐性
Свет,
я
знаю.
Риск
и
цена,
которую
я
заплатил.
Что
я
получил
— любовь
или
же
достоинство?
そら時にワケわからんよーなるけど
このスリルがたまらんよ
Иногда,
конечно,
все
становится
непонятно,
но
этот
трепет,
он
захватывает.
夜更かし寝ぼけて
また何曜かもわからず歩く
この街を
Не
выспавшись,
бродя
по
этому
городу,
я
снова
забываю,
какой
сегодня
день
недели.
人は強く儚いもの
だれもが抱いてる不安と疑問
Люди
сильны
и
хрупки
одновременно.
Каждый
из
нас
носит
в
себе
тревоги
и
сомнения.
でも答えなんてわからないの
だから私は今日も眠れないの
Но
ответов
на
них
нет,
милая.
Поэтому
я
и
сегодня
не
могу
уснуть.
回る回る地球は回る
渇くコンクリート砂漠
Вращается,
вращается,
Земля
вращается.
Высыхает
бетонная
пустыня.
法律が今日も誰かを裁く
罵声が名声へと変わる
Сегодня
закон
снова
кого-то
судит.
Ругательства
превращаются
в
славу.
探す探す何かを探す
誰かが誰かのワナにはまる
Ищут,
ищут,
что-то
ищут.
Кто-то
попадает
в
чью-то
ловушку.
待たす男が女を泣かす
日が昇るとともに鳴くカラス
Мужчина
заставляет
женщину
плакать.
С
восходом
солнца
каркает
ворон.
ネオンサインに照らされて
高まる希望
溢れる欲望
年齢
性別
学歴は無用
В
свете
неоновых
вывесок
растут
надежды,
бурлят
желания.
Возраст,
пол,
образование
— неважно.
甘く危険な雰囲気をして
厚い義理人情
飛び出る感情
Сладкая
и
опасная
атмосфера,
крепкая
дружба,
бьющие
через
край
эмоции.
マンガの様な街並みの劇場
Театр
на
улицах,
словно
из
манги.
人は生まれ絶えゆくもの
遺伝子が無限につないでくの
Люди
рождаются
и
умирают.
Гены
бесконечно
связывают
нас.
So
いつも時代は変わるもの
なら私はここで受け入れるの
Так
что
времена
всегда
меняются,
и
я
принимаю
это
здесь.
生きるために争う者
Japanese
dream
をつかむ者
Те,
кто
борются
за
выживание,
те,
кто
хватают
свою
японскую
мечту.
何か求めてる若者たちも全部
私はすべてつつみこむの
Всех
молодых
людей,
которые
что-то
ищут,
я
обнимаю.
この街の魅力に吸い込まれ
money
don
諭吉は吸い取られ
Меня
затягивает
очарование
этого
города,
деньги,
дон
Юкичи,
исчезают.
せまる黒い影吹き飛ばせ
それも全部ここで生きるため
Сдувает
надвигающуюся
черную
тень,
и
все
это
ради
того,
чтобы
жить
здесь.
いろんな人種の香りただよう
少年少女がふと彷徨う
Витают
ароматы
разных
национальностей,
юноши
и
девушки
бродят
без
цели.
何かでかいことぶちかまそうとしては
またどこかで戦う
Пытаясь
сделать
что-то
грандиозное,
они
снова
где-то
сражаются.
回る回る地球は回る
渇くコンクリート砂漠
Вращается,
вращается,
Земля
вращается.
Высыхает
бетонная
пустыня.
法律が今日も誰かを裁く
罵声が名声へと変わる
Сегодня
закон
снова
кого-то
судит.
Ругательства
превращаются
в
славу.
探す探す何かを探す
誰かが誰かのワナにはまる
Ищут,
ищут,
что-то
ищут.
Кто-то
попадает
в
чью-то
ловушку.
待たす男が女を泣かす
日が昇るとともに鳴くカラス
Мужчина
заставляет
женщину
плакать.
С
восходом
солнца
каркает
ворон.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.